どれだけ揺すっても溶けない水と油、永遠の未完成。
生まれるこの気持ちを言葉だけでは説明できない。
雨に打たれていた俺たちは襟を立て、
間に合わなくても進むだけ。
その地図を捨てちまえ。
濡れた袖を絞り、速度は落とさぬまま。
泥だらけの靴とかき消されていく足音。
それでも手を取らぬ俺たち。
ただ同じ方角を目指している。
雨に打たれていた俺たちは襟を立て、
間に合わなくても進むだけ、走るだけ。
雨が上がったら、俺たちは悲しみと風を追い越して、
あの虹を追いかけていく。西南西へ。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
cinema staff – リバーシ
cinema staff – I melted into the Void
西南西の虹 (Seinansei no Niji) Lyrics Romanized
Dore dake yusutte mo tokenai mizu to abura, eien no mikansei.
Umareru kono kimochi o kotoba dakede wa setsumei dekinai.
Ame ni uta rete ita oretachi wa eri o tate,
maniawanakute mo susumu dake.
Sono chizu o sute chimae.
Nureta sode o shibori, sokudo wa otosanu mama.
Doro-darake no kutsu to kakikesa rete iku ashioto.
Soredemo te o toranu oretachi.
Tada onaji hōgaku o mezashite iru.
Ame ni uta rete ita oretachi wa eri o tate,
maniawanakute mo susumu dake, hashiru dake.
Ame ga agattara, oretachi wa kanashimi to kaze o oikoshite,
ano niji o oikakete iku. Nishi nansei e.
Find more lyrics at asialyrics.com
西南西の虹 (Seinansei no Niji) Lyrics English
Water and oil that will not dissolve no matter how much you shake it, eternal unfinished.
Words cannot explain this feeling of being born.
We were struck by the rain
You can proceed even if you can’t make it in time.
Throw away the map.
Squeeze wet sleeves without slowing down.
Muddy shoes and the sound of footsteps being erased.
We still can’t take hands.
However, we are aiming in the same direction.
We were struck by the rain
If you can’t make it in time, you can just go ahead and run.
When it rains, we overtake sadness and the wind,
I will chase that rainbow. West-southwest.
Find more lyrics at asialyrics.com
cinema staff Lyrics – 西南西の虹 (Seinansei no Niji)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases