달 밝은 밤에 또닥또닥 다듬이소리
장단에 녹여 한세월을 두드리고
뽀얗게 펴진 옥양목에 따라온 햇살
길어지다 잠들던 시절
서러운 살 애끓는 살 다듬어가며
이불 짓던 우리 어머니
그리운 맘 두드리면 들으시려나
밤새 울던 다듬이 소리
철없던 밤에 자장가로 들리던 소리
한 맺힌 정을 방망이에 실어두고
꽃잎을 넣어 풀을 바른 문풍지마저
애처롭던 우리 어머니
벌건 천둥 벌거숭이 빨랫줄타면
휘청거리던 바지랑대
가고 싶고 보고파도 매여진 줄에
눈물 방망이 밤을 때린다
밤도 깊어 한도 깊어 구슬픈 소리
우리 어머니 다듬이 소리
우리 어머니 다듬이 소리
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
김은경 – 갈대꽃
김은경 – 생명의 떡 (한국어)
다듬이 소리 Lyrics Romanized
dal balg-eun bam-e ttodagttodag dadeum-isoli
jangdan-e nog-yeo hansewol-eul dudeuligo
ppoyahge pyeojin og-yangmog-e ttalaon haes-sal
gil-eojida jamdeuldeon sijeol
seoleoun sal aekkeulhneun sal dadeum-eogamyeo
ibul jisdeon uli eomeoni
geuliun mam dudeulimyeon deul-eusilyeona
bamsae uldeon dadeum-i soli
cheol-eobsdeon bam-e jajang-galo deullideon soli
han maejhin jeong-eul bangmang-ie sil-eodugo
kkoch-ip-eul neoh-eo pul-eul baleun munpungjimajeo
aecheolobdeon uli eomeoni
beolgeon cheondung beolgeosung-i ppallaesjultamyeon
hwicheong-geolideon bajilangdae
gago sipgo bogopado maeyeojin jul-e
nunmul bangmang-i bam-eul ttaelinda
bamdo gip-eo hando gip-eo guseulpeun soli
uli eomeoni dadeum-i soli
uli eomeoni dadeum-i soli
Find more lyrics at asialyrics.com
다듬이 소리 Lyrics English
The sound of the moon bright at night
Melt in the rhythm and tap for a month
The sunshine depending on the white tree stretched
When I was asleep and fell asleep
Surely
My mother who made a blanket
Would you like to listen if you nostalges
The sound of crying all night
The sound of a lullaby at night
Leave one affection in a bat
Put the petals and even grass.
My mother who was pathetic
If you ride a thunderstorm
Pants ranging
I want to go and see the waves
Tear bat beats the night
The chestnut is deep and deep.
My mother trims
My mother trims
Find more lyrics at asialyrics.com
김은경 Lyrics – 다듬이 소리
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases