西武新宿降りたった途端 大粒の雨
煙草を捨てファミマに走る びしょ濡れのローファー
足元みてる矢鱈高えビニ傘
手ェ塞がンのもたいぎいし
なんかアタマはっきりしねえンだ
そうだジーン・ケリーでも気取って
きょうは一丁傘なしでいこうか
ドブの臭いの歌舞伎
あのキャッチも雨宿り
花道を往く TOHO前ではけぶった空みあげる人々
…のなかに傘も持たず雨にうたれて
どうせシャワー浴びるんじゃん？笑って
笑う君を今夜どこへさらおう！？
※1通りは土砂降りで ふたり上着をかぶって
またホテルかな？ってまあ、No worries笑
予報は当分雨 これからどこへ行こうか
そんなに悪くない こんな雨の夜も※1
出した言葉も 雑踏に飲み込まれた
アルコール混じりの吐息も
いつの間にか塗れた両肩も
あの予報の嘘も
今はやけに耳心地がよい
だからこれはまたまた
私の負けかな？ 私だけかな？
※2Urbanは夜に降る雨
首都高速のフラッシュ輝け
ネオトキオはコールが飛び交うvalley
慌ただしく すぎていくだけさ
Oh Weekend パッと かすかな
まだ 明けない空に咲いて 散る花
ほどよく恥じらう 冷たいままの
貴方の心を濡らした 魔物※2
朝と夜の間 煙る隙間からの涙
まにあったり まにあわないあのコ
思い出す 後悔と安堵のハザマ
24時 乱反射ネオン 水たまりに消える
ありえるFuture キャッシュレスで払った
Er 僕は拭かずに 誘った
※1
※2
まだ道は半ばで ずっと続いてゆくんだ
僕らふたりだけのlove story
この先何年も何十年も共に
歩んでくれないかい？
どんな雨の夜も
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
平田義久 (Yoshihisa Hirata) – stay with me
平田義久 (Yoshihisa Hirata) – moonchildren feat. cat nap
雨の夜 (feat. Torero) (Ame no Yoru (feat. Torero)) Lyrics Romanized
Seibu Shinjuku ori tatta totan ōtsubu no ame
tabako o sute famima ni hashiru bishonure no rōfā
ashimoto mi teru ya tara taka e binigasa
-te ~e fusaga n no motai gī shi
nanka atama hakkiri shinē nda
-sōda jīn kerī demo kidotte
kyō wa 一丁傘 Nashi de ikou ka
dobu no nioi no kabuki
ano kyatchi mo amayadori
hanamichi o iku tōhō maede wa kebutta sora miageru hito 々
… No naka ni kasa mo motazu ame ni uta rete
dōse shawā abiru njan? Emi tte
warau kimi o kon’ya doko e saraou!?
※ 1 Tōri wa doshaburi de futari uwagi o kabutte
mata hoteru ka na? Tte mā, No worries Emi
yohō wa tōbun ame korekara doko e ikou ka
son’nani warukunai kon’na ame no yoru mo※ 1
dashita kotoba mo zattō ni nomikoma reta
arukōru-majiri no toiki mo
itsunomanika nureta ryōkata mo
ano yohō no uso mo
ima wa yakeni mimi-gokochi ga yoi
dakara kore wa matamata
watashi no make ka na? Watashi dake ka na?
※ 2 Urban wa yoru ni furu ame
shutokōzoku no furasshu kagayake
neotokio wa kōru ga tobikau valley
awatadashiku sugite iku dake sa
Oh uīkuendo patto kasukana
mada akenai sora ni saite chiruhana
hodo yoku hajirau tsumetai mama no
anata no kokoro o nurashita mamono※ 2
asa to yoru no ma kemuru sukima kara no namida
maniattari maniawanai ano ko
omoidasu kōkai to ando no Hazama
24-ji ranhansha neon mizutamari ni kieru
arieru Future kyasshuresu de haratta
Er boku wa f#kazu ni sasotta
※ 1
※ 2
mada michi wa nakaba de zutto tsudzuite yuku nda
bokura futari dake no love story
konosaki nan-nen mo nanjūnen mo tomoni
ayunde kurenai kai?
Don’na ame no yoru mo
Find more lyrics at asialyrics.com
雨の夜 (feat. Torero) (Ame no Yoru (feat. Torero)) Lyrics English
Just after getting off at Seibu Shinjuku
Wet loafers throwing away cigarettes and running to family
Seeing under your feet, a cod-roofed umbrella
It’s also very difficult to handle
Somehow I’m not clear
Yeah, even Gene Kelly
Let’s go without an umbrella today
Kabuki of the smell of bluff
That catch is rainy night
People who fly up in the sky in front of TOHO going down the flower path
…In the rain without an umbrella
Why don’t you take a shower anyway? laugh
Where are you laughing tonight? ?
*1 street is pouring down, wearing two jackets
Is it a hotel again? Well, No worries lol
The forecast will rain for a while
Not too bad, even on a rainy night*1
The words that I put out were also swallowed by the crowd
Sighs mixed with alcohol
Both shoulders that I couldn’t see before
The forecast lies
I’m terribly comfortable now
So this is again
Am I losing? is it only me?
*2 Urban is rain that falls at night
Metropolitan Expressway flash shining
Neo Tokio is a valley where calls fly
It’s just too busy
Oh Weekend
Flowers that are still blooming in the sky
I’m just ashamed
A monster that has made your heart wet *2
Tears from the smoking gap between morning and night
That little or no match
Recollection Hazama of regret and relief
24 o’clock diffuse reflection neon disappears in a puddle
Possible Future Cashless paid
Er I invited you without wiping
*1
*2
The road is still in the middle
A love story only for us
Together for years and decades
Can you walk?
Any rainy night
Find more lyrics at asialyrics.com
平田義久 (Yoshihisa Hirata) Lyrics – 雨の夜 (feat. Torero) (Ame no Yoru (feat. Torero))
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases