아리랑 (내가 부를 아버지의 노래) Lyrics – 훌리건

아리랑 (내가 부를 아버지의 노래) 가사 Lyrics by 훌리건

나의 어린시절 세상은 언제나 평화스럽고 따뜻한 햇살과도 같구나
할머니 무릎위에 앉아 단잠을 잘때쯤 들려주었던 그노래소리가 너무도 그립구나
할아버지 등마업히고 엉망으로 더러워진 신발을 들고지나며 먼산 넘어를 바라보는듯
한섞인 그노래소리가 지금 현실속에 맴돌아

지금 스물하나 아직은 어리지만 세상도 모르지 나 관심조차 없지만
텔레비젼 신문이나 아버지 한숨소리가 예전같지 않구나 힘든것 같구나
어릴적 할머니랑 우리엄마 아빠랑 누나랑 할아버지 일터로 나들이가
동네 꼬마친구들과 축구공 하나면 마음 놓고 뛰놀아

아리아리 yo~ 스리스리 yo~ 아라리가 났네 hey~ 할아버지 할머니가 들려주던 노래
나의 아버지 어머니가 부르던 노래
아리아리 yo~ 스리스리 yo~ 아라리가 났네 hey~
기억할수 없을만큼 저만치 떨어진 과거들만큼 이만치 다가와 있는 미래들처럼

선로를 벗어나 참 힘들었어 나
우리 아버지 우리 어머니 그리고 할아버지 할머니까지도
나보다도 훨씬더 힘든 삶을 살아도 나보다도 훨씬더 힘겨워 했어도
한순간도 희망의 끈을 놓지않았고 어떤 상황에도 묵묵히 걸어나갔고

내 아버지 어머니가 있었기에 내가 살아가기에 내가 버텨내기에
지나가버린 시간조차 추억이 되는구나 삶을 살아감에 큰 힘이 되는구나
나 역시 같은 길을 걷고 있구나 나 역시 같은 노래를 부르는구나
*

I will sing a song 이젠 내가 부를 내 아버지의 노래
I will sing a song 산넘어로 보이는 내 할아버지 형제
I will sing a song 내 자식에게 들려줄 내 어머니의 노래
I will sing a song 잊혀지지 않을 내 할머니의 노래

(이젠 내가 부를) 내 아버지의 노래
(산넘어로 보이는) 내 할아버지 형제
(내 자식에게 들려줄) 내 어머니의 노래
(잊혀지지 않을) 내 할머니의 노래

(*I will sing a song : 나는 노래할꺼야)
*
Find more lyrics at asialyrics.com

아리랑 (내가 부를 아버지의 노래) Lyrics Romanized

naui eolinsijeol sesang-eun eonjena pyeonghwaseuleobgo ttatteushan haes-salgwado gatguna
halmeoni muleup-wie anj-a danjam-eul jalttaejjeum deullyeojueossdeon geunolaesoliga neomudo geulibguna
hal-abeoji deungma-eobhigo eongmang-eulo deoleowojin sinbal-eul deulgojinamyeo meonsan neom-eoleul balaboneundeus
hanseokk-in geunolaesoliga jigeum hyeonsilsog-e maemdol-a

jigeum seumulhana ajig-eun eolijiman sesangdo moleuji na gwansimjocha eobsjiman
tellebijyeon sinmun-ina abeoji hansumsoliga yejeongatji anhguna himdeungeos gatguna
eoliljeog halmeonilang ulieomma appalang nunalang hal-abeoji ilteolo nadeul-iga
dongne kkomachingudeulgwa chuggugong hanamyeon ma-eum nohgo ttwinol-a

aliali yo~ seuliseuli yo~ alaliga nassne hey~ hal-abeoji halmeoniga deullyeojudeon nolae
naui abeoji eomeoniga buleudeon nolae
aliali yo~ seuliseuli yo~ alaliga nassne hey~
gieoghalsu eobs-eulmankeum jeomanchi tteol-eojin gwageodeulmankeum imanchi dagawa issneun milaedeulcheoleom

seonloleul beos-eona cham himdeul-eoss-eo na
uli abeoji uli eomeoni geuligo hal-abeoji halmeonikkajido
nabodado hwolssindeo himdeun salm-eul sal-ado nabodado hwolssindeo himgyeowo haess-eodo
hansungando huimang-ui kkeun-eul nohjianh-assgo eotteon sanghwang-edo mugmughi geol-eonagassgo

nae abeoji eomeoniga iss-eossgie naega sal-agagie naega beotyeonaegie
jinagabeolin siganjocha chueog-i doeneunguna salm-eul sal-agam-e keun him-i doeneunguna
na yeogsi gat-eun gil-eul geodgo issguna na yeogsi gat-eun nolaeleul buleuneunguna
*

I will sing a song ijen naega buleul nae abeojiui nolae
I will sing a song sanneom-eolo boineun nae hal-abeoji hyeongje
I will sing a song nae jasig-ege deullyeojul nae eomeoniui nolae
I will sing a song ijhyeojiji anh-eul nae halmeoniui nolae

(ijen naega buleul) nae abeojiui nolae
(sanneom-eolo boineun) nae hal-abeoji hyeongje
(nae jasig-ege deullyeojul) nae eomeoniui nolae
(ijhyeojiji anh-eul) nae halmeoniui nolae

(*I will sing a song : naneun nolaehalkkeoya)
*
Find more lyrics at asialyrics.com

아리랑 (내가 부를 아버지의 노래) Lyrics English

My childhood world is always like peaceful and warm sunshine.
Her grandmother sitting on her knee and sat on her laps, the song that I heard when I heard it,
Her grandfather, such as her margin, she’s got a dirty shoes,
The sound of a mixed song is now in the reality

I am still twenty, but I still have a world, but I do not even know the world.
TV newspapers or father sighs are not the same as before.
My grandmother and my mother and my mom and my father and my grandfather.
If you have one football ball with your neighborhood kids,

Aria Lee Yo ~ Thriyri Yo ~ Araari is HEY ~ The song I heard from her grandfather’s grandmother
My father’s mother singing
Arial Yo ~ Surryl Yo ~ Ararie was hey ~
Like the future,

I was so hard to get out of the line.
Our father is our mother and grandfather grandmother
Even if I lived a lot more difficult than me,
I did not place the strings of hope for a moment, and I walked quiet in any situation.

I had my father’s mother,
Even the time you passed, you will become a great force to live your life.
I also walk to the same way, I also sing the same song.
*

I Will Sing A Song Now I am my father’s song
I Will Sing A Song My grandfather brothers
I Will Sing A Song My mother’s song to tell my child
I will sing a song My grandmother’s song

(Now I have a song) My Father’s Song
(Looking for a mountain) My grandfather brother
(I want to hear my child) My mother’s song
(Not forgotten) My grandmother’s song

(* I Will Sing A Song: I will sing)
*
Find more lyrics at asialyrics.com

훌리건 Lyrics – 아리랑 (내가 부를 아버지의 노래)

훌리건

아리랑 (내가 부를 아버지의 노래)