カーテン越しに差し込む光で目が覚める
心臓に手を当て今日も生きていることを確かめる
窓を開けてもあの見慣れた風景はないけど
そのかわり見えるのは青く光る地球だ
このステーションに来てからもう1ヵ月が経ちます
銀河鉄道のレールは着々と伸びていきます
無重力にも宇宙服にも慣れたけど
君のいない朝にはいまだに慣れることができません
出発前日の君の表情を思い出すたび
家を出る直前にくれたお守りを握りしめるたび
何度となく胸が締め付けられるけれど
許してほしいこれが僕の夢っていうやつだ
銀河鉄道のレールを作るというこの仕事は
想像していた以上にやりがいのある仕事です
あらかじめ決められたレールをただ走るのではなく
自分でそのレールを作っていけるのだから
図らずともこの仕事に人生を重ね合わせて
どこまでもどこまでも続いていくこのレールを
見たときに太陽の光を反射して輝く
その光景の美しさを僕は言葉にできません
ちょうど今も地球がはっきりと見下ろせる
日本は夜だから君はぐっすりと眠っているのかもしれない
宇宙の片隅で君の寝顔を想像するなんて
そんなこと十年前に誰が想像しただろう
この人類初の銀河鉄道が開通したらすぐにでも
君を連れてもう一度ここに来ようと思ってる
この神秘的な軌跡を次は二人で見たいから
もう少し、もう少しだけ待っていてくれよ
人類初の銀河鉄道が開通したらすぐにでも
作業場で拾った一番星を持って帰ろうと思ってる
この神秘的な輝きを君にも見せたいから
もう少し、もう少しだけ待っていてくれよ
こんな風に離ればなれになってしまうことは
寂しいけれど決して悪いことばかりではなくて
お互いを成長させたりもするから
今はありがとうとかまた会おうとかありふれたことが言いたい
こんな風に離ればなれになってしまうことで
君の大切さが身に染みてわかるきっかけになってる
たくさんの言いたいことがあるはずだったけど
今はありがとうとかまた会おうとかありふれたことが言いたい
カーテン越しに差し込む光で目が覚めます
心臓に手を当てるあなたの癖を思い出します
窓を開けるといつもと変わらない風景だけど
近頃は逆に私を安心させてくれます
あなたが行ってしまってからもう1ヵ月が経ちます
銀河鉄道のレールは着々と伸びているというニュースが
こちらではひっきりなしでもう慣れましたが
あなたのいない朝にはいまだに慣れることができません
出発前日のあなたの表情を思い出すたび
私の心は不安で壊れそうになりますが
いつだって向こう見ずなあなたのことです
それがあなたの夢なら私の夢にもなります
銀河鉄道のレールを作るというその仕事は
私にはとても想像することもできませんが
どうなってしまうのかさっぱり想像できないところが
よく考えればあなたの人生そのものに見えます
こちらではもうすぐ七夕がやってきて
天の川がまっさらな夜に星の橋をかけます
その下では子供たちが短冊に祈っている
そんな当たり前の風景をあなたは覚えていますか？
何本もの花火が何もない夜に咲きます
こうして空を見上げていると不思議な気持ちになって
何故だかわからないんだけど涙が溢れてきて
ねえあなたは本当にこの空の向こうにいるの？
あなたがこの地球に帰ってきたらすぐにでも
手をつないでいつもの風景の中を歩きたい
宇宙について熱く語るあなたの笑顔を見たいから
いつまでもいつまでもこの星で待ってる
あなたがこの地球に帰ってきたらすぐにでも
あの場所に寝転がって空を見上げ話したい
ささやくように語るあなたの声が大好きだから
いつまでもいつまでもこの星で待ってる
こんな風に離ればなれになってしまうことは
寂しいけれど決して悪いことばかりではなくて
お互いを成長させたりもするから
今はありがとうとかまた会おうとかありふれたことが言いたい
こんな風に離ればなれになってしまうことで
あなたの大切さが身に染みてわかるきっかけになってる
たくさんの言いたいことがあるはずだったけど
今はありがとうとかまた会おうとかありふれたことが言いたい
たった今、君の声が聞こえた気がしたんだ
こんな宇宙の片隅でたった一人たたずみ
立ち止まった僕のそばを流れ星が追い抜く
とっさに手を合わせ繰り返す僕の願いよ、届け
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
見田村千晴 – タダモノ
見田村千晴 – 記す
銀河鉄道の夜 Lyrics Romanized
Katen-goshi ni sashikomu hikari de megasameru
shinzo ni te o ate kyo mo ikite iru koto o tashikameru
mado o akete mo ano minareta f#kei wanaikedo
sono kawari mieru no wa aoku hikaru chikyuda
kono suteshon ni kite kara mo 1-kagetsu ga tachimasu
ginga tetsudo no reru wa chakuchakuto nobite ikimasu
mujuryoku ni mo uchu-f#ku ni mo naretakedo
kimi no inai asa ni wa imadani nareru koto ga dekimasen
shuppatsu zenjitsu no kimi no hyojo o omoidasu tabi
iewoderu chokuzen ni kureta omamori o nigirishimeru tabi
nandotonaku mune ga shimetsuke rarerukeredo
yurushite hoshi kore ga bokunoyume tte iu yatsuda
ginga tetsudo no reru o tsukuru to iu kono shigoto wa
sozo sh#te ita ijo ni yarigai no aru shigotodesu
arakajime kime rareta reru o tada hashiru node wa naku
jibun de sono reru o tsukutte ikeru nodakara
hakarazutomo kono shigoto ni jinsei o kasaneawa sete
doko made mo doko made mo tsudzuite iku kono reru o
mita toki ni taiyo no hikari o hansha sh#te kagayaku
sono kokei no utsukushi-sa o boku wa kotoba ni dekimasen
chodo ima mo chikyu ga hakkiri to mioroseru
Nihon wa yorudakara kimi wa gussuri to nemutte iru no kamo shirenai
uchu no katasumi de kimi no negao o sozo suru nante
son’na ko to junenmae ni dare ga sozo shitadarou
kono jinrui-hatsu no ginga tetsudo ga kaitsu shitara sugu ni demo
kimi o tsurete moichido koko ni koyou to omotteru
kono shinpi-tekina kiseki o tsugi wa futari de mitaikara
mosukoshi, mosukoshi dake matte ite kure yo
jinrui-hatsu no ginga tetsudo ga kaitsu shitara sugu ni demo
sagyoba de hirotta ichibanhoshi o motte kaerou to omotteru
kono shinpi-tekina kagayaki o kimi ni mo misetaikara
mosukoshi, mosukoshi dake matte ite kure yo
kon’nafuni hanarebanare ni natte shimau koto wa
sabishikeredo kesshite warui koto bakaride wanakute
otagai o seicho sa se tari mo surukara
ima wa arigato toka mata aou toka arifureta koto ga iitai
kon’nafuni hanarebanare ni natte shimau koto de
kimi no taisetsu-sa ga mi ni shimite wakaru kikkake ni natteru
takusan no iitai koto ga aru hazudattakedo
ima wa arigato toka mata aou toka arifureta koto ga iitai
katen-goshi ni sashikomu hikari de me ga samemasu
shinzo ni te o ateru anata no kuse o omoidashimasu
madowoakeru to itsumo to kawaranai f#keidakedo
chikagoro wa gyaku ni watashi o anshin sa sete kuremasu
anata ga okonatte shimatte kara mo 1-kagetsu ga tachimasu
ginga tetsudo no reru wa chakuchakuto nobite iru to iu nyusu ga
kochirade wa hikkirinashi de mo naremashitaga
anata no inai asa ni wa imadani nareru koto ga dekimasen
shuppatsu zenjitsu no anata no hyojo o omoidasu tabi
watashi no kokoro wa fuande koware-so ni narimasuga
itsu datte mukomizuna anata no kotodesu
sore ga anata no yumenara watashi no yumenimo narimasu
ginga tetsudo no reru o tsukuru to iu sono shigoto wa
watashiniha totemo sozo suru koto mo dekimasenga
do natte shimau no ka sappari sozo dekinai tokoro ga
yoku kangaereba anata no jinsei sonomono ni miemasu
kochirade wa mosugu tanabata ga yattekite
amanogawa ga massarana yoru ni hoshinohashi o kakemasu
sono-kade wa kodomo-tachi ga tanzaku ni inotte iru
son’na atarimae no f#kei o anata wa oboete imasu ka?
Nanhon mo no hanabi ga nanimonai yoru ni sakimasu
koshite sorawomiagete iru to fushigina kimochi ni natte
nazeda ka wakaranai ndakedo namida ga afurete kite
ne anata wa hontoni kono sora no muko ni iru no?
Anata ga kono chikyu ni kaettekitara sugu ni demo
tewotsunaide itsumo no f#kei no naka o arukitai
uchu ni tsuite atsuku kataru anatanoegao o mitaikara
itsu made mo itsu made mo kono hoshi de matteru
anata ga kono chikyu ni kaettekitara sugu ni demo
ano basho ni nekorogatte sora o miage hanashitai
sasayaku yo ni kataru anata no koe ga daisukidakara
itsu made mo itsu made mo kono hoshi de matteru
kon’nafuni hanarebanare ni natte shimau koto wa
sabishikeredo kesshite warui koto bakaride wanakute
otagai o seicho sa se tari mo surukara
ima wa arigato toka mata aou toka arifureta koto ga iitai
kon’nafuni hanarebanare ni natte shimau koto de
anata no taisetsu-sa ga mi ni shimite wakaru kikkake ni natteru
takusan no iitai koto ga aru hazudattakedo
ima wa arigato toka mata aou toka arifureta koto ga iitai
tattaima, kiminokoe ga kikoeta ki ga shita nda
kon’na uchu no katasumi de tatta ichi-ri tatazumi
tachidomatta boku no soba o nagareboshi ga oinuku
tossa ni te o awase kurikaesu boku no negai yo, todoke
Find more lyrics at asialyrics.com
銀河鉄道の夜 Lyrics English
Wake up with the light shining through the curtains
Put your hands on your heart and make sure you are still alive today
Even if I open the window, I don’t see the familiar scenery
Instead, you can see the glowing blue earth.
It’s been another month since I came to this station
The rails of the Galactic Railway will grow steadily
I got used to weightlessness and space suits
I still can’t get used to it in the morning without you
Every time I remember your expression the day before departure
Every time I grab the amulet that I gave you just before I left home
My chest is tightened many times
I want you to forgive me This is my dream
This job of making rails for galaxy railroads
It ’s a more rewarding job than I had imagined.
Rather than just running on pre-determined rails
Because you can make the rail yourself
Unintentionally superimposing life on this work
This rail that goes on forever
When you see it, it reflects the sunlight and shines
I can’t put the beauty of the scene into words
I can still look down on the earth clearly
Japan is at night so you may be sleeping soundly
Imagine your sleeping face in a corner of the universe
Who would have imagined that ten years ago?
As soon as this human first galaxy railway opens
I’m thinking of coming here again with you
I want to see this mysterious trajectory next time
Please wait a little longer
As soon as humanity’s first galaxy railway opens
I’m thinking of bringing back the first star I picked up at the workshop
I want to show you this mysterious glow
Please wait a little longer
It ’s not like you ’re separated like this
I’m lonely but not all bad things
Because we also grow each other
I want to say thank you now or see you again
By being separated like this
It’s an opportunity to understand your importance
I should have had a lot to say
I want to say thank you now or see you again
Wake up with the light shining through the curtains
I remember your habit of touching your heart
When you open the window, the scenery is the same as usual
On the contrary, these days it reassures me
It’s been another month since you went
News that the rails of the galaxy railroad are steadily growing
I’ve gotten used to it here
I still can’t get used to it in the morning without you
Every time I remember your expression the day before departure
My heart is anxious and almost broken
It ’s always you who ’s reckless.
If it’s your dream, it’s my dream
The job of making rails for galaxy railroads
I can’t even imagine
I can’t imagine what will happen
If you think about it, it looks like your life itself
Tanabata is coming soon here
The Milky Way builds a star bridge on a fresh night
Below that, the children are praying for strips
Do you remember such a natural scenery?
It blooms at night when there are no fireworks
Looking up at the sky like this makes me feel strange
I don’t know why, but tears are overflowing
Hey, are you really beyond this sky?
As soon as you come back to this earth
I want to hold hands and walk in the usual scenery
I want to see your smile talking about the universe
I’ll be waiting on this star forever
As soon as you come back to this earth
I want to lie down in that place and look up at the sky and talk
I love your voice whispering
I’ll be waiting on this star forever
It ’s not like you ’re separated like this
I’m lonely but not all bad things
Because we also grow each other
I want to say thank you now or see you again
By being separated like this
It’s an opportunity to understand your importance
I should have had a lot to say
I want to say thank you now or see you again
I felt like I could hear your voice right now
Only one person in a corner of such a universe
A shooting star overtakes me when I stop
My wish to put my hands together and repeat, deliver
Find more lyrics at asialyrics.com
見田村千晴 Lyrics – 銀河鉄道の夜
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases