玉女，細漢時我佇厝內便所看過親像蠟(la̍h)去做的玉女，目睭金金掠我看，敢若袂講話，等我搝阿母來的時都(to)看無影矣。
阮兜徛佇民雄的火燒庄，是風吹田洋的所在，夜官、羅漢、菩薩、水流媽抑是侯爺，攏是我記持中的正神、野神、孤魂、逐工相照面的阿伯、阿姆，浪溜嗹開全拖的司機。
彼時我常常踏孔明車，綴大溝踅規个庄頭。日時，庄頭是正神的時辰，暗時，庄頭是野神和孤魂的巡場。講驚是會驚，但是閣較濟，野神和孤魂攏是庄跤自本生成有的。
這是我寫予故鄉的歌，寫予火燒庄的歌，寫予所有受難孤魂的歌。
華文版:
玉女，小時候我在家裡的廁所，看見等人高像是蠟像般的玉女(金童玉女的玉女)，眼睛睜得大大的看著我，好像不會講話，等我拉著媽媽來的時候，玉女已經消失得無影蹤。
我們家在民雄的豐收村，是風吹過稻田像海洋的地方，夜官、羅漢、菩薩、水流媽或是侯爺，都是我記憶中的正神、野神、孤魂、每天見面打招呼的阿伯、伯母，四處遊蕩遊，開大型貨車的司機。
那時候我常常騎著腳踏車，依循著灌溉水圳繞騎整個村庄。白天，村庄歸正神管理，晚上，村庄是野神和孤魂巡場的時間。說怕是會怕，但是更多的是，這些野神和孤魂都是村庄自然的一部分。
這是我寫給故鄉的歌，寫給豐收村的歌，寫給所有受難孤魂的歌。
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Zhuang Ka Ren (裝咖人) – 寫予你一條溫柔的歌 (Xie Yu Ni Yi Tiao Wen Rou De Ge)
Zhuang Ka Ren (裝咖人) – 水流媽 (Shui Liu Ma)
自頭講起 (Zi Tou Jiang Qi) Lyrics Pinyin
Yunu, xi han shi wo zhu cuo nei biansuo kanguo qin xiang la (la̍h) qu zuo de yunu, mu zhou jin jin lue wo kan, gan ruo mei jianghua, deng wo qiu a mu lai de shi dou (to) kan wu ying yi.
Ruan dou ji zhu minxiong de huoshao zhuang, shi fengchui tianyang de suozai, ye guan, luohan, pusa, shuiliu ma yi shi hou ye, long shi wo ji chi zhong de zheng shen, yeshen, gu hun, zhu gong xiang zhaomian de a bo, a mu, lang liu lian kai quan tuo de siji.
Bi shi wo changchang ta kongming che, zhui dagou xue gui ge zhuang tou. Rishi, zhuang tou shizheng shen de shichen, an shi, zhuang tou shi yeshen he gu hun de xun chang. Jiang jing shi hui jing, danshi ge jiao ji, yeshen he gu hun long shi zhuang jiao zi ben shengcheng you de.
Zhe shi wo xie yu guxiang de ge, xie yu huoshao zhuang de ge, xie yu suoyou shounan gu hun de ge.
Huawen ban:
Yunu, xiaoshihou wo zai jiali de cesuo, kanjian deng ren gao xiang shi laxiang ban de yunu (jin tong yunu de yunu), yanjing zheng de dada de kanzhe wo, haoxiang bu hui jianghua, deng wo lazhe mama lai de shihou, yunu yijing xiaoshi de wu ying zong.
Women jia zai minxiong de fengshou cun, shi fengchuiguo daotian xiang haiyang di difang, ye guan, luohan, pusa, shuiliu ma huo shi hou ye, dou shi wo jiyi zhong de zheng shen, yeshen, gu hun, meitian jianmian dazhaohu de a bo, bomu, sichu youdang you, kai daxing huoche de siji.
Na shihou wo changchang qizhe jiaotache, yixunzhe guangai shui zhen rao qi zhengge cunzhuang. Baitian, cunzhuang gui zheng shen guanli, wanshang, cunzhuang shi yeshen he gu hun xun chang de shijian. Shuo pa shi hui pa, danshi geng duo de shi, zhexie yeshen he gu hun dou shi cunzhuang ziran de yibufen.
Zhe shi wo xie gei guxiang de ge, xie gei fengshou cun de ge, xie gei suoyou shounan gu hun de ge.
Find more lyrics at asialyrics.com
自頭講起 (Zi Tou Jiang Qi) Lyrics English
Jade girl, I have seen the jade girl who is going to do in the word wax (la̍h), and I dare to speaking, I dare to speaking, waiting for me to watch the shadow. .
The fire of the people of the people, the fire of the wind, the night official, Luo Han, Bodhisattva, the waterflow mother is Hou Ye, which is the god, the wild, the soul of the soul, and the masculine. Bo, Am, ridiculous driver.
At each time, I often take a hole in the hole. At the time, Zhuang Head was the time of the god, and when the head is the patrol of the wild and the soul. The surprise is shocking, but the pavilion, the wild, the gods and the soul are the shovel.
This is the song I write to my hometown, write the song of fire, and write a song of all suffering from the soul of the soul.
Chinese version:
Jade girl, I was a child at home, I saw waiting for the waiting for the wax (the jade girl of Jintong jade), and the eyes looked greatly, it seems that I won’t speak, wait for me to pull my mother, Jade women have disappeared without moving.
Our family is in the harvest village of Minxiong, is a place where the wind blows rice fields like the ocean. The night officials, Luo Han, Bodhisattva, Waterfare or Hou Ye is all my memory, wild god, lonely soul, I meet more about it every day. Bo, the mother, swaying around, driving the driver of large trucks.
At that time, I often rode a bicycle and ride the entire village by riding the water. Daytime, villages are managed by God, at night, the village is the time of the wild god and the soul of the soul. I am afraid, but more, these wild gods and lonely souls are part of the natural nature.
This is the song I wrote to the hometown, write to the song of the harvest village, write the song of all the suffering of the soul.
Find more lyrics at asialyrics.com
Zhuang Ka Ren (裝咖人) Lyrics – 自頭講起 (Zi Tou Jiang Qi)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases