酔わせて候 Lyrics – 山崎ていじ

酔って乾杯　酔わせて返杯(へんぱい)
暖簾(のれん)下(おろ)して　酔わせて候(そうろう)
船が港に近づけば
心急ぐぜ一本道さ

女盛りを束(たば)ねた髪で
博多の帯に袂(たもと)をはさむ
女将(おかみ)のエクボに気が走る
海を切り裂く波しぶき

鰹漁(かつおりょう)なら任せてくれと
親父譲りの一本釣りさ
黒潮なびく大漁旗(たいりょうばた)よ
波止場で灯(あか)りが待っている

一升瓶から焼酎(さけ)注(つ)いで
きゅっと飲んでは笑って返杯(かえす)
負けてなるかと三杯(ばい)五杯(はい)
グラスの先に常連(いつも)の顔が

何故(なん)だか二重(にじゅう)に揺れてるぜ
酔って乾杯酔わせて返杯
暖簾(のれん)下(おろ)して酔わせて候(そうろう)
Find more lyrics at asialyrics.com

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

酔わせて候 Lyrics Romanized

Yotte kanpai yowa sete henpai (henpai)
noren (noren) shita (oro) sh#te yowa sete soro (soro)
-sen ga minato ni chikadzukeba
kokoro isogu ze ipponmichi-sa

on’nazakari o taba (taba) neta kami de
Hakata no obi ni tamoto (tamoto) o hasamu
okami (okami) no ekubo ni ki ga hashiru
umi o kirisaku nami shibuki

katsuo-ryo (katsuo ryo)nara makasete kure to
oyaji yuzuri no ippondzuri-sa
kuroshio nabiku tairyobata (tairyobata) yo
hatoba de akari (aka)riga matte iru

isshobin kara shochu (sake) chu (tsu) i de
kyutto nonde wa waratte henpai (kaesu)
makete naru ka to san-pai (bai) go-pai (hai)
gurasu no saki ni joren (itsumo) no kao ga

naze (nan)da ka niju (ni ju) ni yure teru ze
yotte kanpai yowa sete henpai
noren (noren) shita (oro) sh#te yowa sete soro (soro)
Find more lyrics at asialyrics.com

酔わせて候 Lyrics English

Drunk toast Drunk and returned (Henpai)
Get drunk under the goodwill and get drunk.
If the ship approaches the harbor
I’m in a hurry

With a bunch of women’s hair
Put a sword in the Hakata obi
I feel like the dimples of the landlady (Okami)
Splash of waves that cut through the sea

Leave it to me for bonito fishing
One fishing inherited from my father
The Kuroshio fluttering big fishing flag
Akari is waiting at the wharf

Pour shochu from a bottle
Drink tightly, laugh and return
I wonder if I will lose 3 cups (bai) 5 cups (yes)
The face of a regular (always) is at the end of the glass

For some reason it’s swaying in double
Drunk toast Drunk and return
Let’s get drunk under the goodwill
Find more lyrics at asialyrics.com

山崎ていじ Lyrics – 酔わせて候

Listen to their music here
  
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

山崎ていじ

酔わせて候