逃避行 (Touhikou) Lyrics – amazarashi

逃避行 (Touhikou) 歌詞 Lyrics by amazarashi

地下鉄にへばり付いたガム踏んづけて　もう何もかも嫌になった
ああもう全部止めだ　ここにしがみ付いてる価値はない
そもそも前から気に食わなかった　イライラすんのは割りにあわない
辛酸舐める日々の逆境　夢が重荷になってりゃ世話ねぇ

磨り減ったスニーカーじゃ　雨の日は上手く走れない
磨り減った魂じゃ　辛いとき上手く笑えない

たまらずに人ごみを走った　今思えばあれが始まりだ
押しつぶされた僕の逃避行　上手く行かなけりゃ死んでやるぜ
「死に損なった」って言うより　「生き損なった」ってのが正しい
そんな僕らの長い旅が　たった今始まったばかりだ

自由に生きたいと思えば思うほど　向かい風は勢いを増した
結局どこに行ったって　問題はそれなりにあるもんだ
でも　それなら　なおさら　僕は僕を選ばなきゃいけない
終わりが訪れた時　後悔しない僕に出会いたい

振り切った臆病が　馬脚現せと狙ってる
乗り切った困難は　姿を変えて襲い掛かる

銃弾の雨を掻い潜った　これが僕の選んだ戦場
夢や時給や社会体の　奴隷になってる暇はないぜ
「生きながらえた」って言うより　「生かされてる」って方が正しい
そんな僕らの長い旅は　決して孤独なんかじゃなかった

僕等を走らせるなら　きっとなんだっていい
恩義でも逃避でも　世間体でも逆恨みでも
問題は僕らがどこまで行けるかって事
僕らがいつまで戦い続けるかという事

そもそも前から気に食わなかった　きっかけなら何でも良かった
あのへばり付いたガム踏んでやろう　そいつのせいにしてやろう
僕の場合は逃げ出したいから　なのに今も戦っているよ
それでいいだろ

たまらずに人ごみを走った　あの日のスピードで生きたいな
掴み取るその理想の重さ　僕らの悔し涙と等価
死に場所を探す逃避行が　その実　生きる場所に変わった
そんな僕らの長い旅の　先はまだまだ遠いみたいだ
Find more lyrics at asialyrics.com

逃避行 (Touhikou) Lyrics Romanized

Chikatetsu ni hebari tsuita gamu fundzukete mō nanimokamo iya ni natta
ā mō zenbu tomeda koko ni shi ga mi tsui teru kachi wanai
somosomo mae kara ki ni kuwanakatta iraira sun no wa wari ni awanai
shinsan nameru hibi no gyakkyō yume ga omoni ni natterya sewa nē

suri hetta sunīkā ja ame no hi wa umaku hashirenai
suri hetta tamashī ja tsurai toki umaku waraenai

tamarazu ni hitogomi o hashitta ima omoeba are ga hajimarida
oshitsubusa reta boku no tōhikō umaku ikanakerya shinde yaru ze
`shinisokonatta’ tte iu yori `iki sokonatta’ tte no ga tadashī
son’na bokura no nagai tabi ga tattaima hajimatta bakarida

jiyū ni ikitai to omoeba omou hodo mukaikaze wa ikioi o mashita
kekkyoku doko ni ittatte mondai wa sorenari ni aru monda
demo sorenara naosara boku wa boku o erabanakya ikenai
owari ga otozureta toki kōkaishinai boku ni deaitai

furikitta okubyō ga bakyaku gen se to neratteru
norikitta kon’nan wa sugata o kaete osoi gakaru

jūdan no ame o kaikugutta kore ga boku no eranda senjō
yume ya jikyū ya shakai-tai no dorei ni natteru hima wa nai ze
`ikinagaraeta’ tte iu yori `ikasa re teru’ tte kata ga tadashī
son’na bokura no nagai tabi wa kesshite kodoku nanka janakatta

bokura o hashiraserunara kitto nan datte ī
ongi demo tōhi demo sekentei demo sakaurami demo
mondai wa bokura ga doko made ikeru katte koto
bokura ga itsu made tatakai tsudzukeru ka to iu koto

somosomo mae kara ki ni kuwanakatta kikkakenara nani demo yokatta
ano hebari tsuita gamu funde yarou soitsu no sei ni shiteyarou
boku no baai wa nigedashitaikarananoni ima mo tatakatte iru yo
sorede īdaro

tamarazu ni hitogomi o hashitta ano Ni~Tsu no supīdo de ikitai na
tsukami toru sono risō no omo-sa bokurano kuyashinamida to tōka
shinibasho o sagasu tōhikō ga sono jitsu ikiru basho ni kawatta
son’na bokura no nagai tabi no saki wa madamada tōi mitaida
Find more lyrics at asialyrics.com

逃避行 (Touhikou) Lyrics English

Gum stuck to the subway, and I didn’t like everything anymore
Ah, it’s all stopped now, it’s not worth clinging here
I didn’t like it in the first place
The daily adversity of licking hot acid I can’t take care if my dream becomes a burden

Worn out sneakers won’t run well on a rainy day
With a worn out soul, I can’t laugh well when it’s hard

I ran through crowds without dying
My escape has been crushed I’ll die if I don’t go well
It’s correct to say “I’m alive” rather than “I’m dead”
Our long journey has just begun.

The more I wanted to live freely, the headwind gained momentum
After all, where did you go?
But even so, I have to choose me
When the end comes, I want to meet me who will not regret

The timidity that was shaken off is aiming to show horse legs
The difficulty that has survived is changed and attacked

This was the battlefield I chose
I have no time to be a dream, hourly wage, or social slave
It’s more correct to say “lived” than to say “lived”
Our long journey was never lonely

If you want us to run
Whether it’s a gratitude or an escape, whether it’s the public or the grudge
The problem is how far we can go
How long we will continue to fight

I didn’t really like it from the beginning
Let’s step on that sticky gum, let’s blame it
I’m still fighting because I want to escape
That’s fine

I rushed through the crowds and wanted to live at the speed of that day
The ideal weight to grab is equivalent to our regretful tears
The escape to find a place to die has changed to a place where you can actually live
It seems that our long journey is still far away.
Find more lyrics at asialyrics.com

amazarashi Lyrics – 逃避行 (Touhikou)

amazarashi

逃避行 (Touhikou)