What can you see in this culture?
이 문화에 비스듬히 걸쳐
어쭙잖은 지식인 흉내를 내고 있는
그 누군가에게는 또 시끄러운 소음을
또 그 누군가의 도움을 받으며 살아가는
모든 예술가들의 모순의 박수를 보내며
나 역시 살아가야지
똑같은 길 똑같은 보폭에 맞추며
일렬로 정렬
문화를 이해한다는 듯 획일화를 부추기며
자신만의 잣대를 들이밀어
정답이란 듯이 강요를
또또 똑같은 실수를
계속 반복해
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
시험지를 받은 학생은
문제의 의도보다는 정답을
따라잡는 게 우선
때론 무서운 선생님을 피해
교실에서 되도록이면 더 멀리
달아나는 게
오답노트보다 확실한 해답이지
아무도 정해주지 않는 규율 밖에서
행동과 책임의 화살은 누굴 향해야 하나
얄팍한 반항심은
낙인과 동시에 스스로를 집어삼켜서
지나온 길조차 무너뜨려
다시 돌아갈 곳도 없다고 넌
헐어버린 실내화는 갈 곳을 잃었고
늘어진 가방끈은 바닥에 끌리고
다시 또 반복되는 반복
멀어지는 하굣길은
도대체 끝이 보이지가 않아
빠져나가고 싶어도
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
이 문화의 족쇄를 풀 사람은 도대체 어디에
팔짱 끼고 혁명가를 기다리기만 할 뿐
정작 타인의 의견엔 무관심
네 말도 뭣도 관심 없단 듯이
돌아가는 세상에 맞춰
같이 돌고도는 문화의 중심
사람 구실을 핑계로 굶주린 배를 불린
등신들이 판치는 여기에 살아갈 길은 없지
거짓말로 포장된 사람들의 말로
내가 보고 싶은 건 딱 하나
하나 결국엔 나도 같은 길을 걸어왔을지도
아무도 몰라
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
시민가객2.01 – 흐르는 강물처럼 Ver.2.01
김시민 – 잘자요 내 그대여
소통과 단절 Lyrics Romanized
What can you see in this culture?
i munhwa-e biseudeumhi geolchyeo
eojjubjanh-eun jisig-in hyungnaeleul naego issneun
geu nugunga-egeneun tto sikkeuleoun so-eum-eul
tto geu nugungaui doum-eul bad-eumyeo sal-aganeun
modeun yesulgadeul-ui mosun-ui bagsuleul bonaemyeo
na yeogsi sal-agayaji
ttoggat-eun gil ttoggat-eun bopog-e majchumyeo
illyeollo jeonglyeol
munhwaleul ihaehandaneun deus hoeg-ilhwaleul buchugimyeo
jasinman-ui jasdaeleul deul-imil-eo
jeongdab-ilan deus-i gang-yoleul
ttotto ttoggat-eun silsuleul
gyesog banboghae
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
siheomjileul bad-eun hagsaeng-eun
munje-ui uidobodaneun jeongdab-eul
ttalajabneun ge useon
ttaelon museoun seonsaengnim-eul pihae
gyosil-eseo doedolog-imyeon deo meolli
dal-ananeun ge
odabnoteuboda hwagsilhan haedab-iji
amudo jeonghaejuji anhneun gyuyul bakk-eseo
haengdong-gwa chaeg-im-ui hwasal-eun nugul hyanghaeya hana
yalpaghan banhangsim-eun
nag-ingwa dongsie seuseuloleul jib-eosamkyeoseo
jinaon giljocha muneotteulyeo
dasi dol-agal gosdo eobsdago neon
heol-eobeolin silnaehwaneun gal gos-eul ilh-eossgo
neul-eojin gabangkkeun-eun badag-e kkeulligo
dasi tto banbogdoeneun banbog
meol-eojineun hagyosgil-eun
dodaeche kkeut-i boijiga anh-a
ppajyeonagago sip-eodo
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
i munhwaui jogswaeleul pul salam-eun dodaeche eodie
paljjang kkigo hyeogmyeong-galeul gidaligiman hal ppun
jeongjag tain-ui uigyeon-en mugwansim
ne maldo mwosdo gwansim eobsdan deus-i
dol-aganeun sesang-e majchwo
gat-i dolgodoneun munhwaui jungsim
salam gusil-eul ping-gyelo gulmjulin baeleul bullin
deungsindeul-i panchineun yeogie sal-agal gil-eun eobsji
geojismallo pojangdoen salamdeul-ui mallo
naega bogo sip-eun geon ttag hana
hana gyeolgug-en nado gat-eun gil-eul geol-eowass-euljido
amudo molla
Find more lyrics at asialyrics.com
소통과 단절 Lyrics English
What can you see in this culture?
Across this culture at an angle
Mimicking some intelligent intellectuals
Another loud noise
And living with the help of someone else
I applaud the contradictions of all the artists
I have to live too
Match the same path, the same stride
Sort in line
Promoting uniformity as if understanding the culture
Push your own standard
As if the answer is correct.
Again and again
Keep repeating
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
The student who received the test paper
Rather than the intention of the question
To catch up first
Sometimes avoid frightening teachers
As far as possible from the classroom
Running away
It’s a clearer answer than the incorrect note.
Outside the rules that no one sets
Who should be the arrow of action and responsibility
A thin rebellion
At the same time as stigma, devour yourself
I break down even the road that passed
You have no place to go back
The slippery slippers have nowhere to go
The hanging bag strap is dragged to the floor
Repeat over and over again
The way to get away
I can’t see the end
Even if I want to escape
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
I don’t know where am I
Cause we always lie
Just wanna come alive
So I scream out loud
Who can solve this culture’s fetters?
With arms folded, just waiting for a revolutionary
Indifferent to the opinions of others
As if you didn’t care about your words
To the world that goes back
The center of culture circulating together
A man hungry for a pretext for excuse
There’s no way to live here
In the words of people wrapped in lies
The only thing I want to see is
One might have followed the same path in the end
Nobody knows
Find more lyrics at asialyrics.com
시민 Lyrics – 소통과 단절
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases