01. 虹の向こう (니지노 무코─) 무지개 저편
不意の夕立で カフェに入った
후이노 유─다치데 카페니 하이잇타
갑작스레 내린 소나기에 카페로 들어갔어.
熱いコーヒー 一つ
아츠이 코─히─ 히토츠
뜨거운 커피 한 잔
楽しげに語らう声が
타노시게니 카타라우 코에가
즐거이 이야기를 나누는 목소리가
思い出を誘うよ
오모이데오 사소우요
추억을 자아내.
こんな雨の中では
코은나 아메노 나카데와
이런 빗속에서는
みんなは どうしてるだろう
미인나와 도─시테루다로─
다들 무얼 하고 있을까….
僕らは 離れていても
보쿠라와 하나레떼이테모
우리는 떨어져 있더라도
変わらないさ 気持ちはいつも一緒
카와라나이사 키모치와 이츠모 이잇쇼
변치 않아, 마음만은 언제나 함께…
今まで 共に越えてきた日々
이마마데 토모니 코에테키타 히비
지금까지 함께 해온 나날,
それがいつでも 僕を支えているんだ
소레가 이츠데모 보쿠오 사사에테이루운다
그것이 언제나 나를 받쳐주고 있어.
コーヒーか冷めて 雨も上がった
코─히─가 사메테 아메모 아가앗타
커피가 식고, 비도 멎었어.
通りに人が戻る
토오리니 히토가 모도루
거리로 사람들이 돌아와.
こんな雨の後なら
코은나 아메노 아토나라
이런 비 온 뒤끝이라면
街も きれいに見える
마치모 키레이니 미에루
거리도 깨끗하게 보여.
誰かが 指差している
다레카가 유비사시테이루
누군가가 가리키고 있어.
振り仰げば きれいな虹が架かる
후리아오게바 키레이나 니지가 카카루
고개를 들어 보면 아름다운 무지개가 떠있지.
どこかで みんなも見ているかな
도코카데 미인나모 미떼이루카나
다들 어딘가에서 보고 있을까…?
いつの日かまた 共にあの橋を渡ろう
이츠노 히카 마타 토모니 아노 하시오 와타로─
언젠가 함께 다시 한 번 저 다리를 건너자.
一人じゃないさ 君も僕も
히토리쟈 나이사 키미모 보쿠모
혼자가 아니야, 너도, 나도.
繋がっている
츠나가앗테이루
이어져 있어,
そう 僕らは 会えない時も
소─ 보쿠라와 아에나이 토키모
그래, 우리는 만날 수 없는 때에도
変わらないさ 気持ちはいつも一緒
카와라나이사 키모치와 이츠모 이잇쇼
변치 않아. 마음만은 언제나 함께…
もうすぐ 道はまた 重なって
모─스구 미치와 마타 카사나앗테
곧 길은 다시금 몇 번이고 쌓여
続いてゆくよ
츠즈이테유쿠요
이어질 거야,
未来へ
미라이에
미래로.
（未来へ きれいな）
(미라이에 키레이나)
(미래로, 아름다운)
（虹を 渡って行く 僕らは）
(니지오 와타앗테유쿠 보쿠라와)
(무지개를 건너 갈 거야, 우리는)
Oh きれいな虹の向こう
Oh 키레이나 니지노 무코─
아름다운 무지개 저편,
連れて行くよ
츠레테유쿠요
데려갈거야.
君も一緒さ
키미모 이잇쇼사
너도 함께 하는 거야.
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
신혜성 & 임창정 – 인형
신혜성 – 혼잣말 [Monologue]
虹の向こう Lyrics Romanized
01. hongnohyangkou (nijino muko─) mujigae jeopyeon
buuinoseoglibde kafeniibtta
hu-ino yu─dachide kapeni haiista
gabjagseule naelin sonagie kapelo deul-eogass-eo.
yeolikōhī iltsu
acheu-i ko─hi─ hitocheu
tteugeoun keopi han jan
lèshigenieorau shēngga
tanosigeni katalau ko-ega
jeulgeoi iyagileul nanuneun mogsoliga
saichulwoyuuyo
omoide-o sasouyo
chueog-eul jaanae.
kon’naunojungdeha
ko-eunna ameno nakadewa
ileon bis-sog-eseoneun
min’naha doushiterudarou
miinnawa do─siteludalo─
dadeul mueol hago iss-eulkka….
bograha lireteitemo
bokulawa hanaletteitemo
ulineun tteol-eojyeo issdeolado
biànwaranaisa qìjichihaitsumoil xù
kawalanaisa kimochiwa icheumo iis-syo
byeonchi anh-a, ma-eumman-eun eonjena hamkke…
geummade gongniwoletekitail々
imamade tomoni ko-etekita hibi
jigeumkkaji hamkke haeon nanal,
soregaitsudemo bogwojieteirunda
solega icheudemo bokuo sasa-eteiluunda
geugeos-i eonjena naleul badchyeojugo iss-eo.
kōhīkanaengmete umosanggatta
ko─hi─ga samete amemo agaasta
keopiga siggo, bido meoj-eoss-eo.
tongriniinga tìru
toolini hitoga modolu
geolilo salamdeul-i dol-awa.
kon’naunohunara
ko-eunna ameno atonala
ileon bi on dwikkeut-ilamyeon
gamo kireinigyeoneru
machimo kileini mielu
geolido kkaekkeushage boyeo.
sukaga jichashiteiru
dalekaga yubisasiteilu
nugungaga galikigo iss-eo.
jinrianggeba kireinahonggagakaru
huliaogeba kileina nijiga kakalu
gogaeleul deul-eo bomyeon aleumdaun mujigaega tteoissji.
dokokade min’namogyeonteirukana
dokokade miinnamo mitteilukana
dadeul eodinga-eseo bogo iss-eulkka…?
itsunoilkamata gongnianogyowodorou
icheuno hika mata tomoni ano hasio watalo─
eonjenga hamkke dasi han beon jeo dalileul geonneoja.
il-injanaisa gunmobogmo
hitolijya naisa kimimo bokumo
honjaga aniya, neodo, nado.
jìgatteiru
cheunagaasteilu
ieojyeo iss-eo,
sou bograha huìenaisimo
so─ bokulawa a-enai tokimo
geulae, ulineun mannal su eobsneun ttaeedo
biànwaranaisa qìjichihaitsumoil xù
kawalanaisa kimochiwa icheumo iis-syo
byeonchi anh-a. ma-eumman-eun eonjena hamkke…
mousugu dohamata jungnatte
mo─seugu michiwa mata kasanaaste
god gil-eun dasigeum myeoch beon-igo ssah-yeo
xùiteyukuyo
cheujeu-iteyukuyo
ieojil geoya,
mi láihe
milaie
milaelo.
（mi láihe kireina）
(milaie kileina)
(milaelo, aleumdaun)
（hongwo dottehangku bograha）
(nijio wataasteyuku bokulawa)
(mujigaeleul geonneo gal geoya, ulineun)
Oh kireinahongnohyangkou
Oh kileina nijino muko─
aleumdaun mujigae jeopyeon,
lyeonretehangkuyo
cheuleteyukuyo
delyeogalgeoya.
gunmoil xùsa
kimimo iis-syosa
neodo hamkke haneun geoya.
Find more lyrics at asialyrics.com
虹の向こう Lyrics English
01. 虹の向こう (Nijino Muko─) Beyond the rainbow
不意の夕立で カフェに入った
Fuino Yu–Tachide Caffeine High Itta
I went into the cafe during a sudden shower.
熱いコーヒー 一つ
Atsui Ko-hi- Hitotsu
A cup of hot coffee
楽しげに語らう声が
Tanoshigeni Katarau Koega
The voices of joyful conversation
I’m thinking about it
Omoideo Sassoyo
It evokes memories.
こんな雨の中では
Koeunna Ameno Nakadewa
In this rain
Minna hahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Beautiful Inna and Do–Siteru Taro–
What are everyone doing… .
僕らは 離れていても
Bokura and Hanarete Itemo
Even if we are apart
変わらないさ 気持ちはいつも一緒
Kawaranaisa Kimochi and Itsmo Eissho
It doesn’t change, only the heart is always together…
今まで 共に越えてきた日々
Immade Tomoni Koetekita Hibi
The days we have been together so far,
It’s a good thing.
Sore goes itsdemo Bokuo Sasayitei
It always supports me.
コーヒーか冷めて 雨も上がった
Ko-hi-ga Samete Amemo Agata
The coffee has cooled down, and the rain has stopped.
通りに人が戻る
Toorini Hitoga Modoru
People come back to the street.
こんな雨の後なら
Koeunna Ameno Atonara
After this rain
街も きれいに見える
Machimo Kirini Mieru
The streets also look clean.
誰かが 指差している
Tarekaga Yubisashiteiru
Someone is pointing.
振り仰げば きれいな虹が架かる
Furia Ogeba Kireina Nijiga Kakaru
When I look up, a beautiful rainbow floats.
Do you like it?
Tokokade Beauty Namo Mitteirukana
Are everyone watching somewhere… ?
It’s time to see the bridge
Itsuno Hikamata Tomoni Ano Hashio Wataro─
Let’s cross that bridge again someday together.
一人じゃないさ 君も僕も
Hitorija Naisa Kimimo Bokumo
Not alone, neither you nor me.
繋がっている
Tsunaga Atteir
Connected,
そう 僕らは 会えない時も
Small ─ Bokura and Aenai Tokimo
Yeah, even when we can’t meet
変わらないさ 気持ちはいつも一緒
Kawaranaisa Kimochi and Itsmo Eissho
Does not change. The mind is always together…
It’s a good idea
Mo-Sugu Michi and Mata Kasanaarte
Soon the roads are piled up again and again
続いてゆくよ
Tsuzuite Yukuyo
Will lead,
未来へ
Mirai
Into the future.
（未来へ きれいな）
(Mirae Kireina)
(To the future, beautiful)
（虹を 渡って行く 僕らは）
(Nijio Wataateyuku Bokurawa)
(We’ll cross the rainbow, we)
Oh きれいな虹の向こう
Oh Kirina Nijino Muko─
Beyond the beautiful rainbow,
連れて行くよ
Tsurete Yukuyo
I will take you.
君も一緒さ
Kimimo Itshosa
You are together.
Find more lyrics at asialyrics.com
신혜성 Lyrics – 虹の向こう
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases