他人にきかれりゃ お前のことを
年のはなれた妹と 作り笑顔で 答える私
こんな苦労に キリつけて たとえひと間の部屋でよい
母と娘の 暮しが欲しい
いくらなじんだ水でも 年頃の娘のいる
左褄(ひだりづま)
住みにくうございます
浮名を流した昔もありましたが…
ああ あのひと
私を残して死んだ あの人を恨みます
厚い化粧に 憂いをかくし
酒で涙をごまかして 三味にせかれて つとめる座敷
あれが子持ちの芸者だと バカにされても夢がある
それはお前の 花嫁姿
女の盛りはアッという間です 若い妓の時代
もう私はうば桜 出る幕ないわ
でも もう少し この花街に 私を置いて下さい
せめてあの娘に いい花聟が 見つかりますまで
何度死のうと 思ったことか
だけど背で泣く 乳呑児の 声に責められ十年過ぎた
宵に褄とる女にも きっといつかは幸福が来ると
今日まで 信じて生きた
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
金田たつえ – おんなの三叉路
金田たつえ – 春蝉の宿
花街の母 Lyrics Romanized
Tanin ni kika rerya omae no koto o
-toshi no hanareta imoto to tsukuri egao de kotaeru watashi
kon’na kuro ni kiri tsukete tatoe hito-kan no heyade yoi
hahatoko no kurashi ga hoshi
ikura najinda mizu demo toshigoro no musume no iru
hidaridzuma (hidari dzuma)
sumi nikugozaimasu
ukina o nagashita mukashi mo arimashitaga…
a ano hito
watashi o nokoshite shinda ano hito o uramimasu
atsui kesho ni urei o kakushi
sake de namida o gomakashite shami ni seka rete tsutomeru zashiki
are ga komochi no geishada to baka ni sa rete mo yume ga aru
sore wa omae no hanayome sugata
on’na no mori wa atto iu madesu wakai 妓 No jidai
mo watashi wa ubazakura derumaku nai wa
demo mosukoshi kono hanamachi ni watashi o oite kudasai
semete ano musume ni i hanamuko ga mitsukarimasu made
nando shinou to omotta koto ka
dakedo se de naku chinomigo no koe ni seme rare ju-nen sugita
yoi ni tsuma toru on’na ni mo kitto itsuka wa kof#ku ga kuru to
kyo made shinjite ikita
Find more lyrics at asialyrics.com
花街の母 Lyrics English
If someone asks you
I answer with a smile with my older sister
Even if it’s a room for a while
I want a life for my mother and daughter
No matter how familiar the water is, I have a daughter around the age
Left 褄 (Hidarizuma)
I’m sorry to live
There used to be a nickname, but …
Oh that person
I have a grudge against that person who died leaving me
Hide your worries with thick makeup
A tatami room where you can cheat your tears with sake and work as a sword
I have a dream even if I’m stupid that it’s a geisha with children
It’s your bride
The prime of a woman is in a blink of an eye
I don’t have a curtain for Uba Sakura anymore
But please put me in this Hanamachi a little more
At least until I find a good flower for that girl
How many times did you think you would die
But ten years have passed since I was blamed by the voice of a baby who cries on my back
I’m sure that happiness will come to the woman who praises the evening
I believed and lived to this day
Find more lyrics at asialyrics.com
金田たつえ Lyrics – 花街の母
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=17FvP9MGCQA