춘향(春香)의 거동(擧動) 봐라
오인 손으로 일광(日光)을 가리고 오른손 높이 들어
저 건너 죽림(竹林) 보인다
대 심어 울하고 솔 심어 정자(亭子)라
동편(東便)에 연정(蓮亭)이요
서편(西便)에 우물이라
노방(路傍)에 시매고후과(時賣故侯瓜)요
문전(門前)에 학종선생류(學種先生柳)
긴 버들 휘늘어진 늙은 장송
광풍(狂風)에 흥을 겨워 우줄 활활 춤을 춘다
사립문 안에 삽사리 앉아 먼 산을 바라보며 꼬리치는
저 집이오니 황혼에 정녕히 돌아를 오소
떨치고 가는 형상 사람의 간장을 다 녹이느냐
너는 어연 계집 아희관데 나를 종종 속이느냐
아하 너는 어연 계집 아희관데 장부간장을 다 녹이느냐
녹음방초승화시(綠陰芳草勝花時)에 해는 어이 아니 가노
오동야월(梧桐夜月) 달 밝은데 밤은 어이 수이 가노
일월무정(日月無情) 덧없도다 옥빈홍안(玉鬢紅顔)이 공로(空老)로다
우는 눈물 받아 내면 배도 타고 가련마는
지척동방천리(咫尺洞房千里)로다 바라를 보니 눈에 암암
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
소춘향가 Lyrics Romanized
chunhyang(chunhyang)ui geodong(geodong) bwala
oin son-eulo ilgwang(ilgwang)eul galigo oleunson nop-i deul-eo
jeo geonneo juglim(juglim) boinda
dae sim-eo ulhago sol sim-eo jeongja(jeongja)la
dongpyeon(dongbyeon)e yeonjeong(yeonjeong)iyo
seopyeon(seobyeon)e umul-ila
nobang(nobang)e simaegohugwa(simaegohugwa)yo
munjeon(munjeon)e hagjongseonsaenglyu(hagjongseonsaenglyu)
gin beodeul hwineul-eojin neulg-eun jangsong
gwangpung(gwangpung)e heung-eul gyeowo ujul hwalhwal chum-eul chunda
salibmun an-e sabsali anj-a meon san-eul balabomyeo kkolichineun
jeo jib-ioni hwanghon-e jeongnyeonghi dol-aleul oso
tteolchigo ganeun hyeongsang salam-ui ganjang-eul da nog-ineunya
neoneun eoyeon gyejib ahuigwande naleul jongjong sog-ineunya
aha neoneun eoyeon gyejib ahuigwande jangbuganjang-eul da nog-ineunya
nog-eumbangchoseunghwasi(nog-eumbangchoseunghwasi)e haeneun eoi ani gano
odong-yawol(odong-yawol) dal balg-eunde bam-eun eoi su-i gano
il-wolmujeong(il-wolmujeong) deos-eobsdoda ogbinhong-an(ogbinhong-an)i gonglo(gongno)loda
uneun nunmul bad-a naemyeon baedo tago galyeonmaneun
jicheogdongbangcheonli(jicheogdongbangcheonli)loda balaleul boni nun-e am-am
Find more lyrics at asialyrics.com
소춘향가 Lyrics English
Look at the behavior of Chunhyang
Cover the daylight with your five hands and raise your right hand high
I see Juklim across the street.
I planted a cry and planted a brush called sperm
Yeonjeong on the east side.
Well on the west side.
After-market aging in the old room.
Hagjong teacher at the front gate
Long willow
I’m very excited about the wind, so I dance
I sit in a private door and look at the distant mountains and flutter
It’s that house, so come back at dusk
Is the soy sauce of people shaking and melting all the soy sauce?
Do you often cheat me when you are a b#tch
Ah, do you melt all the soy sauce in the fishery b#tch Ahhee Kwande
It’s not a harm at the time of the recording sublimation.
It’s bright on the moon, but at night, hey Sui Kano
January Moonlessness is fleeting, and Okbinhongan is a merit.
If you take out your crying tears, you will be in a boat
Looking at Jicheok-dong Bangcheon-ri, I see cancer in my eyes
Find more lyrics at asialyrics.com
이윤경 Lyrics – 소춘향가
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases