삼도천 Lyrics – 강동훈, 정승준

삼도천 가사 Lyrics by 강동훈, 정승준

너와 나 사이에 물이 흐르고 있구나
은하수도 같고 피안의 강물도 같이
옛날 노랫소리 물줄기에 쓸려간다
너의 목소린지 내 목소린지도 모르게

오호라 햇님아
붉은 별들을 헛디뎌 버려라
시려운 강으로 몸을 담궈 물을 태우렴
오호라 바람아

치마를 흔들며 춤을 추어라
춤을 추어라
햇님이 태운 물 먼지를 훨훨 날리렴
그러나 바람은 잠들고

해는 지네 서산으로
하루가 흐르고 강 저편이
어둑어둑 물소리에 잠기누나
님아 그 강을 건너지 마오

님아 그 강을 건너지 마오
귀가 멍하니 물이 흐르고 있구나
웃고 있는 건지
웃고 있는 건지

울고 있는 건지 모르게
오호라 햇님아 붉은
별들을 헛디뎌 버려라
시려운 강으로 몸을 담궈 물을 태우렴

오호라 바람아 노래를
불러라 네님도 불러라
머나먼 땅에서 흙을 실어 강을 메우렴
초록풀이 자라는 대지야

생겨나라 어서 어서
꽃을 밟으며 뛰어들리
너와 내가 만나면
비도 참 달다

그러나 바람은 잠들고 해는 지네
서산으로 하루가 흐르고
강 저편이 어둑어둑
물소리에 잠기누나

내가 나로 있느니 네가 없느니
물고기나 되어서 바다로 가리
Find more lyrics at asialyrics.com

삼도천 Lyrics Romanized

neowa na saie mul-i heuleugo issguna
eunhasudo gatgo pian-ui gangmuldo gat-i
yesnal nolaes-soli muljulgie sseullyeoganda
neoui mogsolinji nae mogsolinjido moleuge

ohola haesnim-a
bulg-eun byeoldeul-eul heosdidyeo beolyeola
silyeoun gang-eulo mom-eul damgwo mul-eul taeulyeom
ohola balam-a

chimaleul heundeulmyeo chum-eul chueola
chum-eul chueola
haesnim-i taeun mul meonjileul hwolhwol nallilyeom
geuleona balam-eun jamdeulgo

haeneun jine seosan-eulo
haluga heuleugo gang jeopyeon-i
eodug-eodug mulsolie jamginuna
nim-a geu gang-eul geonneoji mao

nim-a geu gang-eul geonneoji mao
gwiga meonghani mul-i heuleugo issguna
usgo issneun geonji
usgo issneun geonji

ulgo issneun geonji moleuge
ohola haesnim-a bulg-eun
byeoldeul-eul heosdidyeo beolyeola
silyeoun gang-eulo mom-eul damgwo mul-eul taeulyeom

ohola balam-a nolaeleul
bulleola nenimdo bulleola
meonameon ttang-eseo heulg-eul sil-eo gang-eul me-ulyeom
chologpul-i jalaneun daejiya

saeng-gyeonala eoseo eoseo
kkoch-eul balb-eumyeo ttwieodeulli
neowa naega mannamyeon
bido cham dalda

geuleona balam-eun jamdeulgo haeneun jine
seosan-eulo haluga heuleugo
gang jeopyeon-i eodug-eodug
mulsolie jamginuna

naega nalo issneuni nega eobsneuni
mulgogina doeeoseo badalo gali
Find more lyrics at asialyrics.com

삼도천 Lyrics English

Water is flowing between you and me
Same as the Milky Way and the river in the blood
The old song is washed away by the stream
Without knowing whether it’s your voice or my voice

Oh, Sunim
Let go of the red stars
Immerse yourself in the cold river and burn the water
Oh, wind

Wave your skirt and dance
Dance
Flit the dust of the sun-burned water
But the wind fell asleep

The sun is centipede to Seosan
The day passes and the other side of the river
Dim in the sound of the water
Nim, don’t cross that river

Nim, don’t cross that river
Your ears are blank and the water is flowing
Are you smiling
Are you smiling

Without knowing if you’re crying
Oh, sunshine, red
Let go of the stars
Immerse yourself in the cold river and burn the water

Oh, wind, sing a song
Sing, call yours too
Fill the river with dirt from a distant land
It’s a land where green grass grows

Come on come on come on
Stepping on flowers
When you and I meet
Rain is so sweet

But the wind falls asleep and the sun sets
A day goes by to Seosan
The other side of the river is dark
Submerged in the sound of water

I am or you are not
Become a fish and go to the sea
Find more lyrics at asialyrics.com

강동훈, 정승준 Lyrics – 삼도천

강동훈, 정승준

삼도천