赤い風船 (Akai Fuusen) Lyrics – まふまふ (Mafumafu)

赤い風船 (Akai Fuusen) 歌詞 Lyrics by まふまふ (Mafumafu)

手を放せば空に消えた
忘れかけの夢
夕焼けに影が伸びれば
子供の世界に　夜が来る

「あなたの名前は？」
君も教えてよ

ゆらりゆらり　トウワタの花
浮かぶ赤い風船
細い糸を手繰り寄せては
誰が持ち手を掴もうとも
花咲かせるだけ

手重い言葉で
上手な視線で　大人の匂いで
あの日のボクらじゃ
いられないと気づく

ただ夢を見ていただけ
夢を見たいだけ

それは御伽　子供の終わり
禁じられた風船
切り傷痕で　隙間だらけの右手
するリ抜けていけば
風に靡くだけ

大人になりたくないねって
ブランコを漕いだ
何処までも遠くへ飛べそうだな
あの日よりもずっと綺麗な
長髪に見惚れている

ゆらゆらり　トウワタの花
浮かぶ赤い風船
細い糸を手繰り寄せては
誰が持ち手を掴もうとも
誰の腕に抱かれようとも
花咲かせるだけ
Find more lyrics at asialyrics.com

赤い風船 (Akai Fuusen) Lyrics Romanized

Te o hanaseba sora ni kieta
wasurekake no yume
yūyake ni kage ga nobireba
kodomo no sekai ni yorugakuru

`anata no namae wa?’
Kimi mo oshiete yo

yurari yurari touwata no hana
ukabu akaifusen
hosoi ito o te kuriyosete wa
dare ga mochi te o tsukamoutomo
hana sakaseru dake

teomoi kotoba de
jōzuna shisen de otona no nioi de
ano Ni~Tsu no boku-ra ja
i rarenai to kidzuku

tada yume o mite itadake
yume o mitai dake

soreha otogi kodomo no owari
kinji rareta fūsen
-kiri kizuato de sukima-darake no migite
suru Ri nukete ikeba
-fū ni nabiku dake

otona ni naritakunai ne tte
buranko o koida
dokomademo tōku e tobe-sōda na
a no hi yori mo zutto kireina
chōhatsu ni mihorete iru

yurayurari touwata no hana
ukabu akaifusen
hosoi ito o te kuriyosete wa
dare ga mochi te o tsukamoutomo
dare no ude ni daka reyoutomo
hana sakaseru dake
Find more lyrics at asialyrics.com

赤い風船 (Akai Fuusen) Lyrics English

I let go of it and disappeared in the sky
Forgotten dream
If the shadow grows at sunset
Night comes to the world of children

“What’s your name?”
Teach me too

Yurari Yurari Milkweed flower
Floating red balloons
Pulling a thin thread
Whoever holds the handle
Just let the flowers bloom

With heavy words
With a good line of sight, with an adult scent
I’m that day
I realize I can’t stay

Just dream
I just want to dream

It’s a fairy tale
Forbidden balloons
Right hand full of gaps due to cut marks
If you get out
Just sway in the wind

You don’t want to grow up
Rowing on a swing
I can fly far away
Much more beautiful than that day
Loved for long hair

Yurayariri Milkweed flower
Floating red balloons
Pulling a thin thread
Whoever holds the handle
No matter who you hold me in
Just let the flowers bloom
Find more lyrics at asialyrics.com

まふまふ (Mafumafu) Lyrics – 赤い風船 (Akai Fuusen)

まふまふ (Mafumafu)

赤い風船 (Akai Fuusen)