雨がもえている Lyrics – 夏樹陽子

雨がもえている 歌詞 Lyrics by 夏樹陽子

あゝゝ……雨だね
雨がもえている
しとしともえている
昔がもえている

しとしともえている
おんなひとりが死んだまゝ生きて
おんなひとりが生きたまゝ死んで
時が流れて雨になったのさ

あゝゝ……雨だね
よこはまは　雨だね
黒船、ガス灯、異人さん、文明開化のよこはま村は、
それはもう、にぎわっていたものでございました。

でも……その異人さんに囲われる女には、
にぎわいも無縁のものでございました。
らしゃめん……。ひえびえとした嫌な呼び名でございます。
私のかあさんもらしゃめんで、私を生むと直ぐにみまかり…。

異人の墓にうずめられたと言う噂だけ…。
雨の匂いの様に、恨みがましく残っているのでございます。
あゝゝ……雨だね
雨が泣いている

しとしと泣いている
さだめが泣いている
しとしと泣いている
時を恨んで死んだまゝ生きて

この世恨んで生きたまゝ死んで
とけて真っ赤な雨になったのさ
あゝゝ……雨だね
よこはまは　雨だね
Find more lyrics at asialyrics.com

雨がもえている Lyrics Romanized

A …… ameda ne
ame ga moete iru
shitoshito moete iru
mukashi ga moete iru

shitoshito moete iru
on’na hitori ga shinda ma ikite
on’na hitori ga iki tama shinde
-ji ga nagarete ame ni natta no sa

a …… ameda ne
yokohama wa ameda ne
kurofune, gasu-to, ijin-san, bunmeikaika no yokohama mura wa,
sore wa mo, nigiwatte ita monodegozaimashita.

Demo…… sono i hito-san ni kakowa reru on’na ni wa,
nigiwai mo muen no monodegozaimashita.
-Ra sha men……. Hiebie to shita iyana yobinadegozaimasu.
Watashi no kasan mora sha men de, watashi o umu to sugu ni mimakari….

Ijin no haka ni uzume rareta to iu uwasa dake….
Ame no nioi no yo ni, uramigamashiku nokotte iru nodegozaimasu.
A …… ameda ne
ame ga naite iru

shitoshito naite iru
sadame ga naite iru
shitoshito naite iru
-ji o urande shinda ma ikite

konoyo urande iki tama shinde
tokete makkana ame ni natta no sa
a …… ameda ne
yokohama wa ameda ne
Find more lyrics at asialyrics.com

雨がもえている Lyrics English

Ah … it’s raining
It’s raining
I’m afraid
The old days

I’m afraid
One of you is dead
One of the girls is alive and dead
Time passed and it rained

Ah … it’s raining
Yokohama is raining
Kurofune, gas lamps, strangers, and the civilized Yokohama village
It was already busy.

But … for the woman surrounded by the stranger
The bustle was also unrelated.
Rashamen ……. It’s a terrifying and unpleasant name.
As soon as my mother gave birth to me, she was screaming …

Only rumors that he was sunk in a stranger’s grave …
Like the smell of rain, the resentment remains.
Ah … it’s raining
The rain is crying

Crying
Sadame is crying
Crying
I’m dead with a grudge against time

I lived with this grudge, I died
It turned into a bright red rain
Ah … it’s raining
Yokohama is raining
Find more lyrics at asialyrics.com

夏樹陽子 Lyrics – 雨がもえている

夏樹陽子

雨がもえている