어항 (L’Étranger) Lyrics – 이가원

어항 (L’Étranger) 가사 Lyrics by 이가원

어항 속에 갇혀
한 공간 안에 있지만
함께이진 못해
나는 그다지 다르지 않은데

너와 같은 것을 보는데
헤엄치는 내 모습에 넌
위로를 건네고
나는 더 이상

그 위로에 기대지 않을 뿐
두 눈 꼭 감고 모든 걸 잊고 싶어질 때도 많아
나를 기다리는 끝없는 파도에
덜컥 겁이 나기도

But I’ll keep swimming
Keep swimming
나만의 바다를
누구도 날 볼 수 없어도

배경에 머문대도
나는 오늘도 작은 어항 속에서
나의 존재를 증명해야 할 것 같던 밤이 있었어
나의 항해가 발버둥으로 보일 줄 몰랐어

두 눈 꼭 감고 모든 걸 잊고 싶어질 때도 많아
나를 기다리는 끝없는 파도에
잠기는 게 두려워
But I’ll keep swimming

Keep swimming
나만의 바다를
누구도 날 믿지 않아도
끝이 보이지 않아도

나는 오늘도 나의 바다 속에서
Find more lyrics at asialyrics.com

어항 (L’Étranger) Lyrics Romanized

eohang sog-e gadhyeo
han gong-gan an-e issjiman
hamkkeijin moshae
naneun geudaji daleuji anh-eunde

neowa gat-eun geos-eul boneunde
heeomchineun nae moseub-e neon
wiloleul geonnego
naneun deo isang

geu wilo-e gidaeji anh-eul ppun
du nun kkog gamgo modeun geol ijgo sip-eojil ttaedo manh-a
naleul gidalineun kkeut-eobsneun pado-e
deolkeog geob-i nagido

But I’ll keep swimming
Keep swimming
naman-ui badaleul
nugudo nal bol su eobs-eodo

baegyeong-e meomundaedo
naneun oneuldo jag-eun eohang sog-eseo
naui jonjaeleul jeungmyeonghaeya hal geos gatdeon bam-i iss-eoss-eo
naui hanghaega balbeodung-eulo boil jul mollass-eo

du nun kkog gamgo modeun geol ijgo sip-eojil ttaedo manh-a
naleul gidalineun kkeut-eobsneun pado-e
jamgineun ge dulyeowo
But I’ll keep swimming

Keep swimming
naman-ui badaleul
nugudo nal midji anh-ado
kkeut-i boiji anh-ado

naneun oneuldo naui bada sog-eseo
Find more lyrics at asialyrics.com

어항 (L’Étranger) Lyrics English

Trapped
Although in one space
I can’t get together
I am not very different

I see something like you
You are swimming
Handing comfort
I anymore

I just don’t lean on that comfort
There are many times when you want to close your eyes and forget everything
In endless waves waiting for me
I’m scared

But I’ll keep swimming
Kep swimming
My own sea
No one can see me

I stayed in the background
I am in a small fish tank today
There was a night that seemed to prove my existence
I didn’t know my voyage would look like a struggle

There are many times when you want to close your eyes and forget everything
In endless waves waiting for me
I’m afraid to lock
But I’ll keep swimming

Kep swimming
My own sea
Even if no one believes me
Even if the end is not visible

I am in my sea today
Find more lyrics at asialyrics.com

이가원 Lyrics – 어항 (L’Étranger)

이가원

어항 (L’Étranger)