馨滿義竹 (Xin Man Yi Zhu) Lyrics – 打狗亂歌團

馨滿義竹 (Xin Man Yi Zhu) 歌词 Lyrics by 打狗亂歌團

一陣一陣ㄟ甘蔗香 吹入來老車站
月台看沒你一人 心頭柔柔也重
我知影鄉親真不甘 不甘將 伊來放
異鄉走唱ㄟ少年郎 將故事 擱率入站

火車火車頭犁犁 酷酷嗽過八掌溪
女兒欲嫁不過溪 財產不留外家
一籠一籠ㄟ魚跟蝦 鮮鮮欲見天地
學生囝仔睏沒飽 書包抓著跳上車

阿母有甲帶便當 乎出外囝仔有力量
五分車款款也駛 幸福隨這來起蹦
心滿意足 馨滿義竹
載著歸車ㄟ老感情 感謝一路有你來牽成

心滿意足 馨滿義竹
小漢時辰彼班老火車 現在要駛返頭 擱欲陪咱到老
一陣一陣ㄟ甘蔗香 吹入來老車站
月台今仔攏是人 牽手散步來開講

我看著鄉親全振動 爲著咱故鄉ㄟ夢
異鄉走唱ㄟ少年郎 愈唱愈輕鬆
——————————————
12797/《馨滿義竹》Hing Buán Gī-tik

Giâm Īng-lîng
一陣一陣仔的甘蔗芳
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn-á ê kam-tsià phang
吹入來老車站

tshue ji̍p-lâi lāu tshia-tsām
月臺看無你一人
gua̍t-tâi khuànn-bô lí tsi̍t-lâng
心頭聊聊仔重

sim-thâu liâu-liâu-á tāng
阮知影鄉親真毋甘
gún tsai-iánn hiong-tshin tsin m̄-kam
毋甘將伊來放

m̄-kam tsiong i lâi pàng
異鄉走唱的少年人
ī-hiong tsáu-tshiò ê siàu-liân-lâng
將故事閣𤆬入站

tsiong kòo-sū koh tshuā ji̍p tsām
火車火車頭犁犁
hué-tshia hué-tshia thâu lê-lê
呿呿嗽過八掌溪

khuh-khuh-sàu kuè Pat-tsiáng-khe
查某囝欲嫁無過溪
tsa-bóo-kiánn beh kè bô kuè-khe
財產無留外家

tsâi-sán bô lâu guā-ke
一籠一籠的魚佮蝦
tsi̍t-láng tsi̍t-láng ê hî kah hê
鮮鮮欲見天地

tshinn-tshinn beh kìnn thinn-tē
學生囡仔睏未飽
ha̍k-sing-gín-á khùn buē pá
書包捎咧跳上車

tsu-pau sa–leh thiàu tsiūnn-tshia
阿母有共紮便當
a-bú ū kā tsah piān-tong
予出外囡仔有力量

hōo tshut-guā gín-á ū li̍k-liōng
五分仔車寬寬仔駛
gōo-hun-á-tshia khuann-khuann-á sái
幸福對遮來起磅

hīng-hok tuì tsia lâi khí-pōng
心滿意足
sim buán ì tsiok
hing buán Gī-tik

載著規車的老感情
tsài tio̍h kui tshia ê lāu kám-tsîng
感謝一路有你來牽成
kám-siā tsi̍t-lōo ū lí lâi khan-sîng

心滿意足
sim buán ì tsiok
hing buán Gī-tik
細漢時陣

sè-hàn sî-tsūn
彼幫老火車
hit pang lāu hué-tshia
這馬欲駛翻頭

tsit-má beh sái huan-thâu
閣欲陪咱到老
koh beh puê lán kàu lāu
一陣一陣的甘蔗芳

tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê kam-tsià phang
吹入來老車站
tshue ji̍p-lâi lāu tshia-tsām
月臺這馬攏是人

gua̍t-tâi tsit-má lóng-sī lâng
牽手散步來開講
khan-tshiú sàn-pōo lâi khai-káng
阮看著鄉親齊振動

gún khuànn-tio̍h hiong-tshin tsiâu tín-tāng
為著咱故鄉的夢
uī-tio̍h lán kòo-hiong ê bāng
異鄉走唱的少年人

ī-hiong tsáu-tshiò ê siàu-liân-lâng
那唱那輕鬆
ná tshiò ná khin-sang
心滿意足

sim buán ì tsiok
hing buán Gī-tik
載著規車的老感情
tsài tio̍h kui tshia ê lāu kám-tsîng

感謝一路有你來牽成
kám-siā tsi̍t-lōo ū lí lâi khan-sîng
心滿意足
sim buán ì tsiok

hing buán Gī-tik
細漢時陣
sè-hàn sî-tsūn
彼幫老火車

hit pang lāu hué-tshia
這馬欲駛翻頭
tsit-má beh sái huan-thâu
閣欲陪咱到老

koh beh puê lán kàu lāu
Find more lyrics at asialyrics.com

馨滿義竹 (Xin Man Yi Zhu) Lyrics Pinyin

Yizhen yizhenei1 ganzhe xiang chui ru lai lao chezhan
yue tai kan mei ni yiren xintou rou rou ye zhong
wo zhi ying xiangqin zhen bugan bugan jiang yi lai fang
yixiang zou changei1 shaonian lang jiang gushi ge lu ru zhan

huoche huochetou li li ku ku souguo ba zhang xi
nu’er yu jia buguo xi caichan bu liu wai jia
yi long yi longei1 yu gen xia xian xian yu jian tiandi
xuesheng jian zi kun mei bao shubao zhuazhe tiao shang che

a mu you jia dai biandang hu chuwai jian zi you liliang
wu fen che kuan kuan ye shi xingfu sui zhe lai qi beng
xinmanyizu xin man yi zhu
zaizhe gui cheei1 lao ganqing ganxie yilu you ni lai qian cheng

xinmanyizu xin man yi zhu
xiao han shichen bi ban lao huoche xianzai yao shi fan tou ge yu pei zan dao lao
yizhen yizhenei1 ganzhe xiang chui ru lai lao chezhan
yue tai jin zi long shi ren qianshou sanbu lai kaijiang

wo kanzhe xiangqin quan zhendong weizhe zan guxiangei1 meng
yixiang zou changei1 shaonian lang yu chang yu qingsong
——————————————
12797/“xin man yi zhu”Hing Buan Gi-tik

Giam Ing-ling
yizhen yizhen zi de ganzhe fang
tsi̍t-tsun-tsi̍t-tsun-a e kam-tsia phang
chui ru lai lao chezhan

tshue ji̍p-lai lau tshia-tsam
yue tai kan wu ni yiren
gua̍t-tai khuann-bo li tsi̍t-lang
xintou liao liao zi zhong

sim-thau liau-liau-a tang
ruanzhiying xiangqin zhen wu gan
gun tsai-iann hiong-tshin tsin m̄-kam
wu gan jiang yi lai fang

m̄-kam tsiong i lai pang
yixiang zou chang de shaonian ren
i-hiong tsau-tshio e siau-lian-lang
jiang gushi ge 𤆬 ru zhan

tsiong koo-su koh tshua ji̍p tsam
huoche huochetou li li
hue-tshia hue-tshia thau le-le
qu qu souguo ba zhang xi

khuh-khuh-sau kue Pat-tsiang-khe
cha mou jian yu jia wuguo xi
tsa-boo-kiann beh ke bo kue-khe
caichan wu liu wai jia

tsai-san bo lau gua-ke
yi long yi long de yu ge xia
tsi̍t-lang tsi̍t-lang e hi kah he
xian xian yu jian tiandi

tshinn-tshinn beh kinn thinn-te
xuesheng nan zi kun wei bao
ha̍k-sing-gin-a khun bue pa
shubao shao lie tiao shang che

tsu-pau sa–leh thiau tsiunn-tshia
a mu you gong za biandang
a-bu u ka tsah pian-tong
yu chuwai nan zi you liliang

hoo tshut-gua gin-a u li̍k-liong
wu fen zi che kuan kuan zi shi
goo-hun-a-tshia khuann-khuann-a sai
xingfu dui zhe lai qi bang

hing-hok tui tsia lai khi-pong
xinmanyizu
sim buan i tsiok
hing buan Gi-tik

zaizhe gui che de lao ganqing
tsai tio̍h kui tshia e lau kam-tsing
ganxie yilu you ni lai qian cheng
kam-sia tsi̍t-loo u li lai khan-sing

xinmanyizu
sim buan i tsiok
hing buan Gi-tik
xi han shi zhen

se-han si-tsun
bi bang lao huoche
hit pang lau hue-tshia
zhe ma yu shi fan tou

tsit-ma beh sai huan-thau
ge yu pei zan dao lao
koh beh pue lan kau lau
yizhen yizhen de ganzhe fang

tsi̍t-tsun-tsi̍t-tsun e kam-tsia phang
chui ru lai lao chezhan
tshue ji̍p-lai lau tshia-tsam
yue tai zhe ma long shi ren

gua̍t-tai tsit-ma long-si lang
qianshou sanbu lai kaijiang
khan-tshiu san-poo lai khai-kang
ruan kanzhe xiangqin qi zhendong

gun khuann-tio̍h hiong-tshin tsiau tin-tang
weizhe zan guxiang de meng
ui-tio̍h lan koo-hiong e bang
yixiang zou chang de shaonian ren

i-hiong tsau-tshio e siau-lian-lang
na chang na qingsong
na tshio na khin-sang
xinmanyizu

sim buan i tsiok
hing buan Gi-tik
zaizhe gui che de lao ganqing
tsai tio̍h kui tshia e lau kam-tsing

ganxie yilu you ni lai qian cheng
kam-sia tsi̍t-loo u li lai khan-sing
xinmanyizu
sim buan i tsiok

hing buan Gi-tik
xi han shi zhen
se-han si-tsun
bi bang lao huoche

hit pang lau hue-tshia
zhe ma yu shi fan tou
tsit-ma beh sai huan-thau
ge yu pei zan dao lao

koh beh pue lan kau lau
Find more lyrics at asialyrics.com

馨滿義竹 (Xin Man Yi Zhu) Lyrics English

A while, a burst of sugar cane, blowing into the old station
Look at the meado, you are not able to be soft and gentle.
I know that the folks are really unwilling to take Yi Zi.
Singing a gentle man in a foreign land, the boy, returning the story

Train train head plow cool and rushed over eight
Daughter wants to marry, creek is not left outside
A cage, a cage, squid, shrimp, fresh, heaven and earth
Students are sleepy, and the bag is holding the car.

A mother has a tie with a powerful
Five-year-old car payment is also happy with this
Deliberate and satisfied
Loading the car, the old feelings, thank you all the way to have you

Deliberate and satisfied
When the little man, the old train is now going to return to the old.
A while, a burst of sugar cane, blowing into the old station
The moon is ready to take a walk in hand.

I looked at the full vibration of the hometown.
Singing into a foreign land singing and smashing
——————————————
12797 / “Xin Yizhu” hing buán gī-tik

Giâm ng-lîng
A shot of a piece of sugar cane
TSIT-TSūN-TSIT-TSūN-á á k KAM-TSI à Phang
Blow to the old station

TSHUE JI̍P-Lâi Lāu Tshia-Tsām
Look at the meado, no one
Gua̍t-tâi khuànn-bô lí tsi̍t-lâng
Heart chat

Sim-thâu liâu-liâu-á tāng
知 影 乡 真 毋 毋
Gún Tsai-Iánn Hiong-Tshin Tsin M̄-Kam
Single

M̄-Kam Tsiong i lâi pàng
Teenagers who walk in a foreign land
ī-hiong tsáu-tshiò ê siàu-liân-lâng
Pavilion

Tsiong kòo-sū koh tshuā ji̍p tsām
Train train plow
Hué-Tshia Hué-Tshia Thâu Lê-Lê
Garbate

Khuh-khuh-sàu kuè pat-tsiáng-khe
Check if you want to marry
TSA-Bóo-Kiánn Beh Kè Bô Kuè-Khe
No family

Tsâ – sán bô lâu guā-ke
A cage of fish shrimps
Tsi̍t-láng Tsi̍t-láng ê Hî Kah Hê
Freshly see the world

Tshinn-Tshinn Beh kìnn thinn-tē
Students are not full
HA̍K-SING-Gín-á khùn bu ē pá
Photo bag jumps on the bus

Tsu-Pau Sa – Leh thiàu Tsiūnn-Tshia
A mother is tied together
A-bú ū kā tsah piān-tong
There is powerful

Hōo tshut-guā gín-á á li̍k-liōng
Five-bidding wide loose
gō-hun-á-tshia khuann-khuann-á sái
Happiness is changing

Hīng-hok tuì tsia lâi khí-pōng
Satisfied
Sim buán ì TSIOK
Hing buán gī-tik

Old feelings carrying the car
Tsài Tioh Kui Tshia ê lāu kám-tsîng
Thanks to all the way to have you
Kám-siā tsi̍t-lōo ū líi khan-sîng

Satisfied
Sim buán ì TSIOK
Hing buán gī-tik
Wiehan time

sè-hàn sî-tsūn
Hoisting old train
Hit Pang Lāu Hué-Tshia
This horse wants to fire

Tsit-má beh sái huan-thâu
You want to accompany you to the old
KOH BEH PUê Lán Kàu Lāu
A burst of sugar cane

TSI̍T-TSūN-TSIT-TSūN ê Kam-Tsià Phang
Blow to the old station
TSHUE JI̍P-Lâi Lāu Tshia-Tsām
Machine is horses

Gua̍t-tâi tsit-má lóng-sī lâng
Hand in hand to open
Khan-Tshiú sàn-pōo lâi khai-káng
看 亲 齐

Gún khuànn-tioh Hiong-Tshin Tsiâ Tín-tāng
For the dream of hometown
Uī-TiO ̍h lán kòo-hiong ê bāng
Teenagers who walk in a foreign land

ī-hiong tsáu-tshiò ê siàu-liân-lâng
That sang is relaxed
Ná Tshiò ná khin-sang
Satisfied

Sim buán ì TSIOK
Hing buán gī-tik
Old feelings carrying the car
Tsài Tioh Kui Tshia ê lāu kám-tsîng

Thanks to all the way to have you
Kám-siā tsi̍t-lōo ū líi khan-sîng
Satisfied
Sim buán ì TSIOK

Hing buán gī-tik
Wiehan time
sè-hàn sî-tsūn
Hoisting old train

Hit Pang Lāu Hué-Tshia
This horse wants to fire
Tsit-má beh sái huan-thâu
You want to accompany you to the old

KOH BEH PUê Lán Kàu Lāu
Find more lyrics at asialyrics.com

打狗亂歌團 Lyrics – 馨滿義竹 (Xin Man Yi Zhu)

打狗亂歌團

馨滿義竹 (Xin Man Yi Zhu)