심우도 송 Lyrics – 김무한

심우도 송 가사 Lyrics by 김무한

(尋牛) 소를 찾아 나서다
우거진 수풀 헤치고 소를 찾아 나서니
물은 깊고 산 험하여 길은 더욱 멀어라
고달픈 몸 마음 지쳐도 찾을 길은 없는데

나무 가지에 앉은 매미 애처롭게 울고 있네
(見跡) 발자국을 보다
개울가 우거진 수풀 언덕에
드디어 여기저기 소발자국 보이네

아무리 산이 깊고 험하고 험하여도
하늘같은 콧구멍 어디에다 감추랴
(見牛) 소를 보다
새들은 나무에 앉아 소리 내어 노래 부르고

따뜻한 봄바람에 버들잎 푸르네
한 걸음도 물러설 수 없는 곳인데
드디어 보이는 반가운 소의 모습
(得牛) 소를 붙잡다

죽을힘을 다하여서 고삐를 매었지만
제멋 데로 날뛰는 소 길 들이기 어렵 구나
어느 때는 언덕으로 겨우 끌고 갔으나
이내 다시 숲속으로 달아나고 마는 구나

(牧牛) 소를 길들이다
채찍과 고삐로서 부지런히 다스림은
혹시나 딴 길들까 두려웠기 때문이네
이제야 길이 들어 서로가 낯익으니

고삐를 안 메어도 순순히 따라 오네
(騎牛歸家) 소를 타고 집에 돌아오다
소를 타고 느긋하게 집으로 가는 길
늴리리 피리 불며 저녁노을 한가 롭네

한 곡조 한가락에 깊은 뜻 담겼으나
구태여 알아줄 이 구하여서 무엇 하리
(望牛存人) 소는 잊고 사람만 남다
소를 타고 느긋하게 내 집으로 돌아오니

소는 이미 필요 없고 사람은 한가 롭네
해 뜨도록 늦잠 자고 눈을 떠보니
채찍 고삐 쓸데없이 외양간에 걸려있네
(人牛具忘) 사람과 소를 함께 잊다

채찍 고삐 사람과 소 모두 잊으니
훨출하기가 하늘같아 믿기가 어렵구나
훨훨 타는 화롯불에 한 점 눈이라
이제야 바야흐로 할일 다 했네

(返本還源) 근원으로 돌아가다
다시 돌아오니 공연히 애썼구나
차라리 눈멀고 귀 먹었던들
내 집 안에 있는 풍경 내가 왜 못 보았던고

물 흐르고 꽃피는 내 집소 식을
(入廛垂手) 저자에 들어가 손을 내리다
맨발에 맨 가슴 길거리로 설렁설렁
흙먼지 덮어써도 언제나 웃음 일세

신선의 비결 따위 무슨 소용 있으랴
곧바로 마른나무에 꽃을 피우네 꽃을 피우네
Find more lyrics at asialyrics.com

심우도 송 Lyrics Romanized

(sim-u) soleul chaj-a naseoda
ugeojin supul hechigo soleul chaj-a naseoni
mul-eun gipgo san heomhayeo gil-eun deoug meol-eola
godalpeun mom ma-eum jichyeodo chaj-eul gil-eun eobsneunde

namu gajie anj-eun maemi aecheolobge ulgo issne
(gyeonjeog) baljagug-eul boda
gaeulga ugeojin supul eondeog-e
deudieo yeogijeogi sobaljagug boine

amuli san-i gipgo heomhago heomhayeodo
haneulgat-eun kosgumeong eodieda gamchulya
(gyeon-u) soleul boda
saedeul-eun namue anj-a soli naeeo nolae buleugo

ttatteushan bombalam-e beodeul-ip puleune
han geol-eumdo mulleoseol su eobsneun gos-inde
deudieo boineun bangaun soui moseub
(deug-u) soleul butjabda

jug-eulhim-eul dahayeoseo goppileul maeeossjiman
jemeos delo nalttwineun so gil deul-igi eolyeob guna
eoneu ttaeneun eondeog-eulo gyeou kkeulgo gass-euna
inae dasi supsog-eulo dal-anago maneun guna

(mog-u) soleul gildeul-ida
chaejjiggwa goppiloseo bujileonhi daseulim-eun
hogsina ttan gildeulkka dulyeowossgi ttaemun-ine
ijeya gil-i deul-eo seologa nach-ig-euni

goppileul an meeodo sunsunhi ttala one
(giugwiga) soleul tago jib-e dol-aoda
soleul tago neugeushage jib-eulo ganeun gil
nuillili pili bulmyeo jeonyeogno-eul hanga lobne

han gogjo hangalag-e gip-eun tteus damgyeoss-euna
gutaeyeo al-ajul i guhayeoseo mueos hali
(mang-ujon-in) soneun ijgo salamman namda
soleul tago neugeushage nae jib-eulo dol-aoni

soneun imi pil-yo eobsgo salam-eun hanga lobne
hae tteudolog neuj-jam jago nun-eul tteoboni
chaejjig goppi sseuldeeobs-i oeyang-gan-e geollyeoissne
(in-ugumang) salamgwa soleul hamkke ijda

chaejjig goppi salamgwa so modu ij-euni
hwolchulhagiga haneulgat-a midgiga eolyeobguna
hwolhwol taneun hwalosbul-e han jeom nun-ila
ijeya bayaheulo hal-il da haessne

(banbonhwan-won) geun-won-eulo dol-agada
dasi dol-aoni gong-yeonhi aesseossguna
chalali nunmeolgo gwi meog-eossdeondeul
nae jib an-e issneun pung-gyeong naega wae mos boassdeongo

mul heuleugo kkochpineun nae jibso sig-eul
(ibjeonsusu) jeoja-e deul-eoga son-eul naelida
maenbal-e maen gaseum gilgeolilo seolleongseolleong
heulgmeonji deop-eosseodo eonjena us-eum ilse

sinseon-ui bigyeol ttawi museun soyong iss-eulya
godbalo maleunnamue kkoch-eul piune kkoch-eul piune
Find more lyrics at asialyrics.com

심우도 송 Lyrics English

(尋)
I looked for a bush and my bush.
The water is deep and the mountain is far away.
I do not have a way to find my heart.

I am crying at a cicada sitting on a tree branch.
(See) Footprints
On the hills of the stream
Finally, I see a head of a head.

No matter how deep,
Nostrils like the sky
(See a cattle)
The birds sit on the tree and sing

Warm spring breeze in the wind
It’s a place that I can not step up.
A look of a nice cattle
(Gike) Cow cow

I had a reinfing with the power of dying.
It’s hard to get rid of my ramp.
At which time, I went to the hill.
I will go back to the forest again.

(牧)
As a whip and a reins,
Because I was afraid of the road that was there.
Now the road is familiar with each other.

I do not have a reins.
(歸 歸)
Road to the house and go home
I’m going to blow the evening and the dinner.

I have been deep in one song.
I know what to do.
(望 望 存 人) The cow is forgotten,
I will come back to my house.

The cat is not already needed and the person is one.
I left my eyes to sleep.
The whip is a stripe,
(People 具 忘) Forget the cow

I forgot everyone and the cow.
It’s like a lot of money.
It’s a point on a fully burning flavor.
Now I did everything I have to do.

(返返)
I came back to you again.
I’d rather have blind and eared
The landscape in my house I can not see why

Water flowing and the blooming house
(廛 廛)))))
Barefoot in the streets
I am always laughing because of the dirt dust.

What are you wearing?
I straighten the flower in the dry trees.
Find more lyrics at asialyrics.com

김무한 Lyrics – 심우도 송

김무한

심우도 송