꽃산 푸른산 넘어가면 우리네 부모 만나련만
우리네 부모 검은 마음 어느 책에 씌여있나
에헬방애 에헬방애
에헤엘에헤엘방애 에헬방애
에헤엘 상화도라 에헬방애
고흥군 도양읍 봉암리에 에헬방애
꽃을 닮은 두 섬이 있지 에헬방애
위쪽에 있다고 상화도라 에헬방애
위 꼬이섬이라 하기도 하네 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애
점있게 태어나 전점심이요 에헬방애
남편은 사년 전 깨팔러 갔소 에헬방애
동갑 친구랑 경로당서 에헬방애
민화투 치며 재밌게 사네 에헬방애
꽃섬지기 문점순이요 에헬방애
내 발로 선보러 이 섬에 왔지 에헬방애
아픈 서방님 병수발에 에헬방애
고생고생 많았지만 에헬방애
지금은 웃으며 살고 있네 에헬방애
내 이름은 김정순이요 에헬방애
스물 두살에 시집을 왔소 에헬방애
시집오니 시댁 식구 에헬방애
모두 모아 열다섯이네 에헬방애
내 자식과 시동생들 에헬방애
내 손으로 모두 키워 에헬방애
시집 장가 보냈다오 에헬방애
물이 나는 저녁에는 아래 꼬이섬 위 꼬이섬
바닷길로 연결되어 갯벌들이 드러나네
어매 어매 우리어매 울 아부지랑 잠잘 적에
깊은 잠이나 잘 것이지 뭣 할러고 나를 낳서
남방유월 뙤약볕에 이 보리를 치라는가
에헤헤헤에에 에헤헤헤엘방애 에헬방애
에헤엘 하화도라 에헬방애
아이고 왔는가 꽃섬이요 에헬 방애
여수 하화도 꽃도 많지 에헬방애
봄이 오면 꽃섬길에 에헬방애
많이들 오니 반갑구려 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애
이름은 김인자 에헬방애
소복심도 이름이오 에헬방애
언니랑 이름이 바뀌어 에헬방애
평생 이름이 두 개라 에헬방애
내 이름은 임한성이요 에헬방애
사람도 많고 당굿도 했지 에헬방애
젊은 사람은 다 떠나고 에헬방애
우리들만 남아있네 에헬방애
칠십살의 임채자이요 에헬방애
술 좋아하던 내 서방은 에헬방애
배타고 바다로 깨팔러 갔소 에헬방애
몸 아픈 작은 딸 생각하면 에헬방애
평생 마음 편치 않네 에헬방애
출렁이는 다리 끝에 사람들이 웃으며 가네
꽃도 많고 사람도 많아 매일 오늘만 같아라
울 아부지가 한 말쌈이 날이 많다 날마당 치냐
달이 많다 달마당 치냐 한 때 치면 말 것인데
잠잔 것까지 무상타 하냐
에헤헤헤에에 에헤헤헤엘방애 에헬방애
에헤엘 하화도라 에헬방애
고흥군 도양읍 봉암리에 에헬방애
꽃을 닮은 두 섬이 있지 에헬방애
상화도 하화도 그 중에서 에헬방애
아래 꼬이섬 하화도 노래 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애
하화도 왕언니 김소심이요 에헬방애
구십오세 이쁜이라오 에헬방애
깨팔러 간 종렬씨 대신 에헬방애
삼봉으로 남편 삼네 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애
팔십넷에 김동식이요
금산에서 하화도왔네 에헬방애
화엽씨랑 결혼해서 에헬방애
하화도 김 팔며 살았다네 에헬방애
돈은 넉넉히 벌었지만 에헬방애
몸이 아파 힘들다오 에헬방애
하화도 이장 홍광남이오 에헬방애
십오년째 마을 지킴이오 에헬방애
연심씨와 금슬좋게 에헬방애
별걱정 없이 살고 있네요 에헬방애
김도 따고 낙지 잡고 마음은 아직 청춘인데
세월 이기는 장사 없네 옛 말이 설웁구나
딸아 딸아 막내딸아 곱게 묵고 곱게 커라
오동나무 장롱에다 갖은 경첩 걸어주마
예 아부지 그 말 마소 농도 싫고 밥도 싫고
날과 같은 임 사주게
에헤헤헤에에 에헤헤헤엘방애 에헬방애
에헤엘 비견도라 에헬방애
새우가 폴짝 돌돔이 풍년 에헬방애
그것도 좋긴 하다마는 에헬방애
아이들 웃음 사람의 소리 에헬방애
더없이 바랄 것 없더이다 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애
내 이름은 정근택이오 에헬방애
녹동에 가려면 배가 없어 에헬방애
다리를 놨으면 좋겠구려 에헬방애
그래야 맘 편히 살 수 있네 에헬방애
내 이름은 최말례요 에헬방애
우리 집 영감은 깨폴러 갔는데 에헬방애
깨끔이 없어서 짊어지고 에헬방애
이제나 저제나 기다리네 에헬방애
옛날에는 샛바람 불 때 서물젯날 당곡을 불러
마을 안녕 기원하는 어장에서 굿도 했지
아배 아배 우리 아배 어매 어매 우리 어매
부모정이 깊다 해도 임의 정이 더 깊다네
날과 같은 임 사주게
에헤헤헤에에 에헤헤헤엘방애 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애
에해엘에헤앨방애 에헬방애
에헤엘방애 에헬방애 에헤엘방애 에헬방애
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
섬 아리랑_상화도를 건너 하화도 두 섬을 지나 비견도까지 Lyrics Romanized
kkochsan puleunsan neom-eogamyeon uline bumo mannalyeonman
uline bumo geom-eun ma-eum eoneu chaeg-e ssuiyeoissna
ehelbang-ae ehelbang-ae
eheel-eheelbang-ae ehelbang-ae
eheel sanghwadola ehelbang-ae
goheung-gun doyang-eub bong-amlie ehelbang-ae
kkoch-eul dalm-eun du seom-i issji ehelbang-ae
wijjog-e issdago sanghwadola ehelbang-ae
wi kkoiseom-ila hagido hane ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae
jeom-issge taeeona jeonjeomsim-iyo ehelbang-ae
nampyeon-eun sanyeon jeon kkaepalleo gassso ehelbang-ae
dong-gab chingulang gyeonglodangseo ehelbang-ae
minhwatu chimyeo jaemissge sane ehelbang-ae
kkochseomjigi munjeomsun-iyo ehelbang-ae
nae ballo seonboleo i seom-e wassji ehelbang-ae
apeun seobangnim byeongsubal-e ehelbang-ae
gosaeng-gosaeng manh-assjiman ehelbang-ae
jigeum-eun us-eumyeo salgo issne ehelbang-ae
nae ileum-eun gimjeongsun-iyo ehelbang-ae
seumul dusal-e sijib-eul wassso ehelbang-ae
sijib-oni sidaeg siggu ehelbang-ae
modu moa yeoldaseos-ine ehelbang-ae
nae jasiggwa sidongsaengdeul ehelbang-ae
nae son-eulo modu kiwo ehelbang-ae
sijib jang-ga bonaessdao ehelbang-ae
mul-i naneun jeonyeog-eneun alae kkoiseom wi kkoiseom
badasgillo yeongyeoldoeeo gaesbeoldeul-i deuleonane
eomae eomae ulieomae ul abujilang jamjal jeog-e
gip-eun jam-ina jal geos-iji mwos halleogo naleul nahseo
nambang-yuwol ttoeyagbyeot-e i bolileul chilaneunga
eheheheee eheheheelbang-ae ehelbang-ae
eheel hahwadola ehelbang-ae
aigo wassneunga kkochseom-iyo ehel bang-ae
yeosu hahwado kkochdo manhji ehelbang-ae
bom-i omyeon kkochseomgil-e ehelbang-ae
manh-ideul oni bangabgulyeo ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae
ileum-eun gim-inja ehelbang-ae
sobogsimdo ileum-io ehelbang-ae
eonnilang ileum-i bakkwieo ehelbang-ae
pyeongsaeng ileum-i du gaela ehelbang-ae
nae ileum-eun imhanseong-iyo ehelbang-ae
salamdo manhgo dang-gusdo haessji ehelbang-ae
jeolm-eun salam-eun da tteonago ehelbang-ae
ulideulman nam-aissne ehelbang-ae
chilsibsal-ui imchaejaiyo ehelbang-ae
sul joh-ahadeon nae seobang-eun ehelbang-ae
baetago badalo kkaepalleo gassso ehelbang-ae
mom apeun jag-eun ttal saeng-gaghamyeon ehelbang-ae
pyeongsaeng ma-eum pyeonchi anhne ehelbang-ae
chulleong-ineun dali kkeut-e salamdeul-i us-eumyeo gane
kkochdo manhgo salamdo manh-a maeil oneulman gat-ala
ul abujiga han malssam-i nal-i manhda nalmadang chinya
dal-i manhda dalmadang chinya han ttae chimyeon mal geos-inde
jamjan geoskkaji musangta hanya
eheheheee eheheheelbang-ae ehelbang-ae
eheel hahwadola ehelbang-ae
goheung-gun doyang-eub bong-amlie ehelbang-ae
kkoch-eul dalm-eun du seom-i issji ehelbang-ae
sanghwado hahwado geu jung-eseo ehelbang-ae
alae kkoiseom hahwado nolae ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae
hahwado wang-eonni gimsosim-iyo ehelbang-ae
gusib-ose ippeun-ilao ehelbang-ae
kkaepalleo gan jonglyeolssi daesin ehelbang-ae
sambong-eulo nampyeon samne ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae
palsibnes-e gimdongsig-iyo
geumsan-eseo hahwadowassne ehelbang-ae
hwayeobssilang gyeolhonhaeseo ehelbang-ae
hahwado gim palmyeo sal-assdane ehelbang-ae
don-eun neogneoghi beol-eossjiman ehelbang-ae
mom-i apa himdeuldao ehelbang-ae
hahwado ijang hong-gwangnam-io ehelbang-ae
sib-onyeonjjae ma-eul jikim-io ehelbang-ae
yeonsimssiwa geumseuljohge ehelbang-ae
byeolgeogjeong eobs-i salgo issneyo ehelbang-ae
gimdo ttago nagji jabgo ma-eum-eun ajig cheongchun-inde
sewol igineun jangsa eobsne yes mal-i seol-ubguna
ttal-a ttal-a magnaettal-a gobge muggo gobge keola
odongnamu janglong-eda gaj-eun gyeongcheob geol-eojuma
ye abuji geu mal maso nongdo silhgo babdo silhgo
nalgwa gat-eun im sajuge
eheheheee eheheheelbang-ae ehelbang-ae
eheel bigyeondola ehelbang-ae
saeuga poljjag doldom-i pungnyeon ehelbang-ae
geugeosdo johgin hadamaneun ehelbang-ae
aideul us-eum salam-ui soli ehelbang-ae
deoeobs-i balal geos eobsdeoida ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae
nae ileum-eun jeong-geuntaeg-io ehelbang-ae
nogdong-e galyeomyeon baega eobs-eo ehelbang-ae
dalileul nwass-eumyeon johgessgulyeo ehelbang-ae
geulaeya mam pyeonhi sal su issne ehelbang-ae
nae ileum-eun choemallyeyo ehelbang-ae
uli jib yeong-gam-eun kkaepolleo gassneunde ehelbang-ae
kkaekkeum-i eobs-eoseo jilm-eojigo ehelbang-ae
ijena jeojena gidaline ehelbang-ae
yesnal-eneun saesbalam bul ttae seomuljesnal dang-gog-eul bulleo
ma-eul annyeong giwonhaneun eojang-eseo gusdo haessji
abae abae uli abae eomae eomae uli eomae
bumojeong-i gipda haedo im-ui jeong-i deo gipdane
nalgwa gat-eun im sajuge
eheheheee eheheheelbang-ae ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae
ehaeel-eheaelbang-ae ehelbang-ae
eheelbang-ae ehelbang-ae eheelbang-ae ehelbang-ae
Find more lyrics at asialyrics.com
섬 아리랑_상화도를 건너 하화도 두 섬을 지나 비견도까지 Lyrics English
If you go beyond the flower mountain and the blue mountain, we will meet our parents
Which book is written on our parents’ black heart?
Echelon Echelon
Ehehehehehehehehehehehehehehe
Eheel Sanghwa Dora
Ehebangae in Bongam-ri, Doyang-eup, Goheung-gun
There are two islands resembling flowers.
It’s on the top.
It’s sometimes referred to as the Upper Twist Island.
Eheel, Eheel,
Born with dots and full-time lunch.
My husband went to sell four years ago.
Echel-Bang in the path with my friend
I live happily while playing folk art.
Flower Servant Moon Jeom-sun
I came to this island to show on my feet.
I’m sick of Western sick sickness
There were a lot of troubles, but
I’m living with a smile now.
My name is Jung Soon Kim and Eh Cheol Ae
I got married at the age of twenty.
I’m married.
It’s all fifteen.
My child and younger sisters
Raise it all with my hands
I’ve sent a married woman
In the evening when the water is flowing, the lower island is upper
Tidal flats are revealed through the sea
Oh, uh, uh, uh, uh, uh, when I sleep with my father
I’m going to sleep deeply.
To hit this barley in the south of June
Ehehehehe Eheheheel
Eheel Hadodora Echelon
Is this a flower island?
Yeosu Hahwa and many flowers.
When Spring comes
Nice to meet you.
Eheel, Eheel,
His name is Inja Kim
It’s the name of the blissful spirit.
My sister and my name have changed,
I have two names in my life.
My name is Lim Han-sung and Eh-hel-bang
There were a lot of people and I did a good job
All the young people are leaving,
We’re the only ones remaining
Im Chae-ja, 70 years old
My western friend who loved drinking was Echelian
I went on a boat and went to the sea.
When I think of my sick little daughter
I don’t feel comfortable all my life.
People smile and go at the end of the rocking legs
Lots of flowers and lots of people, just like today every day
The words of Abuji crying are so many,
There’s a lot of moon
Is it free to even sleep
Ehehehehe Eheheheel
Eheel Hadodora Echelon
Ehebangae in Bongam-ri, Doyang-eup, Goheung-gun
There are two islands resembling flowers.
Sanghwa and Hahwa are among them.
Down Kye Island Hahwado Song
Eheel, Eheel,
Haha-do’s royal sister, Kim So-sim,
Ninety five year old pretty girl
Instead of Mr. Jong-ryeol, I went to see her
He is a husband with three peaks.
Eheel, Eheel,
Eighty-four, Kim Dong-shik.
I got Hahwa from Geumsan.
Married Hwa-yeop and Ehel-bang
Haha lived by selling gold too.
I made enough money, but Echelon
My body hurts.
Hahwado Lee Jang Hong Nam Oh Echel Bangae
Fifteenth year of the village
Yeonsim and Echelon
I’m living without worry.
Picking the seaweed and holding the octopus
There is no business to win for years.
Daughter, daughter, youngest daughter, stay fine and grow fine
I’m going to hang the hinges on the paulownia chest.
Yes, Abuji, I don’t like the concentration
Im buying me like me
Ehehehehe Eheheheel
Eheel Bidodora Echelon
Shrimp is full of sea bream.
It’s also good.
Children laugh human voice
There is nothing to be desired, Echelon.
Eheel, Eheel,
My name is Geun-taek Jeong, and Eh-bang-ae.
I don’t have a boat to go to Nokdong.
I want you to put your legs on.
That way, you can live comfortably.
My name is Choi Malye, Echel
My home inspiration went to Kwae-pool.
Because there is no lightness, I carry it on my shoulders
I’m waiting for you again and again
In the old days, when the wind was blowing, I sang the song of the day
I did a good job at a fishing ground wishing goodbye to the village.
Oh, my, my, my, my, my, my, my, my
Even if the parent bond is deep, the random bond is deeper.
Im buying me like me
Ehehehehe Eheheheel
Eheel, Eheel,
Ehaeel healer
Eheel, Eheel, Eheel, Ehel
Find more lyrics at asialyrics.com
노올량 Lyrics – 섬 아리랑_상화도를 건너 하화도 두 섬을 지나 비견도까지
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases