소나기 (So Na Gi) ((Rain) Lyrics – Cao Wei Juan (曺薇娟)

소나기 (So Na Gi) ((Rain) 歌词 Lyrics by Cao Wei Juan (曺薇娟)

예고도 없이 쏟아진 소나기에
在这场毫无预兆 倾洒而至的骤雨里
오도 가도 못하고 멍하니 서서
我既无法前行 又难以离去 呆呆站着

그저 바라보고 있어
只是在静静望着而已
비조차도 피하지 못하는 우리가
就连一场雨 都无法避开的我们

식어가는 마음을 둘 곳이나 있을까
是否还会有 能安放这凉下的心的地方
젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
愈渐变湿 愈发沉重的爱 就像一种负担

이렇게 변해버린 마음이 참 밉다
如此这般 早已改变的心 着实令我厌恶
창밖에 점점 잦아드는 비처럼
仿佛窗外 渐渐减小平复的雨那般

참아왔던 눈물이 말라
曾忍耐已久的泪 也渐渐干涸
그칠 때가 온 것 같아
可能已经 到了停下来的时候

차게 식어버린 공기 위로
在这已然 变得冰冷的空气上方
흐르던 노래 그마저도 멈추고
连那首曾流淌过的歌曲 也戛然而止

너와 나 빗소리뿐
你与我 仅剩雨声而已
다시 해가 비출까
太阳会不会再度照耀

버거워진 우릴 애써
倘若将疲惫的我们 尽力
밝은 곳에 내놓으면
放在那温暖明亮的地方

잔뜩 잠긴 마음을 되돌릴 수 있을까
那彻底浸没住的心 是否还能回心转意
젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
愈渐变湿 愈发沉重的爱 就像一种负担

이렇게 변해버린 마음이 참 밉다
如此这般 早已改变的心 着实令我厌恶
창밖에 점점 잦아드는 비처럼
仿佛窗外 渐渐减小的雨那般

참아왔던 눈물이 말라
曾忍耐已久的泪 也渐渐干涸
그칠 때가 온 것 같아
可能已经 到了停下来的时候

차게 식어버린 공기 위로
在这已然 变得冰冷的空气上方
번지던 드문 빗소리도 멈추고
连蔓延开来的稀散雨声 也就此停滞

너와 나
你与我
이대로 널 놓고 싶지 않은데
我不愿意 就这样放手 任你离去

자꾸만 기우는 내 맘이 버틸 수 없이 무거워져
我这颗总是倾斜的心 再也无法坚持 崩溃倒塌
사랑했었는데
我们分明 曾经爱过

잠시 내리는 소나기에
在暂且降落的阵雨中
서로를 보지 못한 우리
我们彼此 竟无法相见

창밖에 다시 몰아치는 비처럼
正如窗外 再度席卷的风雨般
참아왔던 눈물이 흘러
曾拼命忍住的泪 肆意流淌

그칠 때가 온 걸 알아
我知道 到了将停的时候
차게 얼어붙은 공기 위로
在这已然 冰封凝结的空气上方

버텨온 낯선 네 눈물도 흐르고
你那勉强撑着 甚感陌生的泪 滑落下来
너와 나 빗소리뿐
你与我 仅剩雨声而已
Find more lyrics at asialyrics.com

소나기 (So Na Gi) ((Rain) Lyrics Pinyin

Yegodo eobs-i ssod-ajin sonagie
zai zhe chang hao wu yuzhao qing sa er zhi de zhou yu li
odo gado moshago meonghani seoseo
wo ji wufa qian xing you nanyi li qu dai dai zhanzhe

geujeo balabogo iss-eo
zhishi zai jing jing wangzhe eryi
bijochado pihaji moshaneun uliga
jiu lian yi chang yu dou wufa bi kai de women

sig-eoganeun ma-eum-eul dul gos-ina iss-eulkka
shifou hai hui you neng anfang zhe liang xia de xin di difang
jeoj-eoseo mugeowojin salang-i jim gat-a
yu jianbian shi yu fa chenzhong de ai jiu xiang yi zhong fudan

ileohge byeonhaebeolin ma-eum-i cham mibda
ruci zhe ban zaoyi gaibian de xin zhuoshi ling wo yanwu
changbakk-e jeomjeom jaj-adeuneun bicheoleom
fangfu chuangwai jianjian jian xiao pingfu de yu na ban

cham-awassdeon nunmul-i malla
ceng rennai yi jiu de lei ye jianjian ganhe
geuchil ttaega on geos gat-a
keneng yijing daole ting xialai de shihou

chage sig-eobeolin gong-gi wilo
zai zhe yiran bian de bingleng de kongqi shangfang
heuleudeon nolae geumajeodo meomchugo
lian na shou ceng liutangguo de gequ ye jiaran er zhi

neowa na bis-solippun
ni yu wo jin sheng yu sheng eryi
dasi haega bichulkka
taiyang hui bu hui zaidu zhaoyao

beogeowojin ulil aesseo
tangruo jiang pibei de women jinli
balg-eun gos-e naenoh-eumyeon
fang zai na wennuan mingliang di difang

jantteug jamgin ma-eum-eul doedollil su iss-eulkka
na chedi jinmo zhu de xin shifou hai neng huixinzhuanyi
jeoj-eoseo mugeowojin salang-i jim gat-a
yu jianbian shi yu fa chenzhong de ai jiu xiang yi zhong fudan

ileohge byeonhaebeolin ma-eum-i cham mibda
ruci zhe ban zaoyi gaibian de xin zhuoshi ling wo yanwu
changbakk-e jeomjeom jaj-adeuneun bicheoleom
fangfu chuangwai jianjian jian xiao de yu na ban

cham-awassdeon nunmul-i malla
ceng rennai yi jiu de lei ye jianjian ganhe
geuchil ttaega on geos gat-a
keneng yijing daole ting xialai de shihou

chage sig-eobeolin gong-gi wilo
zai zhe yiran bian de bingleng de kongqi shangfang
beonjideon deumun bis-solido meomchugo
lian manyan kai lai de xisan yu sheng ye jiuci tingzhi

neowa na
ni yu wo
idaelo neol nohgo sipji anh-eunde
wo bu yuanyi jiu zheyang fangshou ren ni li qu

jakkuman giuneun nae mam-i beotil su eobs-i mugeowojyeo
wo zhe ke zong shi qingxie de xin zai ye wufa jianchi bengkui daota
salanghaess-eossneunde
women fenming cengjing aiguo

jamsi naelineun sonagie
zai zanqie jiangluo de zhenyu zhong
seololeul boji moshan uli
women bici jing wufa xiang jian

changbakk-e dasi mol-achineun bicheoleom
zhengru chuangwai zaidu xijuan de fengyu ban
cham-awassdeon nunmul-i heulleo
ceng pinming ren zhu de lei siyi liutang

geuchil ttaega on geol al-a
wo zhidao daole jiang ting de shihou
chage eol-eobut-eun gong-gi wilo
zai zhe yiran bing feng ningjie de kongqi shangfang

beotyeoon nachseon ne nunmuldo heuleugo
ni na mianqiang chengzhe shen gan mosheng de lei hualuo xialai
neowa na bis-solippun
ni yu wo jin sheng yu sheng eryi
Find more lyrics at asialyrics.com

소나기 (So Na Gi) ((Rain) Lyrics English

소나기 소나기 쏟아진 쏟아진 없이 없이
In this sudden rain that has no sign of signs
멍하니 멍하니 못하고 못하고 가도 가도
I can’t move forward nor to leave for a dumb standing

그저 그저 바라보고 바라보고
Just looking quietly
하는 하는 못 우리 가 가 가
Even the rain cannot avoid us

을 을 마음 둘 곳 곳 이나 이나
Will there be a place where you can place this cold heart
이 이 사랑 짐 같아 같아 같아
The more wet and wet, the more heavier love is like a burden

마음 마음 버린 이 참 참 밉다
This such changing heart really dislikes me
잦아드는 잦아드는 점점 비 처럼 처럼 처럼
As if the rain gradually reduced outside the window

말라 말라 이 눈물 눈물
The tears that have been patience for a long time have gradually dried up
온 온 가 것 같아 같아 같아
It may have arrived

공기 공기 버린 위 로 로 로
Above the cold air here
멈추고 멈추고 그마저도 노래 노래
Even the song that has flowed has stopped abruptly

빗 빗 나 소리 뿐 뿐 뿐
You and I have only the sound of rain left
비출까 비출까 가 해 해
Will the sun shine again

버거워진 버거워진 우릴 우릴
If we will do our best
내놓으면 내놓으면 에 곳 곳
Put in that warm and bright place

을 을 마음 되돌릴 수 수 있을까
Can the heart that is completely immersed in still change my mind?
이 이 사랑 짐 같아 같아 같아
The more wet and wet, the more heavier love is like a burden

마음 마음 버린 이 참 참 밉다
This such changing heart really dislikes me
잦아드는 잦아드는 점점 비 처럼 처럼 처럼
It’s like the rain that gradually decreases outside the window

말라 말라 이 눈물 눈물
The tears that have been patience for a long time have gradually dried up
온 온 가 것 같아 같아 같아
It may have arrived

공기 공기 버린 위 로 로 로
Above the cold air here
소리 소리 빗 도 멈추고 멈추고 멈추고
The scattered rain spreading in the spread is stagnant

너 너 와 와
you and I
싶지 싶지 놓고 놓고 널 널
I don’t want to let go like this and let you leave

맘 맘 내 이 버틸 버틸 수 없이 무거워져
My always tilted heart can no longer insist on collapse and collapse
사랑 사랑 사랑 사랑
We have clearly loved

에 에 소나기 내리는 내리는
In the shower that landed for the time being
못한 못한 보지 보지 를 를
We can’t meet each other

몰아치는 몰아치는 다시 비 처럼 처럼 처럼
Just like the wind and rain that swept again outside the window
흘러 흘러 이 눈물 눈물
The tears that have been desperately resisted flowing freely

온 온 가 걸 알아 알아 알아
I know that it will be stopped
위 위 공기 공기 얼어붙은 얼어붙은
Above the air that is already frozen condensed

눈물 눈물 네 도 흐르고 흐르고 흐르고
Your tears that barely support the strangeness slide down
빗 빗 나 소리 뿐 뿐 뿐
You and I have only the sound of rain left
Find more lyrics at asialyrics.com

Cao Wei Juan (曺薇娟) Lyrics – 소나기 (So Na Gi) ((Rain)

Cao Wei Juan (曺薇娟)

소나기 (So Na Gi) ((Rain)