花摘みの、綺麗なデイジー。
一枚ずつ花びらを剥ぎ取って、
わざとらしく恋を占う。
好きな人の好きは、どちらでしょう。
「この前は急にごめんね。
伝えること譲ってくれてありがとう。
これからも友達だから。
何かあれば次は応援するよ」
でも、明日の夜は彼とふたりで会うってさ。
好きな人と結ばれて、幸せですか？
あたしがきらい、すき、きらい。
赤い花弁[はな]が亡くなるまで。
そんなあたしだから、花や実が成就[なら]ないのよ。
ずるい、ずるい、ずるい。
あたしじゃなくて、おめでとう。
大好きだった親友[ふたり]の、
「ありがとう」聞きたくないよ。
花無しの、哀憐[あわれ]なデイジー。
悪い子だと思われたくもないし。
愛想笑い。口を噤いだ。
好きな人の好きは、あなたでしょうね。
また、今日の午後は彼の不器用な手作り。
独り占めするその愛は、美味しいですか？
あなたがきらい、すき、きらい。
赤い花弁[はな]がちぎれるほど。
そんなあたしだから、花や実が枯渇[かれ]たままよ。
ずるい、ずるい、ずるい。
あたしじゃなくて、おめでとう。
大好きだった親友[ふたり]に、
「さようなら」なんて、言えないよ。
ねぇ、ねぇ。
結ばれておめでとう。
あんな返事[こと]、言わなきゃよかった。
きらい、きらい、きらい。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
くろくも – World End Heaven
くろくも – a little pain
花病み Lyrics Romanized
Hana tsumami no, kireina deijī.
Ichi-mai zutsu hanabira o hagi totte,
wazatorashiku koi o uranau.
Sukinahito no suki wa, dochiradeshou.
`Konomae wa kyū ni gomen ne.
Tsutaeru koto yuzutte kurete arigatō.
Korekara mo tomodachidakara.
Nani ka areba tsugi wa ōen suru yo’
demo, ashita no yoru wa kare to futari de au tte sa.
Sukinahito to musuba rete, shiawasedesuka?
Atashi ga kirai, suki, kirai.
Akai hanabira [Hana] ga nakunaru made.
Son’na atashidakara, hana ya mi ga jōju [nara] nai no yo.
Zurui, zurui, zurui.
Atashi janakute, omedetō.
Daisukidatta shin’yū [futari] no,
`arigatō’ kikitakunai yo.
Hana-nashi no, airen [awa re]na deijī.
Warui koda to omowa retaku mo naishi.
Aisōwarai. Kuchi o 噤 Ida.
Sukinahito no suki wa, anatadeshou ne.
Mata, kyō no gogo wa kare no bukiyōna tedzukuri.
Hitorijime suru sono ai wa, oishīdesu ka?
Anata ga kirai, suki, kirai.
Akai hanabira [Hana] ga chigireru hodo.
Son’na atashidakara, hana ya mi ga kokatsu [kare]ta mama yo.
Zurui, zurui, zurui.
Atashi janakute, omedetō.
Daisukidatta shin’yū [futari] ni,
`sayōnara’ nante, ienaiyo.
Nē, nē.
Musuba rete omedetō.
An’na henji [koto], iwanakya yokatta.
Kirai, kirai, kirai.
Find more lyrics at asialyrics.com
花病み Lyrics English
A beautiful daisy with flowers picked.
Peel off the petals one by one,
Fortune-telling love on purpose.
Which one do you like?
“I’m sorry suddenly before this.
Thank you for giving me what to tell.
I will continue to be friends.
If anything, I’ll support you next time. ”
But tomorrow night we’ll meet him.
Are you happy to be connected with your favorite person?
I hate, like, hate.
Until the death of the red petals [Hana].
That’s why I don’t have flowers and fruits.
Sly, sly, sly.
Congratulations, not me.
Of my favorite best friend [two]
I don’t want to hear “Thank you”.
A pitiful daisy without flowers.
I don’t want to be considered a bad boy.
Fake smile. I screamed.
You’re the one you like.
Also, his clumsy handmade this afternoon.
Is that love that you monopolize delicious?
I hate you, I like you, I hate you.
The red petals are torn off.
That’s why I’m still depleted of flowers and fruits.
Sly, sly, sly.
Congratulations, not me.
To my favorite best friend [two]
I can’t say “goodbye”.
Hey, hey.
Congratulations on being tied.
I should have said such a reply.
I hate it, I hate it, I hate it.
Find more lyrics at asialyrics.com
くろくも Lyrics – 花病み
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases