약성가 Lyrics – 이자람

약성가 가사 Lyrics by 이자람

[아니리]
용왕이 반겨하사
“패거벽루 하온데
천선이 강림하시니 감사무비이오나,

거동을 못하는 병든 몸이오라
줄문 영접 못하옴을 무례타 마옵시고
원컨데 황황헌 병세, 특효지약을 가르쳐주옵소서”
도사 이른 말이 “우선 맥을 보사이다”

[자진모리]
왕이 발을 내어주니 도사 맥을 볼 제
심소장은 화요 간담은 목이요 폐대장은 금이요
심방관은 수요 비위는 토라.

간목이 택과허여 목극토 하니 비위가 상허옵고
담경이 심하니 신경이 미약허고
폐대장이 왕성허니 간담경이 자진이라
방서에 이르기를

비는 일신지조종이요
담은 일신지표본인듸
심정즉 만병이 식하고 심동즉 만병이 생허오니
심경이 미약허면 무슨 병이 아니날까

오로칠상 급하오니 보중탕으로 잡수시오
숙지황 주증허여 닷돈이요
산사육 천문동 세신을 거토허고
육종용 택사 앵속각 각한돈

감초 칠분 수일승 전반연용
이십여첩허되 소무동정이라
설사가 급하오니 가감 백출탕을 잡수시오
백출을 초구허여 서돈이요

사인을 초구하야 두돈이오
백봉령 산약 오미자 당귀 천궁 강활 목통
각한돈 감초팔분 수일승 전반연용
삼십여첩허되 소무동정이라

양감이 급하오니 가미강활당을 잡수시오
마황 두돈 진피 강활 방풍 백지 천궁
창출 승마 갈근 세신
각 한돈 감초 오푼 수일승 전반연용

사십여첩 허되 소무 동정이라
신농씨 백초약을 각가지로 다 쓰랴다는
지려 몬저 죽을테니
백초약을 한데 모아

가마에 많이 달여 한번에 잡수시오
약을 한데 모일적에
인삼은 미감허니 대보원기 허고
지갈생진 하며 조영양위로다

백출은 감온허니 건비강위허고
제사제습하며 겸치담비라
감초도 감온허나 구즉온중하고 생즉사하로다
청심환 소합환 팔미환 육미환

자음경옥고 백고약 대황
망초 창출 승마 갈근 세신 청피 진피 반하 계향
육계 단사 차전 연실 당귀 천궁 강활 독활
시호 전호 목통 인삼

천문동 맥문동 호황연 당황연
가미육근자탕 청서육화탕 강활탕 도인탕
백사주인탕 황금 인분탕
두꺼비 오줌 곰의 쓰레까지

모두다 써도 백약이 무효허니
침구를 하옵시다
동침 은침 빼어들고 혈을 잡아서 침질할제
천지지상경이니 유주로 주어보자

갑일 갑술시에 담경 주유를 주고
을일 유시에 대장경상량을 주고 영구로 주어보자
일신맥 이조해 삼외관 사임을
육공손 칠후게 팔내관 구열결 삼기를 부처

팔문과 좌맥을 돌려주고
임맥과 동맥과 십이경맥을 주어보자
승장 염천 천돌 구미
거궐 상원 중원 하원 신궐 단전 골윤을 주고

족태음비경 삼음교 음능천을 주되
병세 점점 위중허니
Find more lyrics at asialyrics.com

약성가 Lyrics Romanized

[anili]
yong-wang-i bangyeohasa
“paegeobyeoglu haonde
cheonseon-i ganglimhasini gamsamubiiona,

geodong-eul moshaneun byeongdeun mom-iola
julmun yeongjeob moshaom-eul mulyeta maobsigo
wonkeonde hwanghwangheon byeongse, teughyojiyag-eul galeuchyeojuobsoseo”
dosa ileun mal-i “useon maeg-eul bosaida”

[jajinmoli]
wang-i bal-eul naeeojuni dosa maeg-eul bol je
simsojang-eun hwayo gandam-eun mog-iyo pyedaejang-eun geum-iyo
simbang-gwan-eun suyo biwineun tola.

ganmog-i taeggwaheoyeo moggeugto hani biwiga sangheoobgo
damgyeong-i simhani singyeong-i miyagheogo
pyedaejang-i wangseongheoni gandamgyeong-i jajin-ila
bangseoe ileugileul

bineun ilsinjijojong-iyo
dam-eun ilsinjipyobon-indui
simjeongjeug manbyeong-i sighago simdongjeug manbyeong-i saengheooni
simgyeong-i miyagheomyeon museun byeong-i aninalkka

olochilsang geubhaoni bojungtang-eulo jabsusio
sugjihwang jujeungheoyeo dasdon-iyo
sansayug cheonmundong sesin-eul geotoheogo
yugjong-yong taegsa aengsoggag gaghandon

gamcho chilbun su-ilseung jeonban-yeon-yong
isib-yeocheobheodoe somudongjeong-ila
seolsaga geubhaoni gagam baegchultang-eul jabsusio
baegchul-eul choguheoyeo seodon-iyo

sain-eul choguhaya dudon-io
baegbonglyeong san-yag omija dang-gwi cheongung ganghwal mogtong
gaghandon gamchopalbun su-ilseung jeonban-yeon-yong
samsib-yeocheobheodoe somudongjeong-ila

yang-gam-i geubhaoni gamiganghwaldang-eul jabsusio
mahwang dudon jinpi ganghwal bangpung baegji cheongung
changchul seungma galgeun sesin
gag handon gamcho opun su-ilseung jeonban-yeon-yong

sasib-yeocheob heodoe somu dongjeong-ila
sinnongssi baegchoyag-eul gaggajilo da sseulyadaneun
jilyeo monjeo jug-eulteni
baegchoyag-eul hande moa

gama-e manh-i dal-yeo hanbeon-e jabsusio
yag-eul hande moiljeog-e
insam-eun migamheoni daebowongi heogo
jigalsaengjin hamyeo joyeong-yang-wiloda

baegchul-eun gam-onheoni geonbigang-wiheogo
jesajeseubhamyeo gyeomchidambila
gamchodo gam-onheona gujeug-onjunghago saengjeugsahaloda
cheongsimhwan sohabhwan palmihwan yugmihwan

ja-eumgyeong-oggo baeggoyag daehwang
mangcho changchul seungma galgeun sesin cheongpi jinpi banha gyehyang
yuggye dansa chajeon yeonsil dang-gwi cheongung ganghwal doghwal
siho jeonho mogtong insam

cheonmundong maegmundong hohwang-yeon danghwang-yeon
gamiyuggeunjatang cheongseoyughwatang ganghwaltang dointang
baegsaju-intang hwang-geum inbuntang
dukkeobi ojum gom-ui sseulekkaji

moduda sseodo baeg-yag-i muhyoheoni
chimguleul haobsida
dongchim eunchim ppaeeodeulgo hyeol-eul jab-aseo chimjilhalje
cheonjijisang-gyeong-ini yujulo jueoboja

gab-il gabsulsie damgyeong juyuleul jugo
eul-il yusie daejang-gyeongsanglyang-eul jugo yeong-gulo jueoboja
ilsinmaeg ijohae sam-oegwan saim-eul
yuggongson chilhuge palnaegwan guyeolgyeol samgileul bucheo

palmungwa jwamaeg-eul dollyeojugo
immaeggwa dongmaeggwa sib-igyeongmaeg-eul jueoboja
seungjang yeomcheon cheondol gumi
geogwol sang-won jung-won hawon singwol danjeon gol-yun-eul jugo

jogtaeeumbigyeong sam-eumgyo eumneungcheon-eul judoe
byeongse jeomjeom wijungheoni
Find more lyrics at asialyrics.com

약성가 Lyrics English

[Ahniri;
Dragon King is welcomed Sergeant
“Lu and L geobyeok onde
Ona cheonseon the advent hasini audit mubiyi,

The sick, the body does the behavior come
Maop the other rude welcome julmun motha Ohm
Conde won hwanghwangheon illness, opsoseo teach the sovereign jiyak ”
Tosa early to say, “is the first Mac Bossa”

[Voluntarily Mori
The king gave out his foot to see the guru Mack
Sim warden am Tuesday chat is Thursday am the captain of the lung gold
Nasogastric tube atrial demand is Torah.

Thirsty and do you choose between granting mokgeukto the stomach sangheo opgo
Damgyeong the simhani weak nerves heogo
Called pulmonary captain voluntarily actively chatting Honey wonders
It says in bangseo

Rain am one destination one trillion kinds
I packed refurbishment indicators dui
Heart that is the cure-type and the sludge that is simdong bottles are saengheo
The weak state of mind until the day heomyeon not what disease

Haohni Oro chilsang grade Please eat a beam bath
Sukjihwang am chief complaint issued datdon
Geoto the sansayuk cheonmundong slender heogo
Yukjongyong Alismataceae aengsokgak serious money

Licorice can ilseung seven minutes across stations
Somu identified as twenty yeocheop heodoe
Haohni diarrhea grade Please eat the acceleration baekchul Tang
Baekchul am the first pitch, issued seodon

Signed the first pitch step down lo dudon
Schisandra baekbongryeong Yam Angelica firmament ganghwal Akebia
Serious money licorice stations throughout the eight minutes can ilseung
As identified thirty yeocheop heodoe somu

Please eat a massive haohni class per Kami ganghwal
Ephedra dudon dermis ganghwal windproof blank Firmament
Riding creation Puerariae Radix slender
Each handon licorice can ohpun stations across ilseung

As identified four dozen concubines heodoe somu
That is sseurya the sinnongssi approximately one hundred seconds to manifold
I’ll about to die monjeo
Converge to approximately one hundred seconds

Please eat a lot of brew kettle at a time
Enemies gather together about
Ginseng Honey Daebo aesthetic vigor heogo
Jigal saengjin and Nutrition Division is over

Baekchul kun is a thermosensitive Honey nasal wiheo
Sacrifices and dehumidifying gyeomchi Ferret La
Licorice is also thermochromic But nine died instantly and production of Hello jeukon
Cheongsimhwan small haphwan palmitate Exchange yukmihwan

Gyeongokgo back consonants plaster rhubarb
Glauber’s salt creates equestrian Puerariae Radix slender cheongpi dermis contrary gyehyang
Broiler cinnabar leg combustion chamber Angelica firmament ganghwal Aralia cordata
Shiho arc Akebia Ginseng

Cheonmundong maekmundong boom annual embarrassed open
Kami yukgeun jatang emotions incarnate Christian Tang Tang Tang ganghwal
One hundred and four master Tang Tang Golden servings
Toad the wet waste to bear

I use it all baekyak invalid Honey
Opsida and bedding
The holding chimjil to lay drew eunchim catch the blood
Let heaven and earth am jisanggyeong given in Liuzhou

Giving damgyeong refueling at gapil gapsul
Eulil volunteer to give a colonoscopy sangryang Let’s give a permanent
The three exterior resign to two trillion days sinmaek
Nine ministries to review seven huge inner tube yeolgyeol complaining eighty-six

Returned to palmun and jwamaek
Let’s give the immaek the arteries and twelve gyeongmaek
Seungjang yeomcheon cheondol Gumi
Give gifts geogwol Senate House singwol abdomen golyun

Group lunar judoe parenteral SP6 negative neungcheon
Honey increasingly ill wijung
Find more lyrics at asialyrics.com

이자람 Lyrics – 약성가

이자람

약성가