我聽講較早門前有一條 花芳的街尾
清清芳芳 行去廟口 雙手捀(phâng)花欉
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)面紅紅
一雙捀花的手 驚甲袂振動
我聽講較早門前有一條 花燈的街尾
清清光光 行去廟口 雙手捀花叢
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)手面紅紅
一雙捀花的手 微微仔動
彼工伊講伊欲離開 送伊去月台
本底逐月日批(phe)紙閣攏會寄來
漸漸無再等待 我心內按奈(àn-nāi)
敢講會永遠袂轉來
我想我也是會等待 等伊倒轉來
華文版:
我聽說從前家門前有一條花香的街尾。清清香香，行去廟口，雙手捧花叢。看見他／她站在家門口靜靜的叉手臉紅紅。一雙捧花的手，羞嚇得不敢動彈。
我聽說從前家門前有一條花燈的街尾。清清光光，行去廟口，雙手捧花叢。看見他／她站在家門口靜靜的叉手臉紅紅。一雙捧花的手，羞嚇得微微顫抖。
那天他／她說要離開，我送他／她去月臺，本來每個月還都會收到他／她寄來的信，漸漸沒有再等待，我心裡想，他／她應該是永遠不會回來了。
但我想我還是會等待，等他／她回來。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
花巷 (Hua Xiang) Lyrics Pinyin
Wo tingjiang jiao zao menqian you yitiao hua fang de jie wei
qing qing fang fangxing qu miao kou shuang shou feng (phang) huacong
kanzhe yi ji zhu menkou tian tian cha ge (tshah-koh) mian hong hong
yi shuang feng hua de shou jing jia mei zhendong
wo tingjiang jiao zao menqian you yitiao huadeng de jie wei
qing qingguang guang xing qu miao kou shuang shou feng huacong
kanzhe yi ji zhu menkou tian tian cha ge (tshah-koh) shou mian hong hong
yi shuang feng hua de shou weiwei zi dong
bi gong yi jiang yi yu likai song yi qu yue tai
ben di zhu yue ri pi (phe) zhi ge long hui ji lai
jianjian wu zai dengdai wo xin nei an nai (an-nai)
gan jiang hui yongyuan mei zhuan lai
wo xiang wo yeshi hui dengdai deng yi dao zhuan lai
huawen ban:
Wo ting shuo congqian jia menqian you yitiao huaxiang de jie wei. Qing qingxiang xiang, xing qu miao kou, shuang shou peng huacong. Kanjian ta/ta zhan zaijia menkou jing jing de cha shou lianhong hong. Yi shuang peng hua de shou, xiu xia de bu gan dongtan.
Wo ting shuo congqian jia menqian you yitiao huadeng de jie wei. Qing qingguang guang, xing qu miao kou, shuang shou peng hua cong. Kanjian ta/ta zhan zaijia menkou jing jing de cha shou lianhong hong. Yi shuang peng hua de shou, xiu xia de weiwei chandou.
Neitian ta/ta shuo yao likai, wo song ta/ta qu yue tai, benlai mei ge yue hai duhui shou dao ta/ta ji lai de xin, jianjian meiyou zai dengdai, wo xinli xiang, ta/ta yinggai shi yongyuan bu hui huilaile.
Dan wo xiang wo haishi hui dengdai, deng ta/ta huilai.
Find more lyrics at asialyrics.com
花巷 (Hua Xiang) Lyrics English
I listened to a flower street in front of the door.
Qing Qing Fangfang line to the temple double hand (phâng) flower
Look at the 徛 伫 伫 插 面 红红 红
A pair of handflowers are shouting
I listened to the street of a flower light in front of the door.
Qingqing light line go to the temple with hands
Look at the 徛 伫 口 恬 插 (TSHAH-KOH) hands red
A pair of blossom hands move slightly
Huanyi Tongu wants to leave to send Iraq to the moon
This is the monthly basis (PHE) Paper House will send
Gradually wait for my heart, Nai (àn-nāi)
Dare to speak forever
I think I will wait for Iraq.
Chinese version:
I heard that there is a floral street before the home. Qing Qingxiang, line it to the temple, hold the flowers. Seeing him / she stood red red. A pair of bouquses, shame, not afraid.
I have heard that there is a flower street in front of the front door. Qing light, go to the temple, hands holding the flowers. Seeing him / she stood red red. A pair of hands, shy and show.
That day he / she said that he had to leave, I sent him / she went to the moon, and she would have received his / her letter every month, gradually waited, I thought, he / she should never came back.
But I think I will still wait, wait for him / her back.
Find more lyrics at asialyrics.com
Zhuang Ka Ren (裝咖人) Lyrics – 花巷 (Hua Xiang)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases