雪の華 (눈의꽃)／한국 드라마 ‘미안하다 사랑한다’메인 테마 원곡 Lyrics – Nakashima Mika

雪の華 (눈의꽃)／한국 드라마 ‘미안하다 사랑한다’메인 테마 원곡 가사 Lyrics by Nakashima Mika

伸びた影を舗道に並べ
길어진 그림자를 길에 드리운 채
(노비타 카게오 호도오니 나라베)
夕闇の中を君と步いてる

땅거미가 진 어둠 속을 그대와 걷고 있었어요.
(유우야미노 나카오 키미토 아루이테루)
手をつないでいつまでもずっと
손을 잡고 언제까지라도 계속

(테오 츠나이데 이츠마데모 즛토)
そばにいれたなら泣けちゃうくらい
옆에 있을 수 있다니 눈물이 날 것만 같아요.
(소바니 이레타나라 나케챠우쿠라이)

風が冷たくなって冬のにおいがした
바람이 차가워지며 겨울 냄새가 났어요.
(카제가 츠메타쿠낫테 후유노 니오이가 시타)
そろそろこの街に君と近づける季節が來る

슬슬 이 거리에 그대와 가까워진 계절이 오네요.
(소로소로 코노마치니 키미토 치카즈케루 키세츠가 쿠루)
今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서

(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す
바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)

甘えとか弱さじゃない　ただ君を愛してる
어리광이나 약한 게 아니에요. 그저 그대를 사랑해요.
(아마에토카 요와사쟈나이 타다 키미오 아이시테루)
心からそう思った

진심으로 그렇게 생각했어요.
(코코로카라 소오 오못타)
君がいるとどんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도

(키미가 이루토 돈나 코토데모)
乘り切れるような氣持ちになってる
극복할 수 있을 듯한 기분이 들어요.
(노리키레루요오나 키모치니 낫테루)

こんな日々がいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 반드시
(콘나 히비가 이츠마데모 킷토)
續いてくことを祈っているよ

계속되길 기도하고 있어요.
(츠즈이테쿠 코토오 이놋테이루요)
風が窓を搖らした
바람이 창문을 흔들었어요.

(카제가 마도오 유라시타)
夜は搖り起こして
밤을 흔들어 깨우고
(요루와 유리오코시테)

こんな悲しいことも
이런 슬픈 일도
(콘나 카나시이 코토모)
僕が笑顔へと變えてあげる

내가 미소로 바꿔줄게요.
(보쿠가 에가오에토 카에테 아게루)
舞い落ちてきた雪の華が
흩날리며 내려온 눈의 꽃이

(마이오치테키타 유키노 하나가)
窓の外ずっと降り止むことを
창 밖에 계속 쌓이는 걸
(마도노 소토 즛토 후리야무 코토오)

知らずに僕らの街を染める
모른 채 우리의 거리를 물들여요.
(시라즈니 보쿠라노 마치오 소메루)
誰かのために何かを

누군가를 위해 뭔가를
(다레카노 타메니 나니카오)
したいと思えるのが
하고 싶다고 생각하는 게

(시타이토 오모에루노가)
愛と言うことも知った
사랑이란 것도 알았어요.
(아이토 유우 코토모 싯타)

もし君を失ったと知ったなら
만약 그대를 잃을 줄 알았다면
(모시 키미오 우시낫타토 싯타나라)
星になって君を照らすだろう

별이 되어 그대를 비추었을 텐데.
(호시니 낫테 키미오 테라스다로)
笑顔も淚に濡れてる夜も
웃는 날에도, 눈물에 젖은 밤에도

(에가오모 나미다니 누레테루 요루모)
いつもいつでもそばにいるよ
언제나, 언제까지라도 옆에 있을게요.
(이츠모 이츠데모 소바니 이루요)

今年最初の雪の華を二人寄り添って
올해 첫 눈의 꽃을 둘이 가까이 붙어서
(코토시 사이쇼노 유키노 하나오 후타리 요리솟테)
ながめているこの瞬間に幸せが溢れ出す

바라보고 있는 이 순간, 행복이 넘쳐요.
(나가메테이루 코노 토키니 시아와세가 아후레다스)
甘えとか弱さじゃない
어리광이나 약한 게 아니에요.

(아마에토카 요와사쟈나이)
ただ君とずっとこのまま
그저 그대와 함께 이대로
(타다 키미토 즛토 코노마마)

一緖にいたい素直にそう思える
함께 있고 싶다고, 솔직히 그렇게 생각해요.
(잇쇼니 이타이 스나오니 소오 오모에루)
この街に降り積もってく眞っ白な雪の華

이 거리에 쌓여가는 새하얀 눈의 꽃.
(코노 마치니 후리츠못테쿠 맛시로나 유키노 하나)
二人の胸にそっと思い出を描くよ
두 사람의 가슴에 살며시 추억을 그려요.

(후타리노 무네니 솟토 오모이데오 에가쿠요)
これからも君とずっと
앞으로도 그대와 계속.
(코레카라모 키미토 즛토)
Find more lyrics at asialyrics.com

雪の華 (눈의꽃)／한국 드라마 ‘미안하다 사랑한다’메인 테마 원곡 Lyrics Romanized

sinbitayeongwo pudonibyeongbe
gil-eojin geulimjaleul gil-e deuliun chae
(nobita kage-o hodooni nalabe)
seog-amnojungwoguntoboiteru

ttang-geomiga jin eodum sog-eul geudaewa geodgo iss-eoss-eoyo.
(yuuyamino nakao kimito alu-itelu)
suwotsunaideitsumademozutto
son-eul jabgo eonjekkajilado gyesog

(te-o cheunaide icheumademo jeusto)
sobaniiretanara-eubkechaukurai
yeop-e iss-eul su issdani nunmul-i nal geosman gat-ayo.
(sobani iletanala nakechyaukulai)

pungganaengtakunattedongnonioigashita
balam-i chagawojimyeo gyeoul naemsaega nass-eoyo.
(kajega cheumetakunaste huyuno nioiga sita)
sorosorokonoganiguntogeundzukerugyejeolganaeru

seulseul i geolie geudaewa gakkawojin gyejeol-i oneyo.
(solosolo konomachini kimito chikajeukelu kisecheuga kulu)
geumnyeonchoechonoseolnohwawoiingiricheomtte
olhae cheos nun-ui kkoch-eul dul-i gakkai but-eoseo

(kotosi saisyono yukino hanao hutali yolisoste)
nagameteirukonosungannihaengsegailrechulsu
balabogo issneun i sungan, haengbog-i neomchyeoyo.
(nagameteilu kono tokini siawasega ahuledaseu)

gametokayagsajanai　tadagunwoaeshiteru
eoligwang-ina yaghan ge anieyo. geujeo geudaeleul salanghaeyo.
(ama-etoka yowasajyanai tada kimio aisitelu)
simkarasousatta

jinsim-eulo geuleohge saeng-gaghaess-eoyo.
(kokolokala soo omosta)
gungairutodon’nakotodemo
geudaega iss-eumyeon eotteon il-ilado

(kimiga iluto donna kotodemo)
seungrijeolreruyounagijichininatteru
geugboghal su iss-eul deushan gibun-i deul-eoyo.
(nolikileluyoona kimochini nastelu)

kon’nail⓶gaitsumademokitto
ileon naldeul-i eonjekkajilado bandeusi
(konna hibiga icheumademo kisto)
sogitekukotowogitteiruyo

gyesogdoegil gidohago iss-eoyo.
(cheujeu-iteku kotoo inosteiluyo)
punggachangwoyorashita
balam-i changmun-eul heundeul-eoss-eoyo.

(kajega madoo yulasita)
yahayorigikoshite
bam-eul heundeul-eo kkaeugo
(yoluwa yuliokosite)

kon’nabishiikotomo
ileon seulpeun ildo
(konna kanasii kotomo)
boggasoanhetobyeoneteageru

naega misolo bakkwojulgeyo.
(bokuga egao-eto ka-ete agelu)
muinagchitekitaseolnohwaga
heutnallimyeo naelyeoon nun-ui kkoch-i

(maiochitekita yukino hanaga)
changnooezuttogangrijimukotowo
chang bakk-e gyesog ssah-ineun geol
(madono soto jeusto huliyamu kotoo)

jirazunibogranogawoyeommeru
moleun chae uliui geolileul muldeul-yeoyo.
(silajeuni bokulano machio somelu)
sukanotamenihakawo

nugungaleul wihae mwongaleul
(dalekano tameni nanikao)
shitaitosaerunoga
hago sipdago saeng-gaghaneun ge

(sitaito omo-elunoga)
aeto-eonukotomojitta
salang-ilan geosdo al-ass-eoyo.
(aito yuu kotomo sista)

moshigunwosilttatojittanara
man-yag geudaeleul ilh-eul jul al-assdamyeon
(mosi kimio usinastato sistanala)
seongninattegunwojorasudarou

byeol-i doeeo geudaeleul bichueoss-eul tende.
(hosini naste kimio telaseudalo)
soanmonuniyureteruyamo
usneun nal-edo, nunmul-e jeoj-eun bam-edo

(egaomo namidani nuletelu yolumo)
itsumoitsudemosobaniiruyo
eonjena, eonjekkajilado yeop-e iss-eulgeyo.
(icheumo icheudemo sobani iluyo)

geumnyeonchoechonoseolnohwawoiingiricheomtte
olhae cheos nun-ui kkoch-eul dul-i gakkai but-eoseo
(kotosi saisyono yukino hanao hutali yolisoste)
nagameteirukonosungannihaengsegailrechulsu

balabogo issneun i sungan, haengbog-i neomchyeoyo.
(nagameteilu kono tokini siawasega ahuledaseu)
gametokayagsajanai
eoligwang-ina yaghan ge anieyo.

(ama-etoka yowasajyanai)
tadaguntozuttokonomama
geujeo geudaewa hamkke idaelo
(tada kimito jeusto konomama)

ilseoniitaisojignisousaeru
hamkke issgo sipdago, soljighi geuleohge saeng-gaghaeyo.
(is-syoni itai seunaoni soo omo-elu)
konoganigangrijeogmottekujin~tsubaegnaseolnohwa

i geolie ssah-yeoganeun saehayan nun-ui kkoch.
(kono machini hulicheumosteku mas-silona yukino hana)
iinnohyungnisottosaichulwomyokuyo
du salam-ui gaseum-e salmyeosi chueog-eul geulyeoyo.

(hutalino muneni sosto omoide-o egakuyo)
korekaramoguntozutto
ap-eulodo geudaewa gyesog.
(kolekalamo kimito jeusto)
Find more lyrics at asialyrics.com

雪の華 (눈의꽃)／한국 드라마 ‘미안하다 사랑한다’메인 테마 원곡 Lyrics English

伸 び を 舗 舗 並
With a long shadow on the road
(Nobita Kageo Hodo Oni Narabe)
闇 の の 中 中 君 步 步 步 步

I was walking with you in the dark.
(Yuyamino Nakao Kimito Aruiteru)
を い で い い い っ っ っ
Hold your hand and continue forever

(Theo Tsunai de Itsumademo)
そ ば い れ ら 泣 泣 ゃ い い
I think I can be next to me.
(Sobani Irettana Nakcha Ukurai)

が 冷 の の の の お い い
The wind got cold and it smelled like winter.
(Kazega Tsumetakunatte Fuyuno Nioga)
そ ろ そ ろ の の 街 君 君 づ づ づ る 節 る

The season is close to you on the street.
(Soro Rosso Konomachini Kimito Chikazukeru Kiru Kisatsu Kuru)
今年 の の の を 人 寄 人 添 添 て
Two of the flowers of the first snow this year

(Yukino Yukino, Yukino Futari Cuisine)
が が い い る の の 瞬 幸 が が 溢 す
At this moment, we are full of happiness.
(Nagametiru Kono Tokini Shiawasea)

甘 え い い 君 君 を
It’s not foolish. I just love you.
(Amametoka Yotoka Janai Tada Kimio Kiherru)
心 ら そ う

I really thought so.
(Cocoro Kara Soro Oja)
君 が い る ん ん ん
If you are

(Kimiga Irito Irumonna Koto Demo)
乘 り 切 切 氣 氣 氣 氣 っ っ
I feel like I can overcome it.
(Norikiru Kimocini Natteru)

ん ん 日 々 い い つ で っ っ
These days must be forever
(Konna Hibiga Itsumademo Kitto)
い て 祈 い い い い

I’m praying to continue.
(Tsuzu Iteku Kotoo Innotayiyo)
が 窓 を 搖 搖
The wind shook the window.

(Kazega Mado Yurashita)
夜 搖 搖 起 起 起
Shake the night and wake up
(Yoru and Yuri Ocoshite)

ん 悲 い い
Such sadness
(Konna Kanashii Kotomo)
が 笑 へ 變 え て

I’ll change it to a smile.
(Bokuga Egaoeto Kaede Aeru)
舞 い ち て の の が
The flowers of the snow that came down and

(Maiochi Tekita Yukino one)
窓 の ず っ 降 降 止 止 止
Keep accumulating outside the window
(Madono Sotto Furiyamu Kotoo)

ら ず の の の 染 染 染 る
We do not know our streets.
(Shirazizi Bokurano Machio Someru)
誰 の の 何 を

Something for someone
(Darecano Tamenicao)
い 思 え の の が
I think I want to do it

(Shitaito Omo Eruno)
愛と言うことも知った
I knew it was love.
(Aito Yuukotomo Sita)

君 君 を っ 知 っ っ ら
If you knew you would lose you
(Moshi Kimio Ushi Nat Tato Sitan Dynasty)
っ 君 君 君 ら ら す う

It would have been a star and shedding you.
(Hoshini Natte Kimio terrace)
笑 顔 淚 淚 濡 濡 夜 夜
Even on a smiling day, even at night

(Egaomo Nami Dani Nuru Teru Yorumo)
い つ い つ で ば ば い い い い
I will always be next to me.
(Itsumo Itsudemo Sobani Iru)

今年 の の の を 人 寄 人 添 添 て
Two of the flowers of the first snow this year
(Yukino Yukino, Yukino Futari Cuisine)
が が い い る の の 瞬 幸 幸 が 溢 す す

At this moment, we are full of happiness.
(Nagametiru Kono Tokini Shiawasea)
甘 え 弱 じ じ い い
It’s not foolish.

(Return to Etoka Yogasa Janai)
だ 君 ず っ っ の の の
Just with you
(Tada Kimito Konomama)

一緖 緖 い た い い そ 思 思 思 思
I want to be together, and I honestly think so.
(Ishoni Itaisooooeo Omoeru)
の 街 降 降 積 積 眞 っ っ 白 白 の の

A flower of white snow piled up on this street.
(Kono Machini Furitzuku Teku Matsirona Yukino)
人 の 胸 そ っ い い い い 描
I draw memories of two people’s chests.

(Futarino Muneni Sacer Omoideo Egakuo)
ら 君 君 君 君 君 ず っ っ
Continue with you in the future.
(KORECARAMOMOMOMITO)
Find more lyrics at asialyrics.com

Nakashima Mika Lyrics – 雪の華 (눈의꽃)／한국 드라마 ‘미안하다 사랑한다’메인 테마 원곡

Nakashima Mika

雪の華 (눈의꽃)／한국 드라마 ‘미안하다 사랑한다’메인 테마 원곡