琥珀の月が浮かぶ 水面を駆け抜ける風
紅椿を落とし行きました
波紋は広がりつつ消えてゆくその姿は
まるで叶わぬ恋のようです
出逢いと別れをこの人生で繰りかえし
愛に生きて愛に恨み溺れゆく
誰かに愚かだと笑われたとしても
愛に生きて愛に死ねたなら
浮き世はまるで鏡花水月
触れようとするたび
泡沫の夢を見るのでしょう
琥珀の月を掠め 水面をそっと舐めるように
落椿は流れ行きました
逆らう術も知らず 身をまかすその姿は
まるで宿命の愛のようです
出逢いと別れをこの人生で繰りかえし
愛に生きて愛に死ねたなら
涙でにじむ鏡花水月
人は知らぬまに
現と夢幻を知るのでしょう
出逢いと別れをこの人生で繰りかえし
愛に生きて愛に恨み溺れゆく
誰かに愚かだと笑われたとしても
愛に生きて愛に死ねたなら
浮き世はまるで鏡花水月
触れようとするたび
泡沫の夢を見るのでしょう
泡沫の夢を見るのでしょう
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
vividboooy – starlights
ユリイ・カノン – わたしいまめまいしたわ
鏡花水月 Lyrics Romanized
Kohaku no tsuki ga ukabu minamo o kakenukeru kaze
kurenaitsubaki o otoshi ikimashita
hamon wa hirogaritsutsu kiete yuku sono sugata wa
marude kanawanukoi no yōdesu
deai to wakare o kono jinsei de kurikaeshi
ai ni ikite ai ni urami obore yuku
dareka ni orokada to warawa reta to sh#te mo
ai ni ikite ai ni shinetanara
ukiyo wa marude Kyōka suigetsu
fureyou to suru tabi
utakata no yume o miru nodeshou
kohaku no tsuki o kasume minamo o sotto nameru yō ni
rakuchin wa nagare ikimashita
sakarau jutsu mo shirazu mi o makasu sono sugata wa
marude shukumei no ai no yōdesu
deai to wakare o kono jinsei de kurikaeshi
ai ni ikite ai ni shinetanara
namida de nijimu kagami hanamidzuki
hito wa shiranu ma ni
gen to mugen o shiru nodeshou
deai to wakare o kono jinsei de kurikaeshi
ai ni ikite ai ni urami obore yuku
dareka ni orokada to warawa reta to sh#te mo
ai ni ikite ai ni shinetanara
ukiyo wa marude Kyōka suigetsu
fureyou to suru tabi
utakata no yume o miru nodeshou
utakata no yume o miru nodeshou
Find more lyrics at asialyrics.com
鏡花水月 Lyrics English
The wind running through the surface of the water where the amber moon floats
I dropped the red camellia
The ripples are spreading and disappearing
It’s like a love that doesn’t come true
Repeated encounters and parting in this life
Living in love, resentful in love, drowning
Even if someone laughs at you
If you live in love and die in love
Ukiyo is like Kyoka Suigetsu
Every time I try to touch
You will have a dream of foam
Blur the amber moon and gently lick the water surface
The camellia came down
I don’t even know how to fight
It’s like a fateful love
Repeated encounters and parting in this life
If you live in love and die in love
Kyoka Suigetsu bleeds with tears
The person is not aware
You know the present and the illusion
Repeated encounters and parting in this life
Living in love, resentful in love, drowning
Even if someone laughs at you
If you live in love and die in love
Ukiyo is like Kyoka Suigetsu
Every time I try to touch
You will have a dream of foam
You will have a dream of foam
Find more lyrics at asialyrics.com
The SHIGOTONIN Lyrics – 鏡花水月
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=DYbgG-DLWOU