近所の祭り 金魚すくいで
僕が巡り会えたジョン
お名前に特に理由はない
ただ呼びやすかったから
ジョン
家族の愛を一心に受けて
すくすく育ったねジョン
宿題もごはんもそっちのけ
いつだって一緒だった
同級生のケンタが
犬を飼ってるの羨ましくて
サンタにまで願った僕が
やっと手に入れた相棒
水槽の中 季節はめぐる
幸せ太りしたジョン
まさかこんなにデッカくなるなんて
くるりターン出来なくなった
じっと見つめて父さんが言った
もはやこれは鯉だ、ジョン
何が彼の幸せか
家族で話し合った
もっと広い世界で
のびのび泳いだ方が
きっとジョンのためだろうと
みんな分かっていた
でもそんなの嫌だよと
弟がしくしく泣き出した
僕もとうとう我慢出来ず
わんわん泣いた
ついにこの日がやってきた
いよいよお引越しだねジョン
水槽を車に積み込んで
ゆらゆら 隣町へ
おじいちゃんちの 裏庭の池
水を得た魚だねジョン
「ともだちができた」と言って
目を細めたおじいちゃん
はじめての僕の相棒
「また、会いに来るからね」
のぞきこんだ水の中
ジョンがくるりターンした
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
ホタルライトヒルズバンド – ひゅるりら
ホタルライトヒルズバンド – ラブソングス
金魚のジョン Lyrics Romanized
Kinjo no matsuri kingyosukui de
boku ga meguriaeta Jon
onamae ni tokuni riyu wanai
tada yobi yasukattakara
Jon
kazoku no ai o isshin’ni ukete
sukusuku sodatta ne Jon
shukudai mo gohan mo sotchinoke
itsu datte isshodatta
dokyusei no kentaga
inu o katteru no urayamashikute
Santa ni made negatta boku ga
yatto teniireta aibo
suiso no naka kisetsu wa meguru
shiawasebutori shita Jon
masaka kon’nani dekka ku naru nante
kururi tan dekinaku natta
jitto mitsumete tosan ga itta
mohaya koreha koida, Jon
nani ga kare no shiawase ka
kazoku de hanashiatta
motto hiroi sekai de
nobinobi oyoida kata ga
kitto Jon no tamedarou to
min’na wakatte ita
demo son’na no iyadayo to
ototo ga shikushiku naki dashita
boku mo toto gaman dekizu
wanwan naita
tsuini kono Ni~Tsu ga yattekita
iyoiyo o hikkoshida ne Jon
suiso o kuruma ni tsumikonde
yurayura tonarimachi e
ojichan Chino uraniwa no ike
mizuwoetauoda ne Jon
`tomodachi ga dekita’ to itte
-me o hosometa ojichan
hajimete no boku no aibo
`mata, ai ni kurukara ne’
nozokikonda mizu no naka
Jon ga kururi tan shita
Find more lyrics at asialyrics.com
金魚のジョン Lyrics English
Neighboring festival Goldfish scooping
John I met
There is no particular reason for your name
Just because it was easy to call
John
Receive the love of your family
You grew up quickly John
Homework and rice over there
Was always together
Classmate Kenta
I’m jealous of having a dog
I wished for Santa
The companion I finally got
In the aquarium, the seasons
Happy fat John
No way it would be so big
I can no longer make a round turn
Staring at me, my dad said
This is a carp anymore, John
What is his happiness
Discussed with family
In the wider world
The one who swims freely
Probably for John
Everyone knew
But I don’t like that
My younger brother started crying
I can’t stand it at last
I cried
This day has finally arrived
It’s finally moving John
Load the aquarium into the car
Yurayura to the neighboring town
Grandpa’s backyard pond
It ’s a fish that got water, John
Saying “I made friends”
Grandpa with squinting eyes
My first companion
“I’ll come see you again.”
In the peeked water
John turned around
Find more lyrics at asialyrics.com
ホタルライトヒルズバンド Lyrics – 金魚のジョン
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=BemRNH1Zj7o