큰 바다 건너 제주에
참 맘씨 고운 할망 살았대
큰 임금님도 감동하고 금강산도 품은
고운 맘씨 만덕할망
어려서 혼자가 되어도
용기 가득 품고서 큰 상단 거느리고
아무리 나쁜 관리들이 백성 괴롭혀도
씩씩한 기상으로 이겨냈대
가뭄 들어 굶주렸던 백성도
쌀 가득 내어 지켜냈지
저 바다 건너 제주의 참
맘씨 고운 할망 닮아서
큰 힘든 일도 이겨내고
씩씩하게 자라 만덕할망 닮아 갈래
큰 바다 건너 제주에
참 맘씨 고운 할망 살았대
큰 임금님도 감동하고
금강산도 품은 고운 맘씨 만덕할망
어려서 혼자가 되어도
용기 가득 품고서 큰 상단 거느리고
아무리 나쁜 관리들이
백성 괴롭혀도
씩씩한 기상으로 이겨냈대
가뭄 들어 굶주렸던 백성도
쌀 가득 내어 지켜냈지
저 바다 건너 제주의
참 맘씨 고운 할망 닮아서
큰 힘든 일도 이겨내고
씩씩하게 자라 만덕할망 닮아 갈래
만덕할망 닮아
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
마리샘 – 미운 내 동생
마리샘 – 잔소리 국어사전
만덕할망 닮아 (Feat. 애월초중창단) Lyrics Romanized
keun bada geonneo jejue
cham mamssi goun halmang sal-assdae
keun imgeumnimdo gamdonghago geumgangsando pum-eun
goun mamssi mandeoghalmang
eolyeoseo honjaga doeeodo
yong-gi gadeug pumgoseo keun sangdan geoneuligo
amuli nappeun gwanlideul-i baegseong goelobhyeodo
ssigssighan gisang-eulo igyeonaessdae
gamum deul-eo gulmjulyeossdeon baegseongdo
ssal gadeug naeeo jikyeonaessji
jeo bada geonneo jejuui cham
mamssi goun halmang dalm-aseo
keun himdeun ildo igyeonaego
ssigssighage jala mandeoghalmang dalm-a gallae
keun bada geonneo jejue
cham mamssi goun halmang sal-assdae
keun imgeumnimdo gamdonghago
geumgangsando pum-eun goun mamssi mandeoghalmang
eolyeoseo honjaga doeeodo
yong-gi gadeug pumgoseo keun sangdan geoneuligo
amuli nappeun gwanlideul-i
baegseong goelobhyeodo
ssigssighan gisang-eulo igyeonaessdae
gamum deul-eo gulmjulyeossdeon baegseongdo
ssal gadeug naeeo jikyeonaessji
jeo bada geonneo jejuui
cham mamssi goun halmang dalm-aseo
keun himdeun ildo igyeonaego
ssigssighage jala mandeoghalmang dalm-a gallae
mandeoghalmang dalm-a
Find more lyrics at asialyrics.com
만덕할망 닮아 (Feat. 애월초중창단) Lyrics English
Across the big sea to Jeju
He said he had a very good heart
The big king was also impressed
Fine heart
Even if I’m young and alone
With courage and a big top
No matter how bad officials bother the people,
He overcame his strong spirit.
Even people who were starved for drought
I kept it full of rice
Jeju is across the sea
Because it resembles a fine heart
And overcome the hard work
I grow up bravely and I want to resemble it
Across the big sea to Jeju
He said he had a very good heart
The big king is also impressed
The fine heart that embraces Geumgangsan Island
Even if I’m young and alone
With courage and a big top
No matter how bad officials
Even if they bother the people
He overcame his strong spirit.
Even people who were starved for drought
I kept it full of rice
Jeju across the sea
Because it resembles a fine heart
And overcome the hard work
I grow up bravely and I want to resemble it
I resemble Mandeok
Find more lyrics at asialyrics.com
마리샘 Lyrics – 만덕할망 닮아 (Feat. 애월초중창단)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=iTW0VqZR0qA