그 때여 심황후 분부허시되 그 봉사의
거주성명과 처자가 있는가 물어보아라
심봉사가 처자말을 듣더니 먼 눈에서 눈물이
뚝 뚝 뚝 뚝 떨어지며
예 소맹이 아뢰리다 예 아뢰리다
예 소맹이 아뢰리다 소맹이 사옵기난
황주 도화동이 고토옵고 성명은 심학규요
을축년 정월달을 산후 탈로 상처허고
어미잃은 딸자식을 강보에 싸서 안고
이 집 저 집을 다니면서 동냥젖을 얻어먹여
겨우겨우 길러내여 십오세가 되었는디
이름은 청이옵고 효행이 출천하야 그 애가
밥을 빌어 근근도생 지내갈제 우연한 중을
만나 공양미 삼백석만 불전으로 시주하면
소맹 눈을 뜬다하기로 효성있는 내 자식이
남경장사 선인들께 삼백석에 몸이 팔려
임당수 제수로 죽은지가 우금 삼년이나
되었소 눈도 뜨지도 못하옵고 자식만
팔아먹은 놈을 살려 두어 쓸데있소
당장에 목숨을 끊어주오
심황후 이 말을 듣고 산호주렴을 걷어 쳐버리고
버선발로 우루루루루루루 부친의 목을 안고
아이고 아버지 심봉사 깜짝놀래 아버지라
아버지라니 누구요 나는 아들도 없고
딸도 없소 무남독녀 외딸하나
물에 빠져 죽은지가
우금 삼년인디 이것이 왠말이여 아이고 아버지
여태 눈을 못뜨셨소 임당수 풍랑중에 빠져죽던
청이가 살아서 여기왔소 어서어서 눈을 떠서
소녀를 보옵소서 심봉사가 이 말을 듣더니
어쩔줄을 모르는구나 내 딸이라니 내 딸이라니
내가 죽어 수궁천지를 들어왔느냐 내가 지금
꿈을 꾸느냐 이게 참말이냐 죽고없는 내 딸
심청 여기가 어디라고 살어오다니 왠말인고
내 딸이면 어디보자 아이고 내가 눈이 있어야
내 딸을 보제 아이고 갑갑허여라 어디 내 딸이면
좀 보자 눈을 끔적 끔적
끔적 끔적 끔적 끔적 끔적
끔적 끔적 끔적 끔적 끔적 끔적 허더니마는
두 눈을 번쩍 딱 떳구나
심봉사 두 눈을 뜨고보니
세상이 모두 허적허적
허제 심봉사 두 눈을 뜨는 바람에
옆에 앉아있던
수백명 봉사들도 개평으로 막 눈을 뜨는디
만좌맹인이 눈을 뜬다 전라도 순창 담양
새갈모 띠는 소리로 짝 짝 짝 허더니마는
일시에 눈을 떠 버리난디 석달안에 참례허고
내려가는 봉사들도 제 집에서 눈을 뜨고
미쳐 당도 못헌 맹인 중도에서도 눈을 뜨고
가다 뜨고 오다 뜨고 앉어 뜨고 누워 뜨고
서서 뜨고 화내다 뜨고 웃다 울다 뜨고
자다 깨다 뜨고 졸다 번뜩거리다가 뜨고
눈을 끔쩍거리다가 뜨고 눈을 비벼가며 뜨고
어떤 사람은 지 마음대로 뜨고
눈꼽 따다가 뜨고
지어 비금주수까지 일시에 눈을 떠서
광명천지가 되었구나
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
서인아/ – 앞뒤로
장덕 – 네가 나에게 어떻게 이럴 수 있니?
부녀상봉 Lyrics Romanized
geu ttaeyeo simhwanghu bunbuheosidoe geu bongsaui
geojuseongmyeong-gwa cheojaga issneunga mul-eoboala
simbongsaga cheojamal-eul deuddeoni meon nun-eseo nunmul-i
ttug ttug ttug ttug tteol-eojimyeo
ye somaeng-i aloelida ye aloelida
ye somaeng-i aloelida somaeng-i saobginan
hwangju dohwadong-i gotoobgo seongmyeong-eun simhaggyuyo
eulchugnyeon jeong-woldal-eul sanhu tallo sangcheoheogo
eomiilh-eun ttaljasig-eul gangbo-e ssaseo ango
i jib jeo jib-eul danimyeonseo dongnyangjeoj-eul eod-eomeog-yeo
gyeougyeou gilleonaeyeo sib-osega doeeossneundi
ileum-eun cheong-iobgo hyohaeng-i chulcheonhaya geu aega
bab-eul bil-eo geungeundosaeng jinaegalje uyeonhan jung-eul
manna gong-yangmi sambaegseogman buljeon-eulo sijuhamyeon
somaeng nun-eul tteundahagilo hyoseong-issneun nae jasig-i
namgyeongjangsa seon-indeulkke sambaegseog-e mom-i pallyeo
imdangsu jesulo jug-eunjiga ugeum samnyeon-ina
doeeossso nundo tteujido moshaobgo jasigman
pal-ameog-eun nom-eul sallyeo dueo sseuldeissso
dangjang-e mogsum-eul kkeunh-eojuo
simhwanghu i mal-eul deudgo sanhojulyeom-eul geod-eo chyeobeoligo
beoseonballo ululululululu buchin-ui mog-eul ango
aigo abeoji simbongsa kkamjjagnollae abeojila
abeojilani nuguyo naneun adeuldo eobsgo
ttaldo eobs-so munamdognyeo oettalhana
mul-e ppajyeo jug-eunjiga
ugeum samnyeon-indi igeos-i waenmal-iyeo aigo abeoji
yeotae nun-eul mostteusyeossso imdangsu punglangjung-e ppajyeojugdeon
cheong-iga sal-aseo yeogiwassso eoseoeoseo nun-eul tteoseo
sonyeoleul b##bsoseo simbongsaga i mal-eul deuddeoni
eojjeoljul-eul moleuneunguna nae ttal-ilani nae ttal-ilani
naega jug-eo sugungcheonjileul deul-eowassneunya naega jigeum
kkum-eul kkuneunya ige chammal-inya juggo-eobsneun nae ttal
simcheong yeogiga eodilago sal-eoodani waenmal-ingo
nae ttal-imyeon eodiboja aigo naega nun-i iss-eoya
nae ttal-eul boje aigo gabgabheoyeola eodi nae ttal-imyeon
jom boja nun-eul kkeumjeog kkeumjeog
kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog
kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog kkeumjeog heodeonimaneun
du nun-eul beonjjeog ttag tteosguna
simbongsa du nun-eul tteugoboni
sesang-i modu heojeogheojeog
heoje simbongsa du nun-eul tteuneun balam-e
yeop-e anj-aissdeon
subaegmyeong bongsadeuldo gaepyeong-eulo mag nun-eul tteuneundi
manjwamaeng-in-i nun-eul tteunda jeonlado sunchang dam-yang
saegalmo ttineun solilo jjag jjag jjag heodeonimaneun
ilsie nun-eul tteo beolinandi seogdal-an-e chamlyeheogo
naelyeoganeun bongsadeuldo je jib-eseo nun-eul tteugo
michyeo dangdo mosheon maeng-in jungdo-eseodo nun-eul tteugo
gada tteugo oda tteugo anj-eo tteugo nuwo tteugo
seoseo tteugo hwanaeda tteugo usda ulda tteugo
jada kkaeda tteugo jolda beontteuggeolidaga tteugo
nun-eul kkeumjjeoggeolidaga tteugo nun-eul bibyeogamyeo tteugo
eotteon salam-eun ji ma-eumdaelo tteugo
nunkkob ttadaga tteugo
jieo bigeumjusukkaji ilsie nun-eul tteoseo
gwangmyeongcheonjiga doeeossguna
Find more lyrics at asialyrics.com
부녀상봉 Lyrics English
At that time, Empress Turm was ordered
Ask your name of residence and if you have a wife or wife
When Shim Bong-sa listened to her wife and child, tears from her distant eyes
Dripping dripping
Yes, small blind, yes.
Yes, I’m a small mang
Hwangju Dohwa-dong is here, and his name is Shim Hak-gyu.
After giving birth to the New Year’s Eve,
I wrap my mother’s lost daughter in a gangbo and hug her
I go from house to house to get dongyang milk
Barely cultivated and turned fifteen
His name is Cheong, and his filial piety must come out.
I’m going to spend my time with rice
If only three Baek-seoks of meet and gongyangmi are used as a Buddha
My child who is filial to open his eyes
My body was sold to the ancestors of Namgyeongjangsa
It’s been three years since Im Dang-soo died
I can’t even open my eyes, only children
It’s useless to save the one you sold out.
Take your life right now
When Empress Turmeric heard this, he kicked off the coral
Holding his father’s neck with his tabi foot
Oh my father, Shim Bong-sa, I’m a surprise father.
Who is the father? I have no sons
I don’t have any daughters.
Drowned in water
It’s 3 years old, this is why I’m a kid and my father
You haven’t opened your eyes, Im Dang-soo, who died in the storm.
Bong is here alive. Come on, open your eyes.
Look at the girl. Sim Bong-sa heard this.
You don’t know what to do. My daughter or my daughter.
Did I die and enter Sugung Cheonji?
Are you dreaming?Is this true?My daughter is dying
Shimcheong Where are you living here?
If it’s my daughter, let’s see where I should be, and I should have eyes
Look at my daughter
Let’s see, my eyes are horrible
Horrible horrible horrible horrible horrible
Horrible horror horror horror horror horror horror
You open your eyes
Shim Bong-sa opened her eyes
The world is all in vain
Heoje Simbongsa With the wind opening both eyes
Sitting next to you
Hundreds of volunteers have just opened their eyes with Gaepyeong
The blind man opens his eyes in Damyang, Sunchang, Jeolla Province
With the sound of the new galmo,
I open my eyes at once, and in three months
The descending volunteers also opened their eyes at my house
Even in the middle of going crazy, the blind, I opened my eyes
Float, float, sit, float, lie down, float
Stand up, get angry, laugh, cry, rise
Sleep, wake up, doze, flash, wake up
Open your eyes and rub your eyes open
Some people float at will
I open my eyes
I opened my eyes at once until the non-profit week
It became Gwangmyeong Heaven and Earth
Find more lyrics at asialyrics.com
전서영 Lyrics – 부녀상봉
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases