돌김 Lyrics – 김도연

돌김 가사 Lyrics by 김도연

우와 돌김이네!
오랜만에 보니까 되게 반갑다
돌김 하면 생각나는 얘기가 있어
한번 들어볼래?

나 군대에 있을 때 말이야
매일 똑같은 짬밥 지겨울 때쯤
어쩌다가 구경한 사제 돌김
뭐 다를 게 있겠어 체념하다가도

포장을 뜯어 보니 이게 웬 걸
아무리 시장을 반참 삼아 봐도
짬밥엔 질려 버린 군바리들
돌김이란 소리에 너도나도 할 것 없이

우르르르르르르르 몰려들어
A4용지만 한 돌김 한 장 집어들어
맨손으로 쫙쫙 찢어서
밥 한 숟갈 되는 대로 우겨넣고

체면 따윈 필요없다 막 먹었지
내가 어릴 적 출출하다며
칭얼대면 울 엄마 어김 없이
돌김 한 장 대충 찢어 맨밥 말아 먹여주던

무지하게 못생긴 막김밥
나도 모르게 그렇게 먹고 있었네
간만에 돈 입맛에 하도 많이 먹어대서
무거워진 배를 부여잡고

기분 좋은 포만감 그리고
고개를 드는 그리움
곳곳에서 따라나오는 이야기
돌김에 얽힌 엄마 생각

총 들고 싸움질하는 군인이라지만
사실은 엄마의 아이들이네
그런 그들도 엄마의 아이들이네
우와 돌김이네!

오랜만에 보니까 참 반갑다.
돌김 하면 생각나는 얘기가 있어
한번 들어볼래?
나 군대에 있을 때 말이야
Find more lyrics at asialyrics.com

돌김 Lyrics Romanized

uwa dolgim-ine!
olaenman-e bonikka doege bangabda
dolgim hamyeon saeng-gagnaneun yaegiga iss-eo
hanbeon deul-eobollae?

na gundaee iss-eul ttae mal-iya
maeil ttoggat-eun jjambab jigyeoul ttaejjeum
eojjeodaga gugyeonghan saje dolgim
mwo daleul ge issgess-eo chenyeomhadagado

pojang-eul tteud-eo boni ige wen geol
amuli sijang-eul bancham sam-a bwado
jjambab-en jillyeo beolin gunbalideul
dolgim-ilan solie neodonado hal geos eobs-i

uleuleuleuleuleuleuleu mollyeodeul-eo
A4yongjiman han dolgim han jang jib-eodeul-eo
maenson-eulo jjwagjjwag jjij-eoseo
bab han sudgal doeneun daelo ugyeoneohgo

chemyeon ttawin pil-yoeobsda mag meog-eossji
naega eolil jeog chulchulhadamyeo
ching-eoldaemyeon ul eomma eogim eobs-i
dolgim han jang daechung jjij-eo maenbab mal-a meog-yeojudeon

mujihage mos-saeng-gin maggimbab
nado moleuge geuleohge meoggo iss-eossne
ganman-e don ibmas-e hado manh-i meog-eodaeseo
mugeowojin baeleul buyeojabgo

gibun joh-eun pomangam geuligo
gogaeleul deuneun geulium
gosgos-eseo ttalanaoneun iyagi
dolgim-e eolghin eomma saeng-gag

chong deulgo ssaumjilhaneun gun-in-ilajiman
sasil-eun eommaui aideul-ine
geuleon geudeuldo eommaui aideul-ine
uwa dolgim-ine!

olaenman-e bonikka cham bangabda.
dolgim hamyeon saeng-gagnaneun yaegiga iss-eo
hanbeon deul-eobollae?
na gundaee iss-eul ttae mal-iya
Find more lyrics at asialyrics.com

돌김 Lyrics English

Wow, it’s a stone!
It’s been a long time since it’s been a while since
There is a story that comes to mind when it turns around
Would you like to listen?

When I was in the army
By the time the same rice is tired every day
Somehow a priest
Even if I resign

When I opened the packaging, this is what
No matter how half the market
Gunbaries tired of rice
In the sound of stone kim, you too

Flock
Pick up a stone only one stone for A4
Torn with bare hands
Put it as it is a spoonful of rice

I didn’t need to face
I say I’m going out as a child
If you make a crying mother,
One stone was torn and fed the bare rice

Ugly ugly makbab
I was eating it without knowing it
After a while, I eat a lot of money tastes
Grabbed a heavy boat

Pleasant satiety and
Longing
A story that comes from everywhere
Mom thinking about the stone

It’s a soldier who fights with a gun
Actually, the children of the mother are
They are also moms of mothers
Wow, it’s a stone!

It’s been a long time since I’ve been glad to see it.
There is a story that comes to mind when it turns around
Would you like to listen?
When I was in the army
Find more lyrics at asialyrics.com

김도연 Lyrics – 돌김

김도연

돌김