赤道を越えたら Lyrics – 椎名林檎

赤道を越えたら 歌詞 Lyrics by 椎名林檎

平和を祈るのは偏に女の生業
男は戦を勃発させるほう
大いなる境界線
繁栄を急ぐにも利便性をはかる男と
野性の侭で生産し続ける女の境目よ

寒い秋　温い春　青い夜　赤い朝

GOOD MORNING
GOOD NIGHT
今日も裏表隔たっている
地球の正反対同士
HIDE & SEEK
終わりはない

勝負を挑むのは只管男の生業
女は経緯を評価するほう
相容れぬ境界線
太陽の後押しで地上へ根差した男と
月に愛されて海洋を漂う女の境目よ

目を閉じたら映るから
遠く水平線の向こうが

COME BACK
GO AWAY屹度
境目は繋目でしょう
地球の命を負う同士
LOVE & HATE

GOOD MORNING
GOOD NIGHT
今日も裏表繋がっている
一蓮托生の番いは
SUN & MOON
続いていく
Find more lyrics at asialyrics.com

赤道を越えたら Lyrics Romanized

Heiwa o inoru no wa hitoeni on’na no nariwai
otoko wa sen o boppatsu sa seru hō
ōinaru kyōkai-sen
han’ei o isogu ni mo riben-sei o hakaru otoko to
yasei no mama de seisan shi tsudzukeru on’na no sakaime yo

samui aki nukui haru aoi yoru akai Chō

GOOD MORNING
GOOD naito
kyō mo uraomote hedatatte iru
chikyū no seihantai dōshi
HIDE& shīku
owari wanai

shōbu o idomu no wa hitasura otoko no nariwai
on’na wa ikisatsu o hyōka suru hō
aiirenu kyōkai-sen
taiyō no atooshi de chijō e nezashita otoko to
tsuki ni aisa rete kaiyō o tadayou on’na no sakaime yo

-me o tojitara utsurukara
tōku suihei-sen no mukō ga

COME BACK
GO au~ei kitto
sakaime wa tsunagi-medeshou
chikyū no inochi o ou dōshi
LOVE& HATE

GOOD MORNING
GOOD naito
kyō mo uraomote tsunagatte iru
ichirentakushō no tsugai wa
SUN& MOON
tsudzuite iku
Find more lyrics at asialyrics.com

赤道を越えたら Lyrics English

Pray for peace is a woman’s livelihood
The man is the one who breaks out the war
Great border
With a man who seeks convenience in rushing prosperity
It’s the border of a woman who continues to produce in the wild

Cold autumn, warm spring, blue night, red morning

GOOD MORNING
GOOD NIGHT
It’s back and forth today
Opposite Earth
HIDE & SEEK
There is no end

It’s a man’s business that challenges the game
A woman is better to evaluate the process
Incompatible borders
With a man rooted on the ground by the boost of the sun
The border of a woman loved by the moon and drifting in the ocean

It’s reflected when you close your eyes
Far beyond the horizon

COME BACK
GO AWAY
The border will be a joint
Bear the life of the earth
LOVE & HATE

GOOD MORNING
GOOD NIGHT
It’s still connected today
Ichiren’s turn is
SUN & MOON
Continue
Find more lyrics at asialyrics.com

椎名林檎 Lyrics – 赤道を越えたら

椎名林檎

赤道を越えたら