避難所の少年 Lyrics – Masashi Sada

避難所の少年 歌詞 Lyrics by Masashi Sada

避難所で会った少年は
静かな目をして
遠い海を見てた
凍える手でおむすびを

僕に手渡して
笑ったあの子だった
帰れない町を故郷と呼び
何も無い場所を我が家と呼ぶ

数えられるくらいなら悲しみと呼ばない
過ぎ去ったから　もう振り向かない
人は弱く人は強い
僕は何も出来ず

ただ小声で歌うばかり
大統領が広島に来たとき
街角でプラカード掲げた
少年が居た

広島へようこそと
曇りの無い文字で書かれていた
不覚にも涙がこぼれたのは
故郷の夏のあの日を思い出して

数えられるくらいなら悲しみと呼ばない
過ぎ去ったから　もう振り向かない
人は弱く人は強い
僕は何も出来ず

ただ小声で歌うばかり
帰れない町を故郷と呼び
何も無い場所を我が家と呼ぶ
帰ろう必ず故郷へ

過ぎ去ったから　もう振り向かない
人は弱く人は強い
僕は何も出来ず
ただ小声で歌うばかり

避難所で会った少年は
静かな目をして
遠いしあわせを見てた
Find more lyrics at asialyrics.com

避難所の少年 Lyrics Romanized

Hinansho de atta shonen wa
shizukana me o sh#te
toi umi o mi teta
kogoeru te de omusubi o

boku ni tewatashite
waratta ano kodatta
kaerenai machi o kokyo to yobi
nani mo nai basho o wagaya to yobu

kazoe rareru kurainara kanashimi to yobanai
sugisattakara mo furimukanai
hito wa yowaku hito wa tsuyoi
boku wa nani mo dekizu

tada kogoe de utau bakari
daitoryo ga Hiroshima ni kita toki
machikado de purakado kakageta
shonen ga ita

Hiroshima e yokoso to
kumori no nai moji de kaka rete ita
f#kaku ni mo namida ga koboreta no wa
furusato no natsu no ano hi o omoidashite

kazoe rareru kurainara kanashimi to yobanai
sugisattakara mo furimukanai
hito wa yowaku hito wa tsuyoi
boku wa nani mo dekizu

tada kogoe de utau bakari
kaerenai machi o kokyo to yobi
nani mo nai basho o wagaya to yobu
kaerou kanarazu furusato e

sugisattakara mo furimukanai
hito wa yowaku hito wa tsuyoi
boku wa nani mo dekizu
tada kogoe de utau bakari

hinansho de atta shonen wa
shizukana me o sh#te
toi shiawase o mi teta
Find more lyrics at asialyrics.com

避難所の少年 Lyrics English

The boy I met at the shelter
With quiet eyes
I saw the distant sea
Rice balls with frozen hands

Hand it over to me
That child who laughed
A town that cannot be returned is called a hometown
A place with nothing is called my home

Don’t call it sadness if you can count it
I won’t turn around anymore because it’s gone
People are weak and people are strong
I can’t do anything

Just sing in a whisper
When the president came to Hiroshima
I put up a placard on the street corner
There was a boy

Welcome to Hiroshima
Written in clear letters
The tears spilled unknowingly
Remember that summer day in my hometown

Don’t call it sadness if you can count it
I won’t turn around anymore because it’s gone
People are weak and people are strong
I can’t do anything

Just sing in a whisper
A town that cannot be returned is called a hometown
A place with nothing is called my home
Be sure to go home

I won’t turn around anymore because it’s gone
People are weak and people are strong
I can’t do anything
Just sing in a whisper

The boy I met at the shelter
With quiet eyes
I saw a distant happiness
Find more lyrics at asialyrics.com

Masashi Sada Lyrics – 避難所の少年

Masashi Sada

避難所の少年