そうやってあなたはまた 旅立つの
私はあなたを ただ見送ります
男は未来だけを 追いかけて
女はその未来を 待ち続けている
広がる夕焼け…紅 それをドレスに仕立て
見てよ見てよ私を忘れずにいてくださいと
素肌に羽織ってせめてもの笑みを浮かべて
手を振るわ 早く早く あなた帰ってきて
本当は 未来なんかよりも 瞬間の方が欲しいです
逢いたくってたまらない時間は淋しすぎるんです
孤独がシクシクと痛む寒い夜長は
涙がしゅるるしゅるり濃黒の闇を流れてしゅるる
もしかしてこれがもう最後かも
もしかしてもう二度と逢えないのかも
男は決意だけを 告げて行く
女は約束ばかり 欲しがってしまう
燃えるはこの胸…紅 それをドレスに染めて
抱いて抱いてすぐにもこの愛を抱いてくださいと
木枯らし揺らした衣擦(きぬず)れの音聞きながら
伝えます きっときっと あなた戻ってきて
本当は どんなときでさえ あなたとふたりでいたいです
ひとりで泣きじゃくるくらいならいっそ傷つきたい
叶わぬ恋になるなんて…それだけは嫌
月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けてあなたに逢いたい
「花の色は うつりにけりな」と 私は空に詠むたび
愛されている証が 欲しくてたまらなくなる
永遠誓うには 頼りなくってくちびるを噛んだ
本当は 未来なんかよりも 瞬間の方が欲しいです
逢いたくってたまらない時間は淋しすぎるんです
孤独がシクシクと痛む寒い夜長は
涙がしゅるるしゅるり濃黒の闇を流れて…
本当は どんなときでさえ あなたとふたりでいたいです
ひとりで泣きじゃくるくらいならいっそ傷つきたい
叶わぬ恋になるなんて…それだけは嫌
月夜をしゅるるしゅるり彷徨い続けてあなたに逢いたい
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
紅のドレス (Kurenai no Dress) Lyrics Romanized
Sō yatte anata wa mata tabidatsu no
watashi wa anata o tada miokurimasu
otoko wa mirai dake o oikakete
on’na wa sono mirai o machi tsudzukete iru
hirogaru yūyake… kurenai sore o doresu ni shitate
mite yo mite yo watashi o wasurezu ni ite kudasai to
suhada ni haotte semete mo no emi o ukabete
tewofuru wa hayaku hayaku anata kaette kite
hontōwa mirai nanka yori mo shunkan no kata ga hoshīdesu
aitakutte tamaranai jikan wa sabishi sugiru ndesu
kodoku ga shikushiku to itamu samui yonaga wa
namida ga shi ~yururushururi ko kuro no yami o nagarete shi ~yururu
moshikashite kore ga mō saigo kamo
moshikashite mōnidoto aenai no kamo
otoko wa ketsui dake o tsugete iku
on’na wa yakusoku bakari hoshi gatte shimau
moeru wa kono mune… kurenai sore o doresu ni somete
daite daite sugu ni mo kono ai o daite kudasai to
kogarashi yurashita i kosu (Kinuzu)re no oto kikinagara
tsutaemasu kitto kitto anata modotte kite
hontōwa don’na tokide sae anata to futari de itaidesu
hitori de nakijakuru kurainara isso kizutsukitai
kanawanukoi ni naru nante… soredake wa iya
tsukiyo o shi ~yururushururi samayoi tsudzukete anata ni aitai
`hana no iro wa utsuri nikeri na’ to watashi wa sora ni yomu tabi
aisa rete iru akashi ga hoshikute tamaranaku naru
eien chikau ni wa tayorinakutte kuchibiru o kanda
hontōwa mirai nanka yori mo shunkan no kata ga hoshīdesu
aitakutte tamaranai jikan wa sabishi sugiru ndesu
kodoku ga shikushiku to itamu samui yonaga wa
namida ga shi ~yururushururi ko kuro no yami o nagarete…
hontōwa don’na tokide sae anata to futari de itaidesu
hitori de nakijakuru kurainara isso kizutsukitai
kanawanukoi ni naru nante… soredake wa iya
tsukiyo o shi ~yururushururi samayoi tsudzukete anata ni aitai
Find more lyrics at asialyrics.com
紅のドレス (Kurenai no Dress) Lyrics English
That way you will leave again
I just see you off
A man chasing only the future
The woman is waiting for the future
An expansive sunset… Crimson tailored into a dress
Look, look, don’t forget me
Put on your bare skin and smile at least
I’ll wave my hand, come back soon
I really want the moment more than the future
I’m too lazy when I want to see you
A cold nighttime when loneliness aches
Tears spill through the dark darkness
Maybe this is the last time
Maybe I’ll never see you again
The man tells only his determination
A woman just wants a promise
Burning is this chest… Red, dye it on a dress
Hold me, hold me, hold this love right away
While listening to the sound of swaying clothes
I’m sure I’ll be back
I really want to be with you at any time
I want to hurt even if I cry alone
I don’t want to fall in love…
I want to continue to wander around the moonlit night and meet you
“The color of the flowers is unique to the transition,” I said every time I wrote in the sky
I want the proof that I am loved
To swear forever, bite your lips without relying on them
I really want the moment more than the future
I’m too lazy when I want to see you
A cold nighttime when loneliness aches
Tears flow through the dark darkness…
I really want to be with you at any time
I want to hurt even if I cry alone
I don’t want to fall in love…
I want to continue to wander around the moonlit night and meet you
Find more lyrics at asialyrics.com
Flower Lyrics – 紅のドレス (Kurenai no Dress)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases