부모동생 이별하고 이제 가면 언제 오나 *
인명은 재천이라 죽어 갈 길이 서럽구나 *
한 달이라 서른날은 맷돌같이 돌아갈 제 *
꽃을 보고 놀던 나비 짝을 잃고 돌아가니 *
등잔불에 달은 밝고 홀로 앉아 누웠더니 *
이팔청춘 원통하다 높이 떠서 한탄마라 *
한탄설움 새 울적에 푸른 청산 찾아 가네 *
초로같은 우리 인생 이슬같이 가는구나 *
청산노송 산천경계 아리랑 고개로 넘어 간다 *
아버님전 뼈를 빌고 어머님전 살을 빌어 *
이 세상에 생겨나서 부모은공 값을 소냐 *
오늘 아침 성튼 몸이 저녁나절에 병이 드니 *
실낱같이 약한 몸에 태산같은 병이 들어 *
부르느니 어머니요 찾느니 냉수로다 *
애당초 이 세상에 생겨나지나 말을 것을 *
동지섣달 설한풍에 달은 밝고 명랑한데 *
금옥같은 중한 일신 구름같이 가는 구나 *
수명장수 다 못하고 이 세상을 하직하니 *
푸른 것은 벼들이요 아지랭이 아롱아롱 *
명산대찰 찾아가니 북망산천이 여기 일세 *
젊어 청춘 혼기더라 바람처럼 왔다가 *
창외삼경 세우시에 원혼 맺힌 한 이로다 *
애월공산 두견새는 주야장천 슬피운다 *
황천혼신 울음소리 무주고혼 슬프구나 *
* 어허 어허하 아리랑 고개로 넘어 간다 (후렴구)
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
이홍기 – 내사랑 내곁에
뽀로로 – Banana Cha Cha
상여소리 Lyrics Romanized
bumodongsaeng ibyeolhago ije gamyeon eonje ona *
inmyeong-eun jaecheon-ila jug-eo gal gil-i seoleobguna *
han dal-ila seoleunnal-eun maesdolgat-i dol-agal je *
kkoch-eul bogo noldeon nabi jjag-eul ilhgo dol-agani *
deungjanbul-e dal-eun balg-go hollo anj-a nuwossdeoni *
ipalcheongchun wontonghada nop-i tteoseo hantanmala *
hantanseol-um sae uljeog-e puleun cheongsan chaj-a gane *
chologat-eun uli insaeng iseulgat-i ganeunguna *
cheongsannosong sancheongyeong-gye alilang gogaelo neom-eo ganda *
abeonimjeon ppyeoleul bilgo eomeonimjeon sal-eul bil-eo *
i sesang-e saeng-gyeonaseo bumo-eungong gabs-eul sonya *
oneul achim seongteun mom-i jeonyeognajeol-e byeong-i deuni *
silnatgat-i yaghan mom-e taesangat-eun byeong-i deul-eo *
buleuneuni eomeoniyo chajneuni naengsuloda *
aedangcho i sesang-e saeng-gyeonajina mal-eul geos-eul *
dongjiseoddal seolhanpung-e dal-eun balg-go myeonglanghande *
geum-oggat-eun junghan ilsin guleumgat-i ganeun guna *
sumyeongjangsu da moshago i sesang-eul hajighani *
puleun geos-eun byeodeul-iyo ajilaeng-i along-along *
myeongsandaechal chaj-agani bugmangsancheon-i yeogi ilse *
jeolm-eo cheongchun hongideola balamcheoleom wassdaga *
chang-oesamgyeong se-usie wonhon maejhin han iloda *
aewolgongsan dugyeonsaeneun juyajangcheon seulpiunda *
hwangcheonhonsin ul-eumsoli mujugohon seulpeuguna *
* eoheo eoheoha alilang gogaelo neom-eo ganda (hulyeomgu)
Find more lyrics at asialyrics.com
상여소리 Lyrics English
When will my parents and younger brothers break up and go now?
Life is a wealth, so I feel sorry for the way to die.
It’s one month, so the thirty days are my time to go back like a millstone.
When I lost the butterfly mate that was playing with flowers
The moon was bright by the lamp, and I sat alone and lie down.
The youth of this arm is regretful, and they are high and lamented.
We are looking for the blue clearing mountain in a new depression.
Our elderly life goes like dew*
Cheongsannosong goes over the mountain stream border Arirang Pass *
I pray for the bones of my father and the flesh of my mother.
Since it was created in this world, parents paid for silver balls *
This morning, my body got sick in the evening.
A sickly fragile body has a disease like Taesan.
It’s mother to sing, cold water to find.
It was created in this world in the first place,
The moon is bright and cheerful in the winter solstice New Year’s Eve.
You’re going like a heavy cloud like gold jade.
Since you have not reached the end of your longevity and live in this world.
The blue ones are the rice plants.
When I visited the Myeongsan Bridge, Bukmangsancheon is here.
Since I was young, I was married to youth, so I came like the wind.
One person who became an antagonist at the time of the three sceneries outside the window *
Aewol Gongsan’s head dogs are sad during the day and night. *
The sound of the crying of the Nether Spirit is sad.
*Huh, uh, haha, go over to Arirang Pass (chorus phrase)
Find more lyrics at asialyrics.com
봉복남 Lyrics – 상여소리
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases