魚と猫 (Sakana to Neko) Lyrics – Sori Sawada

魚と猫 (Sakana to Neko) 歌詞 Lyrics by Sori Sawada

手元に何冊か残して好きだった本を売った。
あなたが薦めてくれた本は
売れなかった、なんてことはないんだよ。

猫が描かれた表紙だっけな。
誰かの手に渡るさ。
小銭は道に撒いて帰った。
棚には長い髪の毛が落ちている。

これからどうしようか。
コンロの焦げを少し落として
使いかけの牛乳の
雑な開け方があなたらしい。

「与えてくれなくたって、
伝えてくれるだけでよかった」
簡単なことだ。後から分かった。
あなたは悲しい時、泣けない人だ。
頼るのに慣れていなくて
優しいだけの人で終わった。
あなたを騙して悦に浸って
あなたも怖いまま、委ねてきたのに。

魚と猫。あなたと僕のよう。

手紙を書いても、お互い読まないし
捨てないし、大切にしそうだし、
春に花粉がなかったら好きだと言う。
同感だ。

手元に何冊か残した本もやがて捨てた。
窓には春が映えていました。
猫は魚を咥えず居なくなった。

履きやしない靴を買う
あなたの癖で埋まった棚に
何足か、隙間だけ。
どうせなら全部持っていけよ。
置いていくなよ。帰ってくるのかよ。

疲れている時だって
起こしてくれて別によかった。
すれ違うならぶつかった方がいいだろう。
言わなくてもわかってくれよ。
あなたは猫のようだ。
急に心ごと居なくなって。
簡単なことだ。後からわかった。
繋いだ手は、実は絡まっていただけなんだ。

ふと思い出すあなたは
耳元の髪を指で巻く。
1LDK、詰め込んだ関係。
涙と伸びきった袋麺を啜る。

がらんどうの心、部屋模様。
魚と猫。あなたと僕のよう。
Find more lyrics at asialyrics.com

魚と猫 (Sakana to Neko) Lyrics Romanized

Temoto ni nan-satsu ka nokoshite sukidatta hon o utta.
Anata ga susumete kureta hon wa
urenakatta, nante koto wa nai nda yo.

Neko ga egaka reta hyōshida kke na.
Dareka no te ni wataru-sa.
Kozeni wa michi ni maite kaetta.
Tana ni wa nagai kaminoke ga ochite iru.

Korekara dō shiyou ka.
Konro no koge o sukoshi otoshite
-dzukai kake no gyūnyū no
zatsuna ake-kata ga anatarashī.

`Ataete kurenakutatte,
tsutaete kureru dakede yokatta’
kantan’na kotoda. Ato kara wakatta.
Anata wa kanashī toki, nakenai hitoda.
Tayoru no ni narete inakute
yasashī dake no hito de owatta.
Anata o damashite etsu ni hitatte
anata mo kowai mama, yudanete kita no ni.

-Gyo to neko. Anata to boku no yō.

Tegami o kaite mo, otagai yomanaishi
sutenaishi, taisetsu ni shi-sōdashi,
haru ni kafun ga nakattara sukida to iu.
Dōkanda.

Temoto ni nan-satsu ka nokoshita hon mo yagate suteta.
Mado ni wa haru ga haete imashita.
Neko wa sakana o kuwaezu inaku natta.

Hakiyashinai kutsu o kau
anata no kuse de umatta tana ni
nanzoku ka, sukima dake.
Dōsenara zenbu motte ike yo.
Oite iku na yo. Kaette kuru no ka yo.

Tsukarete iru toki datte
okoshite kurete betsuni yokatta.
Surechigaunara butsukatta kata ga īdarou.
Iwanakute mo wakatte kure yo.
Anata wa neko no yōda.
Kyū ni kokoro-goto inaku natte.
Kantan’na kotoda. Ato kara wakatta.
Tsunaida te wa, jitsuwa karamatte ita dakena nda.

Futo omoidasu anata wa
mimimoto no kami o yubi de maku.
1 LDK, tsumekonda kankei.
Namida to nobi kitta f#kuro men o susuru.

Garandō no kokoro, heya moyō.
-Gyo to neko. Anata to boku no yō.
Find more lyrics at asialyrics.com

魚と猫 (Sakana to Neko) Lyrics English

I sold some of my favorite books, leaving some at hand.
The book you recommended is
There’s no reason it didn’t sell.

It just needs a cover with a cat drawn on it.
It’s in the hands of someone.
Coins were scattered on the road and returned.
Long hair is falling on the shelf.

What should I do from now on?
Burn the stove slightly
Of used milk
It seems that you open it roughly.

“I didn’t give you
I just wanted to tell you.”
It’s easy. I found out later.
You are the one who cannot cry when sad.
I’m new to relying on
It ended with only a gentle person.
Deceive you and soak in joy
I’ve been entrusted with you, scared of you.

Fish and cat. Like you and me

Even if I write a letter, they don’t read each other
Don’t throw it away
He says he likes it if there is no pollen in the spring.
I agree.

I also threw away some of the books I had at hand.
Spring was shining in the window.
The cat was unable to hold the fish and disappeared.

Buy shoes that you don’t wear
On a shelf filled with your habits
Some feet, only gaps.
In any case, bring it all.
Don’t leave it. Will you come back?

Even when I’m tired
It was nice to wake me up.
If you pass each other, you should hit it.
Please understand without saying.
You look like a cat
Suddenly disappeared.
It’s easy. I found out later.
The connected hands were actually only entangled.

You suddenly remember
Wrap the hair around your ears with your fingers.
1LDK, packed relationship.
Suck tears and stretched bag noodles.

The heart of the giraffe, the room pattern.
Fish and cat. Like you and me
Find more lyrics at asialyrics.com

Sori Sawada Lyrics – 魚と猫 (Sakana to Neko)

Sori Sawada

魚と猫 (Sakana to Neko)