高田屋嘉兵衛～北前船一代記～ Lyrics – 善光寺広志

高田屋嘉兵衛～北前船一代記～ 歌詞 Lyrics by 善光寺広志

生まれは淡路で　貧しいながら
夢を叶えた　船頭稼業
荒波相手に　操る腕前(うで)は
暴れる船を　思いのままに

面舵(おもかじ)いっぱい　大きな声で
高田屋嘉兵衛　北前船だ
おふさ　なにもそんな心配そうな顔をするんじゃねぇ
沖船頭のうでを見込まれた江戸行き早舟は

この嘉兵衛が請け負ったんだ　なぁ～に
数え十一からの苦労はだてじゃねぇ
網元のこいさんだったおまえが　お遍路姿に身を変えてまで
こんな俺を追って来てくれたんだ

腹のやや子の為にもお前を悲しませはしねぇよ
でぇいち俺の夢は江戸なんかじゃねぇ
蝦夷地　松前函館の　北国航路北前船だ　そして　その先はなぁ～
きたぐに函館　夢見る新地

蝦夷地(えぞち)つなげる　航路を拓(ひら)く
目指すは国後(くなしり)　択捉島(えとろふ)までも
十七(じゅうしち)漁港(ぎょこう)　築き上げ
港の賑わい　生活(くらし)を助け

高田屋嘉兵衛　慈愛(なさけ)に熱く
たかだか五尺の体を荒波に乗せて　人生五十年とは
よく云ったものだなぁ～
俺もひとかどの商人　北前船と云やぁ

高田屋嘉兵衛とまで云われるようになったが
それも家族や他人様(ひとさま)の助け、情けをかりての事さな…
さぁて　これからは命ある限り　ご恩返しをさせて貰おうか
もらった恩義は　返さにゃならぬ

富はまるごと　人世(ひとよ)のために
民(みんな)の幸せ　心(しん)から願い
ふるさと愛は　誰にも負けぬ
明日(あした)を背負った　若者育て

高田屋嘉兵衛　今なお生きる
Find more lyrics at asialyrics.com

高田屋嘉兵衛～北前船一代記～ Lyrics Romanized

Umare wa Awaji de mazushinagara
yume o kanaeta sendo kagyo
aranami aite ni ayatsuru udemae (u de) wa
abareru fune o omoinomamani

omokaji (omokaji) ippai okina koe de
takadayakahei kitamaebuneda
o Fusa nani mo son’na shinpai-sona kao o suru n jane~e
okisendo node o mikoma reta Edo-iki hayabune wa

kono Kahei ga ukeotta nda na ~ ni
kazoe ju ichi kara no kuro wa date jane~e
amimoto no koisandatta omae ga ohenji sugata ni mi o kaete made
kon’na ore o otte kite kureta nda

hara no yayako no tame ni mo omae o kanashima se wa shine~e yo
de ~eichi ore no yume wa Edo nanka jane~e
ezo-chi Masaki Hakodate no kitaguni koro kitamaebuneda soshite sono-saki wa na ~
kita guni Hakodate yumemiru shinchi

ezo-chi (e zo chi) tsunageru koro o Taku (hira) ku
mezasu wa Kunashiri (ku nashiri) Etorofuto (e toro fu) made mo
ju nana (ji ~yuushichi) gyoko (gyo ko) kizukiage
-ko no nigiwai seikatsu (kurashi) o tasuke

takadayakahei jiai (nasake) ni atsuku
takadaka go-shaku no karada o aranami ni nosete jinsei go ju-nen to wa
yoku yutta monoda na ~
ore mo hi toka dono shonin kitamaebune to un ya~a

takadayakahei to made iwa reru yo ni nattaga
sore mo kazoku ya tanin-sama (hito-sama) no tasuke, nasake o karite no koto-sana…
sa~ate korekara wa inochiarukagiri go ongaeshi o sa sete moraou ka
moratta ongi wa kaesa nya naranu

tomi wa marugoto jinsei (hito yo) no tame ni
-min (min’na) no shiawase kokoro (Shin) kara negai
furusato ai wa darenimo makenu
ashita (ashita) o shotta wakamono sodate

takadayakahei imanao ikiru
Find more lyrics at asialyrics.com

高田屋嘉兵衛～北前船一代記～ Lyrics English

Born in Awaji, though poor
A boatman’s business that made his dream come true
The skill of manipulating the rough sea opponent
The rampaging ship at will

A lot of starboards in a loud voice
Takadaya Kahei Kitamaebune
Ofusa: You don’t look like that.
Hayafune bound for Edo, which was expected to be on the offshore captain

This Kabei undertook it.
It ’s not hard to count from eleven
Until you, who was Koi Amimoto, changed into a pilgrimage
He followed me like this

I won’t make you sad for a little hungry child
Deichi My dream isn’t Edo
Ezochi Matsumae Hakodate’s Kitamaebune on the northern route, and beyond that
Kitaguni Hakodate Dreaming New Land

Opening a route to connect Ezochi
Aim for Kunashiri, even Etorofu
17 (Jushichi) fishing port (Gyokou) built
Helping the bustling life of the harbor

Takadaya Kahei enthusiastic about charity
Putting a body of at most 5 shaku on the rough seas What is 50 years of life?
I used to say that ~
I’m also a merchant, Kitamaebune.

It came to be called Takadaya Kahei
It’s also about the help and compassion of family members and others (people) …
Well, from now on, as long as I have a life, I will give back.
I have to return the favor I received

Wealth is for the human world (Hitoyo)
Wishes from the happiness of the people (everyone)
Hometown love is second to none
Raising young people carrying tomorrow

Takadaya Kahei still lives
Find more lyrics at asialyrics.com

善光寺広志 Lyrics – 高田屋嘉兵衛～北前船一代記～

善光寺広志

高田屋嘉兵衛～北前船一代記～