아름다운 페르세포네 Lyrics – 박소정

아름다운 페르세포네 가사 Lyrics by 박소정

땅 위의 곡식과 열매를 돌보는 수확의 여신
데메테르에게는 페르세포네라는 예쁜 딸이 있었습니다.
저승의 신 하데스는 페르세포네가
너무 예뻐 호시탐탐 기회를 노리고 있었지요.

페르세포네 혼자 놀고 있던 어느 날이었습니다.
땅이 크게 울리면서
지하 세계의 마차가 땅으로 올라왔습니다.
그 마차에는 하데스가 타고 있었습니다.

“엄마야!”
하데스는 눈 깜짝할 사이에 페르세포네를 납치해
저승으로 데려갔습니다.
“페르세포네, 그대가 지하세계의 왕비가 되어주시오.”

“싫어요! 저를 다시 땅 위로 보내주세요!”
하데스는 페르세포네를
계속 저승에 붙잡아 두었습니다. 한편,
지하 세계로 딸이 끌려간 것을 안

데메테르는 큰 시름에 잠겼습니다.
데메테르가 땅을 돌보지 않자 풀들은 다 말랐고
곡식과 과일들이 수확되지 않았습니다.
“아, 페르세포네야!”

데메테르는 매일매일 딸을 그리워했습니다.
데메테르의 걱정을 들은
제우스는 하데스를 불러 말했습니다.
“하데스, 페르세포네를 데메테르에게 돌려주시오.”

“제우스, 그렇게 할 수는 없겠는걸.
페르세포네는 지하 세계의 음식을 먹었거든.”
“뭐라고?”
제우스는 깜짝 놀랐습니다.

저승의 음식을 먹은 자는 이승으로 올라올 수 없도록
운명의 여신들이 정해 놓았기 때문이었어요.
제우스는 하데스와 데메테르를 한자리에 불렀습니다.
“데메테르, 페르세포네가 지하 세계의 음식을 먹어

땅 위로 올라올 수 없게 되었소.
하지만 하데스, 데메테르가 땅을 돌보지 못해
인간들이 다 굶어 죽으면 큰일이지 않소.”
“제 딸을 돌려주세요!”

“페르세포네는 돌려보낼 수 없소.”
“자, 진정하고 둘 다 들어보시오.
일 년 열두 달 중 반은 이승에
나머지 반은 저승에 있도록 하는 게 어떻겠소?”

데메테르는 제우스의 제안이 마음에 들지 않았지만
다른 방법이 없어 마지못해 승낙했습니다.
하데스도 어쩔 수 없다는 듯 고개를 끄덕였습니다.
페르세포네를 다시 만난 데메테르는 행복해하며

다시 땅을 돌보기 시작했습니다.
이때부터 봄이 생겼다고 합니다.
페르세포네가 지하세계로 가면 데메테르가
슬픔에 잠겨 땅이 마르는 겨울이 오는 거랍니다.
Find more lyrics at asialyrics.com

아름다운 페르세포네 Lyrics Romanized

ttang wiui gogsiggwa yeolmaeleul dolboneun suhwag-ui yeosin
demeteleuegeneun peleuseponelaneun yeppeun ttal-i iss-eossseubnida.
jeoseung-ui sin hadeseuneun peleuseponega
neomu yeppeo hositamtam gihoeleul noligo iss-eossjiyo.

peleusepone honja nolgo issdeon eoneu nal-ieossseubnida.
ttang-i keuge ullimyeonseo
jiha segyeui machaga ttang-eulo ollawassseubnida.
geu macha-eneun hadeseuga tago iss-eossseubnida.

“eommaya!”
hadeseuneun nun kkamjjaghal saie peleuseponeleul nabchihae
jeoseung-eulo delyeogassseubnida.
“peleusepone, geudaega jihasegyeui wangbiga doeeojusio.”

“silh-eoyo! jeoleul dasi ttang wilo bonaejuseyo!”
hadeseuneun peleuseponeleul
gyesog jeoseung-e butjab-a dueossseubnida. hanpyeon,
jiha segyelo ttal-i kkeullyeogan geos-eul an

demeteleuneun keun sileum-e jamgyeossseubnida.
demeteleuga ttang-eul dolboji anhja puldeul-eun da mallassgo
gogsiggwa gwaildeul-i suhwagdoeji anh-assseubnida.
“a, peleuseponeya!”

demeteleuneun maeilmaeil ttal-eul geuliwohaessseubnida.
demeteleuui geogjeong-eul deul-eun
je-useuneun hadeseuleul bulleo malhaessseubnida.
“hadeseu, peleuseponeleul demeteleuege dollyeojusio.”

“je-useu, geuleohge hal suneun eobsgessneungeol.
peleuseponeneun jiha segyeui eumsig-eul meog-eossgeodeun.”
“mwolago?”
je-useuneun kkamjjag nollassseubnida.

jeoseung-ui eumsig-eul meog-eun janeun iseung-eulo ollaol su eobsdolog
unmyeong-ui yeosindeul-i jeonghae noh-assgi ttaemun-ieoss-eoyo.
je-useuneun hadeseuwa demeteleuleul hanjalie bulleossseubnida.
“demeteleu, peleuseponega jiha segyeui eumsig-eul meog-eo

ttang wilo ollaol su eobsge doeeossso.
hajiman hadeseu, demeteleuga ttang-eul dolboji moshae
ingandeul-i da gulm-eo jug-eumyeon keun-il-iji anhso.”
“je ttal-eul dollyeojuseyo!”

“peleuseponeneun dollyeobonael su eobs-so.”
“ja, jinjeonghago dul da deul-eobosio.
il nyeon yeoldu dal jung ban-eun iseung-e
nameoji ban-eun jeoseung-e issdolog haneun ge eotteohgessso?”

demeteleuneun je-useuui jean-i ma-eum-e deulji anh-assjiman
daleun bangbeob-i eobs-eo majimoshae seungnaghaessseubnida.
hadeseudo eojjeol su eobsdaneun deus gogaeleul kkeudeog-yeossseubnida.
peleuseponeleul dasi mannan demeteleuneun haengboghaehamyeo

dasi ttang-eul dolbogi sijaghaessseubnida.
ittaebuteo bom-i saeng-gyeossdago habnida.
peleuseponega jihasegyelo gamyeon demeteleuga
seulpeum-e jamgyeo ttang-i maleuneun gyeoul-i oneun geolabnida.
Find more lyrics at asialyrics.com

아름다운 페르세포네 Lyrics English

Goddess of harvesting grain and fruit on the ground
Demeter had a pretty daughter named Persephone.
Hades, the underworld, is Persephone
It was so pretty that I was looking for a chance to Tamtam.

She was one day when she was playing alone.
As the ground rings greatly
The wagons of the underworld have come to the ground.
Hades was riding in the wagon.

“Mom!”
Hades kidnapped the Persephone in the blink of an eye
I took it to the underworld.
“Persephone, please be the queen of the underworld.”

“I do not like it! Please send me back on the ground! ”
Hades
I kept holding it on the underworld. Meanwhile,
Her daughter was dragged into the underworld

Demeter was submerged in a large time.
When Demeter did not take care of her land, her grasses were dry
Her grains and fruits were not harvested.
“Oh, Persephone!”

Demeter missed her daughter every day.
She heard Demeter’s worries
Zeus called Hades.
“Hades, return Persephone to Demeter.”

“Zeus, I can’t do that.
Persephone ate foods in the underground world. ”
“what?”
Zeus was surprised.

Those who eat the afterglow of the underworld cannot come up to this world
It was because the goddesses of destiny were set.
Zeus called Hades and Demeter in one place.
“Demeter, Persephone eats foods in the underworld

She could not come up on the ground.
But Hades, Demeter can’t take care of the ground.
It is not a big deal if all humans starve. ”
“Please return my daughter!”

“Persephone cannot be returned.”
“Well, calm and listen to both.
Half of the twelve months a year
How about making the other half in the afterlife? ”

Demeter didn’t like Zeus’ suggestion
He was reluctant to have no other way.
Hades nodded as if he could not help it.
Demeter, who met Persephone again, is happy

She began to take care of the ground again.
It is said that spring has occurred from this time.
When Persephone goes to the underground world, Demetera
The winter is so dried in sorrow.
Find more lyrics at asialyrics.com

박소정 Lyrics – 아름다운 페르세포네

박소정

아름다운 페르세포네