落陽 Lyrics – 谷村新司

落陽 歌詞 Lyrics by 谷村新司

しぼったばかりの夕陽の赤が
水平線から　もれている
苫小牧発・仙台行きフェリー
あのじいさんときたら

わざわざ見送ってくれたよ
おまけにテープをひろってね
女の子みたいにさ
みやげにもらったサイコロふたつ

手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に
陽が沈んでゆく
女や酒よりサイコロ好きで

すってんてんのあのじいさん
あんたこそが正直ものさ
この国ときたら
賭けるものなどないさ

だからこうして　漂うだけ
みやげにもらったサイコロふたつ
手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に

陽が沈んでゆく
サイコロころがしあり金なくし
フーテン暮らしのあのじいさん
どこかで会おう　生きていてくれ

ろくでなしの男たち
身を持ちくずしちまった
男の話を聞かせてよ
サイコロころがして

みやげにもらったサイコロふたつ
手の中でふれば
また振り出しに戻る旅に
陽が沈んでゆく

戻る旅に　陽が沈んでゆく
Find more lyrics at asialyrics.com

落陽 Lyrics Romanized

Shibotta bakari no yuhi no aka ga
suihei-sen kara morete iru
Tomakomai-hatsu Sendai-iki feri
ano jisan tokitara

wazawaza miokutte kureta yo
omake ni tepu o hirotte ne
on’nanoko mitai ni sa
miyage ni moratta saikoro futatsu

-te no naka de fureba
mata furidashinimodoru tabi ni
yo ga shizunde yuku
on’na ya sake yori saikoro-sukide

suttenten no ano jisan
anta koso ga shojiki mono sa
kono kuni tokitara
kakeru mono nado nai sa

dakara koshite tadayou dake
miyage ni moratta saikoro futatsu
-te no naka de fureba
mata furidashinimodoru tabi ni

yo ga shizunde yuku
saikoro korogashi ari kin nakushi
futen kurashi no ano jisan
doko ka de aou ikite ite kure

rokudenashi no otoko-tachi
mi o mochi kuzushi chimatta
otoko no hanashi o kika sete yo
saikoro korogashite

miyage ni moratta saikoro futatsu
-te no naka de fureba
mata furidashinimodoru tabi ni
yo ga shizunde yuku

modoru tabi ni yo ga shizunde yuku
Find more lyrics at asialyrics.com

落陽 Lyrics English

The red of the setting sun just squeezed
Leaked from the horizon
Ferry from Tomakomai to Sendai
When that old man

He took the trouble to see me off
In addition, pick up the tape
Like a girl
Two dice I got as souvenirs

If you touch it in your hand
On a journey back to the beginning
The sun is setting
I like dice more than women and sake

That old man of Suttenten
You are honest
In this country
I have nothing to bet on

So just drift like this
Two dice I got as souvenirs
If you touch it in your hand
On a journey back to the beginning

The sun is setting
Roll the dice and lose money
That old man living in Futen
See you somewhere, stay alive

b#stard men
I broke myself
Tell me the story of a man
Roll the dice

Two dice I got as souvenirs
If you touch it in your hand
On a journey back to the beginning
The sun is setting

The sun sets on the return trip
Find more lyrics at asialyrics.com

谷村新司 Lyrics – 落陽

谷村新司

落陽