성냥팔이 소녀 Lyrics – 박소정

성냥팔이 소녀 가사 Lyrics by 박소정

하얗게 눈이 내리는 새해 전날 밤이었습니다.
저기 눈이 소복이 쌓인 추운 길을 걷고 있는
작은 소녀가 보이네요.
소녀의 이름은 안나였습니다.

“아이 추워..”
안나는 들고 있던 바구니를 내려놓고
길 옆에 주저앉아 다 얼어버린 맨발을 감싸 안았습니다.
“성냥 사세요, 성냥 사세요..”

안나는 바구니에 담겨있는 성냥을 팔기 시작했습니다.
길거리에는 많은 사람들이 지나다녔지만
아무도 안나에게 눈길을 주지 않았습니다.
“성냥 사세요, 성냥 사세요..”

성냥을 팔지 못한 채 집으로 돌아가면
삼촌이 또 때릴 것이 분명했습니다.
빈손으로 돌아갈 수 없었던 안나는
성냥을 열심히 팔았지만 지나가는 사람들은

각자의 발걸음을 더 재촉할 뿐이었어요.
“아이 추워라.. 성냥 하나만 켜야겠다.”
너무 추웠던 안나는 바구니에 있던 성냥으로
성냥불을 켰습니다. 불꽃이 일어나고

주위가 환하게 빛나며 따뜻해졌습니다.
안나는 타닥타닥 타들어가는 성냥불을
가만히 바라보았습니다.
“우와..”

신기했습니다. 환한 불꽃 속에서 안나는
멋진 크리스마스트리를 보았습니다.
안나가 좋아하는 별이 달린 커다란 트리를요.
“안돼..!”

성냥불이 꺼지자
멋진 크리스마스트리도 함께 사라져버렸습니다.
안나는 급하게 다른 성냥에 불을 붙였습니다.
그러자 다시 환한 빛이

안나의 얼굴을 따뜻하게 비추었어요.
“맛있겠다..”
이번엔 화려한 만찬이 안나의 눈앞에 펼쳐졌습니다.
안나가 좋아하는 칠면조 고기와 파이,

과일이 모두 차려져 있었어요.
안나는 황홀한 눈빛으로 음식들을 바라보았습니다.
하지만 성냥불이 꺼지자 맛있는
음식들도 사라지고 말았지요.

안나는 다시 한번 성냥불을 켰습니다.
“할머니!”
돌아가신 할머니가 안나를 보며 미소 짓고 계셨어요.
가장 사랑하는 할머니가 눈앞에 나타나자

안나는 눈물을 펑펑 흘렸습니다.
“보고 싶었어요, 할머니. 어디 계세요?”
할머니는 대답 없이 그저 안나를 가만히 바라보셨습니다.
성냥불이 꺼져가자 할머니의 환영도 희미해져갔어요.

“안돼요, 가지 마세요!”
안나는 가지고 있던 성냥에 전부 불을 붙였습니다.
불길이 크게 일어나며
할머니의 환영이 다시 뚜렷해졌습니다.

“할머니, 어디 계신 거예요? 저도 데려가 주세요.”
안나는 두 팔 벌린 할머니 품에 안겼습니다.
안나는 더 이상 춥지도 않았고, 배고프지도 않았습니다.
그렇게 안나의 밤은 깊어만 갔어요.

다음 날 아침이 되었습니다.
새해를 맞아 거리로 나온 사람들은
차갑게 얼어붙은 안나를 발견했습니다.
안나의 주변에는 다 타고 남은 성냥들이

널브러져 있었습니다. 사람들은 지난 밤,
안나의 성냥을 사지 않은 자신들을 후회하며
죽은 안나를 안타까워했지만 이미 늦었습니다.
안나는 얼굴에 미소를 띤 채 영원히 잠들었습니다.

안나는 할머니와 만나서 행복하게 살고 있을까요?
Find more lyrics at asialyrics.com

성냥팔이 소녀 Lyrics Romanized

hayahge nun-i naelineun saehae jeonnal bam-ieossseubnida.
jeogi nun-i sobog-i ssah-in chuun gil-eul geodgo issneun
jag-eun sonyeoga boineyo.
sonyeoui ileum-eun annayeossseubnida.

“ai chuwo..”
annaneun deulgo issdeon bagunileul naelyeonohgo
gil yeop-e jujeoanj-a da eol-eobeolin maenbal-eul gamssa an-assseubnida.
“seongnyang saseyo, seongnyang saseyo..”

annaneun bagunie damgyeoissneun seongnyang-eul palgi sijaghaessseubnida.
gilgeolieneun manh-eun salamdeul-i jinadanyeossjiman
amudo anna-ege nungil-eul juji anh-assseubnida.
“seongnyang saseyo, seongnyang saseyo..”

seongnyang-eul palji moshan chae jib-eulo dol-agamyeon
samchon-i tto ttaelil geos-i bunmyeonghaessseubnida.
binson-eulo dol-agal su eobs-eossdeon annaneun
seongnyang-eul yeolsimhi pal-assjiman jinaganeun salamdeul-eun

gagjaui balgeol-eum-eul deo jaechoghal ppun-ieoss-eoyo.
“ai chuwola.. seongnyang hanaman kyeoyagessda.”
neomu chuwossdeon annaneun bagunie issdeon seongnyang-eulo
seongnyangbul-eul kyeossseubnida. bulkkoch-i il-eonago

juwiga hwanhage bichnamyeo ttatteushaejyeossseubnida.
annaneun tadagtadag tadeul-eoganeun seongnyangbul-eul
gamanhi balaboassseubnida.
“uwa..”

singihaessseubnida. hwanhan bulkkoch sog-eseo annaneun
meosjin keuliseumaseuteulileul boassseubnida.
annaga joh-ahaneun byeol-i dallin keodalan teulileul-yo.
“andwae..!”

seongnyangbul-i kkeojija
meosjin keuliseumaseuteulido hamkke salajyeobeolyeossseubnida.
annaneun geubhage daleun seongnyang-e bul-eul but-yeossseubnida.
geuleoja dasi hwanhan bich-i

annaui eolgul-eul ttatteushage bichueoss-eoyo.
“mas-issgessda..”
ibeon-en hwalyeohan manchan-i annaui nun-ap-e pyeolchyeojyeossseubnida.
annaga joh-ahaneun chilmyeonjo gogiwa pai,

gwail-i modu chalyeojyeo iss-eoss-eoyo.
annaneun hwangholhan nunbich-eulo eumsigdeul-eul balaboassseubnida.
hajiman seongnyangbul-i kkeojija mas-issneun
eumsigdeuldo salajigo mal-assjiyo.

annaneun dasi hanbeon seongnyangbul-eul kyeossseubnida.
“halmeoni!”
dol-agasin halmeoniga annaleul bomyeo miso jisgo gyesyeoss-eoyo.
gajang salanghaneun halmeoniga nun-ap-e natanaja

annaneun nunmul-eul peongpeong heullyeossseubnida.
“bogo sip-eoss-eoyo, halmeoni. eodi gyeseyo?”
halmeonineun daedab eobs-i geujeo annaleul gamanhi balabosyeossseubnida.
seongnyangbul-i kkeojyeogaja halmeoniui hwan-yeongdo huimihaejyeogass-eoyo.

“andwaeyo, gaji maseyo!”
annaneun gajigo issdeon seongnyang-e jeonbu bul-eul but-yeossseubnida.
bulgil-i keuge il-eonamyeo
halmeoniui hwan-yeong-i dasi ttulyeoshaejyeossseubnida.

“halmeoni, eodi gyesin geoyeyo? jeodo delyeoga juseyo.”
annaneun du pal beollin halmeoni pum-e angyeossseubnida.
annaneun deo isang chubjido anh-assgo, baegopeujido anh-assseubnida.
geuleohge annaui bam-eun gip-eoman gass-eoyo.

da-eum nal achim-i doeeossseubnida.
saehaeleul maj-a geolilo naon salamdeul-eun
chagabge eol-eobut-eun annaleul balgyeonhaessseubnida.
annaui jubyeon-eneun da tago nam-eun seongnyangdeul-i

neolbeuleojyeo iss-eossseubnida. salamdeul-eun jinan bam,
annaui seongnyang-eul saji anh-eun jasindeul-eul huhoehamyeo
jug-eun annaleul antakkawohaessjiman imi neuj-eossseubnida.
annaneun eolgul-e misoleul ttin chae yeong-wonhi jamdeul-eossseubnida.

annaneun halmeoniwa mannaseo haengboghage salgo iss-eulkkayo?
Find more lyrics at asialyrics.com

성냥팔이 소녀 Lyrics English

It was the night before the new year, when it snowed white.
Walking on a cold road with snow accumulated over there
I see a small girl.
The girl’s name was Anna.

“The child is cold ..”
Anna puts down the basket she was holding
I sat down next to the road and embraced the frozen bare feet.
“Buy a match, buy a match ..”

Anna began to sell the match in the basket.
Many people passed by on the street
Nobody was eye -catching Anna.
“Buy a match, buy a match ..”

If you go home without selling the match
It was clear that my uncle would hit again.
Anna, who couldn’t go back to empty hands,
I sold the match hard, but those passing by

I only urged each other.
“It’s cold. I only need to turn on one match.”
Anna, who was too cold, was in a match in the basket
I turned on the match. Fireworks arise

The surrounding area shines brightly and warms up.
Anna, the match fire that burns
I looked still.
“Wow..”

It was amazing. In the bright flame
I saw a wonderful Christmas tree.
Anna is a big tree with a favorite star.
“no..!”

Let’s get out of the match.
The wonderful Christmas tree has also disappeared.
Anna urgently set fire to another match.
Then the bright light again

Anna’s face warmly shines.
“looks delicious..”
This time, a gorgeous dinner unfolded before Anna’s eyes.
Anna’s favorite turkey meat and pie,

The fruits were all served.
Anna looked at the food with fascinating eyes.
But when the match is turned off, it is delicious
The foods also disappeared.

Anna once again turned the match.
“grandmother!”
The dead grandmother smiled at Anna.
When my beloved grandmother appears in front of her eyes

Anna shed tears.
“I missed you, grandmother. Where are you in now?”
My grandmother just looked at Anna without answering.
As the match was gone, my grandmother’s welcome also faded.

“No, don’t go!”
Anna set fire to the match he had.
The flames happen greatly
Grandma’s welcome is clear again.

“Grandma, where are you? Please take me too. ”
Anna was in her arms open her arms.
Anna was no longer cold and hungry.
So Anna’s night went deep.

The next morning came.
People who came out of the street for the new year
I found a cold frozen Anna.
There are all the remaining matches around Anna

There was a lot. People last night,
Regretting themselves who did not buy Anna’s match
I was sorry for the dead Anna, but it’s too late.
Anna fell asleep forever with a smile on her face.

Do Anna meet with her grandmother and live happily?
Find more lyrics at asialyrics.com

박소정 Lyrics – 성냥팔이 소녀

박소정

성냥팔이 소녀