舊情也綿綿 (Jiu Qing Ye Mian Mian) Lyrics – Jiang Hui (江蕙)

舊情也綿綿 (Jiu Qing Ye Mian Mian) 歌词 Lyrics by Jiang Hui (江蕙)

唉！舊情也綿綿
有聽別人治咧講起　你的生活過著並不如意
雖然咱已經來分開　對你也是會來關心
漂泊的男兒　多情的玫瑰　為何受命運來創治

希望你毋通來失志　人生本來就是一齣戲
世間無永遠的富貴　也無永遠紅的花蕊
青春少年時　親像目一暱　只有在夢中再相見
啊～想欲安慰著你　啊～不知你置佗位

今夜又是落著小雨的暗暝　想舊情也綿綿
ＯＳ:離開你是我一生錯誤的決定　後悔矢志存我家己苦毒家己
關於你的代誌　只會凍關心　也袂凍作什麼
若想起你　我只有期待夢中再相見

———————————————–
(口白)—–↓
舊相片有難忘的景緻
kū siòng-phìnn ū lân-bōng ê kíng-tì

舊愛踮一生中永遠上媠
kū-ài tiàm it-sing tiong íng-uán siōng suí
唉! 舊情也綿綿
Haih! kū-tsîng iā mî-mî

(口白)—–↑
有聽別人佇咧講起
ū thiann pa̍t-lâng tī-teh kóng-khí
你的生活過著並不如意

lí ê sing-ua̍h kuè-tio̍h pīng put-jû-ì
雖然咱已經來分開
sui-jiân lán í-king lâi hun-khui
對你也是會來關心

tuì lí iā-sī ē lâi kuan-sim
飄撇的男兒
phiau-phiat ê lâm-jî
多情的玫瑰

to-tsîng ê muî-kuì
為何受命運來創治
uī-hô siū miā-ūn lâi tshòng-tī
希望你毋通來失志

hi-bāng lí m̄-thang lâi sit-tsì
人生本來就是一齣戲
jîn-sing pún-lâi tiō-sī tsi̍t-tshut hì
世間無永遠的富貴

sè-kan bô íng-uán ê hù-kuì
也無永遠紅的花蕊
iā bô íng-uán âng ê hue-luí
青春少年時

tshing-tshun siàu-liân-sî
親像目一𥍉
tshin-tshiūnn ba̍k tsi̍t-nih
只有在夢中再相見

tsí-ū tsāi bāng-tiong tsài sann-kìnn
啊~想欲安慰著你
ah~ siūnn-beh an-uì tio̍h lí
啊~毋知你佇佗位

ah~ m̄-tsai lí tī tó-uī
今夜又是落著
kim-iā iū sī lo̍h-tio̍h
小雨的暗暝

sió-hōo ê àm-mî
想舊情也綿綿
siūnn kū-tsîng iā mî-mî
(口白)—–↓

離開你是我一生錯誤的決定
lī-khui lí sī guá it-sing tshò-gōo ê kuat-tīng
後悔失志賰我家己苦毒家己
hiō-hué sit-tsì tshun guá ka-kī khóo-to̍k ka-kī

關於你的代誌
kuan-î lí ê tāi-tsì
只會當關心
tsí ē-tàng kuan-sim

曷袂當做啥物
a̍h bē-tàng tsò siánn-mih
若想起你
nā siūnn-khí lí

我只有期待夢中再相見
guá tsí-ū kî-thāi bāng-tiong tsài sann-kìnn
(口白)—–↑
Find more lyrics at asialyrics.com

舊情也綿綿 (Jiu Qing Ye Mian Mian) Lyrics Pinyin

Ai! Jiuqing ye mianmian
you ting bieren zhi lie jiang qi ni de shenghuoguozhe bing buruyi
suiran zan yijing lai fenkai dui ni yeshi hui lai guanxin
piaobo de nan’er duoqing de meigui weihe shou mingyun lai chuangzhi

xiwang ni wu tong lai shi zhi rensheng benlai jiushi yi chu xi
shijian wu yongyuan de fugui ye wu yongyuan hong de huarui
qingchun shaonian shi qin xiang mu yi ni zhiyou zai mengzhong zai xiang jian
a ~xiang yu anweizhe ni a ~buzhi ni zhi tuo wei

jinye you shi luozhe xiaoyu de an ming xiang jiuqing ye mianmian
OS: Likai ni shi wo yisheng cuowu de jueding houhui shizhi cun wojia ji ku du jia ji
guanyu ni de dai zhi zhi hui dong guanxin ye mei dong zuo shenme
ruo xiangqi ni wo zhiyou qidai mengzhong zai xiang jian

———————————————–
(kou bai)—–￬
jiu xiangpian you nanwang de jingzhi
ku siong-phinn u lan-bong e king-ti

jiu ai dian yisheng zhong yongyuan shang tuo
ku-ai tiam it-sing tiong ing-uan siong sui
ai! Jiuqing ye mianmian
Haih! Ku-tsing ia mi-mi

(kou bai)—–￪
you ting bieren zhu lie jiang qi
u thiann pa̍t-lang ti-teh kong-khi
ni de shenghuoguozhe bing buruyi

li e sing-ua̍h kue-tio̍h ping put-ju-i
suiran zan yijing lai fenkai
sui-jian lan i-king lai hun-khui
dui ni yeshi hui lai guanxin

tui li ia-si e lai kuan-sim
piao pie de nan’er
phiau-phiat e lam-ji
duoqing de meigui

to-tsing e mui-kui
weihe shou mingyun lai chuangzhi
ui-ho siu mia-un lai tshong-ti
xiwang ni wu tong lai shi zhi

hi-bang li m̄-thang lai sit-tsi
rensheng benlai jiushi yi chu xi
jin-sing pun-lai tio-si tsi̍t-tshut hi
shijian wu yongyuan de fugui

se-kan bo ing-uan e hu-kui
ye wu yongyuan hong de huarui
ia bo ing-uan ang e hue-lui
qingchun shaonian shi

tshing-tshun siau-lian-si
qin xiang mu yi she
tshin-tshiunn ba̍k tsi̍t-nih
zhiyou zai mengzhong zai xiang jian

tsi-u tsai bang-tiong tsai sann-kinn
a ~xiang yu anweizhe ni
ah~ siunn-beh an-ui tio̍h li
a ~wu zhi ni zhu tuo wei

ah~ m̄-tsai li ti to-ui
jinye you shi luozhe
kim-ia iu si lo̍h-tio̍h
xiaoyu de an ming

sio-hoo e am-mi
xiang jiuqing ye mianmian
siunn ku-tsing ia mi-mi
(kou bai)—–￬

likai ni shi wo yisheng cuowu de jueding
li-khui li si gua it-sing tsho-goo e kuat-ting
houhui shi zhi chun wojia ji ku du jia ji
hio-hue sit-tsi tshun gua ka-ki khoo-to̍k ka-ki

guanyu ni de dai zhi
kuan-i li e tai-tsi
zhi hui dang guanxin
tsi e-tang kuan-sim

he mei dangzuo sha wu
a̍h be-tang tso siann-mih
ruo xiangqi ni
na siunn-khi li

wo zhiyou qidai mengzhong zai xiang jian
gua tsi-u ki-thai bang-tiong tsai sann-kinn
(kou bai)—–￪
Find more lyrics at asialyrics.com

舊情也綿綿 (Jiu Qing Ye Mian Mian) Lyrics English

Ugh! Old feelings
I have to listen to others, I am not awesome.
Although I have been to separate, I will come to you.
Why is the roses of drifting men’s passion to cherish the fate?

I hope that you will come to the illusion of life.
There is no longer rich in the world.
When youth boy, I like it is like a dream again.
Ah ~ I want to comfort you ~ I don’t know you.

Tonight is also the darkness of the rain, I think the old feelings are also
OS: Leave you is a wrong decision for me, regret sang, I have a self-cultivation of myself.
About your emoticity will only freeze your heart and frozen what
If you think of you, I only look forward to dreaming again.

———————————————–
(White) —– ↓
Old photos have an unforgettable view
Kū siòng-pHìnn lân-bōng ê kíng-tì

Old love is forever
Kū-ài tiàm it-start tiong íng-uán siōng suí
Hey! Old feelings are also
Haih! Kū-tsîng i mî-mî

(White) —– ↑
I have listened to others.
ū thiann pa̍t-lâng tī-teh kóng-khí
Your life is not awesome

Lí ê Sing-ua̍h kuè-tioh pīng Put-jû-
Although I have been separated
Sui-jiun lán í-king lâi hun-khui
It will also come to you too.

Tuì lí ā-sī ē lâi kuan-sim
Floating man
Phiau-phiat ê lâm-jî
Passionate rose

TO-Tsîng ê Muî-kuì
Why is it to be fate?
Uī-hô siū miā-ūn lâi tshòng-tī
I hope you will not be emotional.

Hi-bāng lí m̄-thang lâi sit-tsì
Life is originally a play
Jîn-Sing Pún-lâi tiō-sī Tsi̍t-Tshut hì
Well-rich

sè-kan bô íng-uán ê hù-kuì
There is no longer red flower
Iā bô íng-uán âng ê hue-Luí
Youth

TSHING-TSHUN Siàu-liân-sî
Like or like
Tshin-Tshiūnn Ba̍k TSI̍T-NIH
Only meet in the dream

Tsí-ū tsāi bāng-tiong tsài sann-kìnn
Ah ~ I want to comfort you.
Ah ~ siūnn-beh an-uì Tio̍h lí
Ah ~ I know you.

Ah ~ m̄-tsai lí tī tó-uī
Tonight is still falling
Kim-ā Iū sī lo̍h-tio̍h
Darkness of light rain

Sió-hōo ê àm-mî
I want to be old.
siūnn kū-tsîng ā mî-mî
(White) —– ↓

Leaving you is my wrong decision
Lī-khui lí sī guá it-sing tshò-gōo ê kuat-dīng
Regret to miss the character, my family, myself
Hiō-hué sit-tsì tshun guá ka-kī khóo-to̍k ka-kī

About you
Kuan-î lí ê tāi-tsì
Will only care
Tsí ē-tàng kuan-sim

曷袂
A̍H bē-tàng tsò siánn-mih
If you think of you
nā siūnn-khí lí

I only look forward to dreaming again.
Guá Tsí-ū kî-thāi bāng-tiong tsài sann-kìnn
(White) —– ↑
Find more lyrics at asialyrics.com

Jiang Hui (江蕙) Lyrics – 舊情也綿綿 (Jiu Qing Ye Mian Mian)

Jiang Hui (江蕙)

舊情也綿綿 (Jiu Qing Ye Mian Mian)