こんな言葉を 今どきわかる人がいるかしら
言葉は変わる 暮らしは変わる
今では 何んて言うかしら
あなたに届けたくて 今日のうち届けたくて
急いだ理由(わけ)を手紙に書いて
預けてゆくから 読んでね
終(おわ)り初物(はつもの) 季節見送り
手に入ったから おすそわけ
終(おわ)り初物(はつもの) 明日(あした)にはもう
どこにもないから おすそわけ
過ぎゆく季節 嘆くより
祝って送るために
ひとり娘のあの子が 遠い国へゆくらしい
いろんな理由(わけ)がそれぞれあって
掛けうる言葉が足りない
見送りにはゆきません 仕事を続けています
預けておいた包みの中に
借りてた詩集も入れました
終(おわ)り初物(はつもの) 季節見送り
手に入ったから おすそわけ
終(おわ)り初物(はつもの) 明日(あした)にはもう
会えなくなるから おすそわけ
過ぎゆく季節 嘆くより
祝って送るために
終(おわ)り初物(はつもの) 季節見送り
会えなくなるから おすそわけ
過ぎゆく季節 嘆くより
祝って送るために
過ぎゆく季節 嘆くより
祝って送るために
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Miyuki Nakajima – ねこちぐら
Miyuki Nakajima – 希い
終り初物 Lyrics Romanized
Kon’na kotoba o imadoki wakaru hito ga iru kashira
kotoba wa kawaru kurashi wa kawaru
ima dewa naninte iu kashira
anata ni todoketakute kyō no uchi todoketakute
isoida riyū (wake) o tegami ni kaite
azukete yukukara yonde ne
tsui (o wa)ri hatsumono (hatsu mono) kisetsu miokuri
-te ni haittakara o suso wake
tsui (o wa)ri hatsumono (hatsu mono) ashita (ashita) ni hamou
dokoni mo naikara o suso wake
sugi yuku kisetsu nageku yori
iwai tte okuru tame ni
hitori musume no ano ko ga tōi kuni e yukurashī
iron’na riyū (wake) ga sorezore atte
kake uru kotoba ga tarinai
miokuri ni wa yukimasen shigoto o tsudzukete imasu
azukete oita tsutsumi no naka ni
kari teta shishū mo iremashita
tsui (o wa)ri hatsumono (hatsu mono) kisetsu miokuri
-te ni haittakara o suso wake
tsui (o wa)ri hatsumono (hatsu mono) ashita (ashita) ni hamou
aenaku narukara o suso wake
sugi yuku kisetsu nageku yori
iwai tte okuru tame ni
tsui (o wa)ri hatsumono (hatsu mono) kisetsu miokuri
aenaku narukara o suso wake
sugi yuku kisetsu nageku yori
iwai tte okuru tame ni
sugi yuku kisetsu nageku yori
iwai tte okuru tame ni
Find more lyrics at asialyrics.com
終り初物 Lyrics English
I wonder if anyone can understand these words nowadays.
Words change Life changes
I wonder what to say now
I want to deliver it to you I want to deliver it today
Write the reason why you hurried
I’ll leave it, so please read it.
End (Owari) First product (Hatsumono) Seasonal see-off
Because I got it
The end (Owari) first thing (Hatsumono) tomorrow (Tomorrow) already
Because it’s not anywhere
Rather than mourning the passing season
To celebrate and send
That child, the only daughter, seems to go to a distant country
There are various reasons (reasons)
Not enough words to hang
I can’t go to see you off
In the package I left
I also included the poetry collection I borrowed
End (Owari) First product (Hatsumono) Seasonal see-off
Because I got it
The end (Owari) first thing (Hatsumono) tomorrow (Tomorrow) already
I won’t be able to meet you
Rather than mourning the passing season
To celebrate and send
End (Owari) First product (Hatsumono) Seasonal see-off
I won’t be able to meet you
Rather than mourning the passing season
To celebrate and send
Rather than mourning the passing season
To celebrate and send
Find more lyrics at asialyrics.com
Miyuki Nakajima Lyrics – 終り初物
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
https://www.youtube.com/watch?v=_1p_6wN3ZMY