ココロサク こんなにも明るく 君を感じるから
코코로사쿠 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라
(마음을열고 이렇게나밝은 너를느끼고있으니)
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ
돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다
(아무리멀리 떨어져있다해도 내마음은너와이어져있어)
とりとめも無く日々 過ぎてくけれど
토리토메모나쿠히비 스기테쿠케레도
(종잡을수없는날들이 지나가버리지만)
君がいる”Lalala”鼻歌まじりで
키미가이루”라라라”하나우타마지리데
(네가있기에”라라라”콧노래를부르며)
たとえばね 週末約束したら
타토에바네 슈우마츠야쿠소쿠시타라
(만약에말야 주말에만날약속을한다면)
忘れちゃうよ 涙の日々も
와스레챠우요 나미다노히비모
(잊을수있어 눈물로보낸날들도)
色々な事を 気にしてしまう
이로이로나코토오 키니시테시마우
(여러가지일들을 신경쓰곤하지)
でもね そんな自分が愛しいよ
데모네 손나지분가이토시이요
(하지만말야 그런내자신이사랑스러워)
ウララカナ 今日も届いているよ 君が放つ光
우라라카나 쿄오모토도이테이루요 키미가하나츠히카리
(날씨화창한 오늘도전해지고있어 네가내뿜는빛이)
咲き始めた花 賑やかな街にも
사키하지메타하나 니기야카나마치니모
(피기시작한꽃 떠들썩한거리에도)
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
아리가또오 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라
(고마워 이렇게나밝은 너를느끼고있으니)
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ いつまでも
돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다 이츠마데모
(아무리멀리 떨어져있다해도 내마음은너와이어져있어 언제까지나)
早起きが苦手な いつもの朝も
하야오키가니가테나 이츠모노아사모
(일찍일어나는게힘든 평소와다름없는아침도)
色あせた 冴えない いつもの街も
이로아세타 사에나이 이츠모노마치모
(빛바래어 신통치못한 언제나의거리도)
騒がしい 人込みすり抜けていこう
사와가시이 히토고미스리누케테이코오
(소란스러운 사람들속을빠져나가자)
心踊る 何から話そう
코코로오도루 나니카라하나소오
(마음이춤추고 무슨얘기부터할까)
でも どんな時も 気を抜かないで
데모 돈나토키모 키오누카나이데
(하지만 어떤때라도 정신바짝차리고)
ドキドキするけど 気持ちおさえて
도키도키스루케도 키모치오사에테
(두근두근하겠지만 마음을저지해야지)
ココロサク 君のいる場所まで この光届けて
코코로사쿠 키미노이루바쇼마데 코노히카리토도케테
(마음이피어 네가있는곳까지 이빛을전해줘)
なぜか赤信号は いつもより長くて
나제카아카신고와 이츠모요리나가쿠테
(왜인지신호등빨간불이 평소보다길어서)
走り出しそうに騒ぐココロ あふれそうになるよ
하시리다시소오니사와구코코로 아후레소오니나루요
(달려다갈듯이들뜬마음이 흘러넘칠것만같아)
足踏みして 青に変わる その瞬間を心の中で 数えてる
아시부미시테 아오니카와루 소노슌칸오코코로노나카데 카조에테루
(제자리걸음하며서 파란불로바뀌는 그순간을마음속에서 카운트하고있어)
アリガトウ 泣きたい夜だって 瞳閉じてみれば
아리가토오 나키타이요루닷테 히토미토지테미레바
(고마워 울고싶은밤에도 눈을감아보면)
鮮やかに映る オレンジの横顔
아자야카니우츠루 오렌지노요코가오
(선명하게비추는 오랜지색옆얼굴)
ウララカナ 今日も届いているよ 君が放つ光
우라라카나 쿄오모토도이테이루요 키미가하나츠히카리
(날씨화창한 오늘도전해지고있어 네가내뿜는빛이)
咲き始めた花 賑やかな街にも
사키하지메타하나 니기야카나마치니모
(피기시작한꽃 떠들썩한거리에도)
アリガトウ こんなにも明るく 君を感じるから
아리가또오 콘나니모아카루쿠 키미오칸지루카라
(고마워 이렇게나밝은 너를느끼고있으니)
どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ どこまでも
돈나토오쿠 하나레탓테 코노오모이와츠나갓테이룬다 도코마데모
(아무리멀리 떨어져있다해도 내마음은너와이어져있어 어디까지나)
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
beinmyzone – DELICATE
homezone – 멈춰있을게 (Picture)
笑顔日和 (Egaobiyori) (Album Version) Lyrics Romanized
kokorosaku kon’nanimomyeongruku gunwogamjirukara
kokolosaku konnanimoakaluku kimiokanjilukala
(ma-eum-eul-yeolgo ileohgenabalg-eun neoleulneukkigoiss-euni)
don’nawonku liretatte konosangihatsunagatteirunda
donnatooku hanaletaste konoomoiwacheunagasteilunda
(amulimeolli tteol-eojyeoissdahaedo naema-eum-eunneowaieojyeoiss-eo)
toritomemomuku-il々 gwagitekukeredo
tolitomemonakuhibi seugitekukeledo
(jongjab-eulsueobsneunnaldeul-i jinagabeolijiman)
gungairu”Lalala”bigamajiride
kimigailu”lalala”hanautamajilide
(negaissgie”lalala”kosnolaeleulbuleumyeo)
tatoebane jumal-yagsogshitara
tato-ebane syuumacheuyakusokusitala
(man-yag-emal-ya jumal-emannal-yagsog-eulhandamyeon)
mangrechauyo leinoil々mo
waseulechyauyo namidanohibimo
(ij-eulsu-iss-eo nunmullobonaennaldeuldo)
saeg々nasawo qinishiteshimau
iloilonakotoo kinisitesimau
(yeoleogajiildeul-eul singyeongsseugonhaji)
demone son’najabungaaeshiiyo
demone sonnajibungaitosiiyo
(hajimanmal-ya geuleonnaejasin-isalangseuleowo)
urarakana geum-ilmo jieiteiruyo gungabangtsugwang
ulalakana kyoomotodoiteiluyo kimigahanacheuhikali
(nalssihwachanghan oneuldojeonhaejigoiss-eo neganaeppumneunbich-i)
xiaokisimetahwa jinyakanaganimo
sakihajimetahana nigiyakanamachinimo
(pigisijaghankkoch tteodeulsseoghangeoliedo)
arigatou kon’nanimomyeongruku gunwogamjirukara
aligattoo konnanimoakaluku kimiokanjilukala
(gomawo ileohgenabalg-eun neoleulneukkigoiss-euni)
don’nawonku liretatte konosangihatsunagatteirunda itsumademo
donnatooku hanaletaste konoomoiwacheunagasteilunda icheumademo
(amulimeolli tteol-eojyeoissdahaedo naema-eum-eunneowaieojyeoiss-eo eonjekkajina)
jogikigagosuna itsumonojomo
hayaokiganigatena icheumonoasamo
(iljjig-il-eonaneungehimdeun pyeongsowadaleum-eobsneun-achimdo)
saegaseta huenai itsumonogamo
iloaseta sa-enai icheumonomachimo
(bichbalaeeo sintongchimoshan eonjenauigeolido)
saogashii in yumisuri baketeikou
sawagasii hitogomiseulinuketeikoo
(solanseuleoun salamdeulsog-eulppajyeonagaja)
sim-yongru hakarahwasou
kokoloodolu nanikalahanasoo
(ma-eum-ichumchugo museun-yaegibuteohalkka)
demo don’nasimo qiwo bakanaide
demo donnatokimo kionukanaide
(hajiman eotteonttaelado jeongsinbajjagchaligo)
dokidokisurukedo qijichiosaete
dokidokiseulukedo kimochiosa-ete
(dugeundugeunhagessjiman ma-eum-euljeojihaeyaji)
kokorosaku gunnoirujangsomade konogwang jiekete
kokolosaku kiminoilubasyomade konohikalitodokete
(ma-eum-ipieo negaissneungoskkaji ibich-euljeonhaejwo)
nazekajeogsin haoha itsumoyorijangkute
najekaakasingowa icheumoyolinagakute
(waeinjisinhodeungppalganbul-i pyeongsobodagil-eoseo)
jurichulshisouni saogukokoro afuresouninaruyo
hasilidasisoonisawagukokolo ahulesooninaluyo
(dallyeodagaldeus-ideultteunma-eum-i heulleoneomchilgeosmangat-a)
jogdabmishite qingni bianwaru sonosunganwosimnojungde shueteru
asibumisite aonikawalu sonosyunkan-okokolononakade kajo-etelu
(jejaligeol-eumhamyeoseo palanbullobakkwineun geusungan-eulma-eumsog-eseo kaunteuhagoiss-eo)
arigatou eubkitaiyadatte dongpyejitemireba
aligatoo nakitaiyoludaste hitomitojitemileba
(gomawo ulgosip-eunbam-edo nun-eulgam-abomyeon)
seonyakaniyeongru orenjino hengan
ajayakaniucheulu olenjinoyokogao
(seonmyeonghagebichuneun olaenjisaeg-yeop-eolgul)
urarakana geum-ilmo jieiteiruyo gungabangtsugwang
ulalakana kyoomotodoiteiluyo kimigahanacheuhikali
(nalssihwachanghan oneuldojeonhaejigoiss-eo neganaeppumneunbich-i)
xiaokisimetahwa jinyakanaganimo
sakihajimetahana nigiyakanamachinimo
(pigisijaghankkoch tteodeulsseoghangeoliedo)
arigatou kon’nanimomyeongruku gunwogamjirukara
aligattoo konnanimoakaluku kimiokanjilukala
(gomawo ileohgenabalg-eun neoleulneukkigoiss-euni)
don’nawonku liretatte konosangihatsunagatteirunda dokomademo
donnatooku hanaletaste konoomoiwacheunagasteilunda dokomademo
(amulimeolli tteol-eojyeoissdahaedo naema-eum-eunneowaieojyeoiss-eo eodikkajina)
Find more lyrics at asialyrics.com
笑顔日和 (Egaobiyori) (Album Version) Lyrics English
ココロサク こんなどっとして out
Cocorosaku Konnanimo Akaruku Kimiokanjirukara
(Because I open my heart and feel you so bright)
どんな遠ku 離rettatsute この想い hatsunagatsuteirunだ
Donnatooku Hanaretate Konoomoi Watts Nagatei run
(No matter how far apart I am, my heart is connected with you)
とりとめも無く日々 過ぎてくけれど
Toritomemonaku Hibi Sugitekukeredo
(Although uncontrollable days pass by)
“Lalala” 鼻歌まじりで
Kimigairu “Lalala” Hanautamajiride
(Because you are there, I hum “Lara”)
たとえばね 週末約束したら
Tatoebane Shumatsu Yakusokushitara
(If you promise me only on weekends)
忘れちゃうよ 涙の日々も
Wasrechauyo Namida no Hibimo
(I can forget the days I spent with tears)
I’m trying to make a difference
Iroironakoto Kinishiteshima U
(I used to care about various things)
でもね そんな自分ga love shiiyo
Demone Sonnajibun Kaitoshi.
(But I love myself like that)
Ura Lacana 今日も届いているよ 君が放tsu光
Urara Kana Kyōmotodo Iteiruyo Kimigahanatsuhikari
(The sunny day is challenging, the light you emit)
咲き始めた花 賑やかな街にも
Saki Hajimetahana Nigiyakanamachinimo
(Even in the bustling streets of flowers that started to bloom)
Arigatoe konnanimomruku courage
Arigatoo Konnanimo Akaruku Kimiokanjirukara
(Thank you for feeling so bright)
It’s so good, it’s so good, it’s okay
Donnatoku Hanaretate Konoomoi Wattsnagateirunda Itsmademo
(No matter how far apart, my heart is connected with you forever)
早起きが苦手な いつもの朝も
Hayaoki Kanigatena Itsumono Asamo
(Even in the morning when it is difficult to get up early)
色あせた 冴えない いつもの街も
Iroaceta Saenai Itsumonomachimo
(Even the streets of all time that faded and couldn’t communicate)
騒がしい 人込みすり抜けていこう
Sawagashii Hitogomisurinuketeiko
(Let’s get out of the noisy people)
心踊る 何から話そう
Cocoro Odoru Nanikara Hanaso
(What should I start with my heart dancing?)
でも どんな時も 気を抜かないで
Demo Donnatokimo Kionukanaide
(But keep awake at any time)
Dokisurukedo 気持chiosaete
Tokidoki Surukedo Kimo Chiosaete
(It will be thrilling, but you have to stop your mind)
ココロサク 君のいる place, この光届けて
Kokorosaku Kiminoirubashomade Konohikari Tokete
(My heart is blooming, please deliver this light to where you are)
It’s a good idea
Nazeka Aka Shingo and Itsumo Yori Nagakute
(For some reason, the red light of the traffic light is longer than usual)
走り出しそうに騒ぐココロ アフレそうになるよ
Hashiridashi Soonisawa Kucocoro Afreso Oninaru
(I think my excited mind will overflow as if I’m running)
I’m thinking about it, and I’m thinking about it.
Ashibu Mishite Aonikawaru Sonoshunkan Okokorononakade Kazoe Teru
(I’m counting in my mind the moment that turns into a blue light while walking in place)
Arigatoe 瞳閉じてみれば
Arigato Nakitai Yorudate Hitomitojitemireva
(Thank you when I close my eyes even at night when I want to cry)
鮮やかに映る Orange no 横顔
Azaya Kaniutsuru Orange No Yokogao
(An orange side face that clearly illuminates)
Ura Lacana 今日も届いているよ 君が放tsu光
Urara Kana Kyōmotodo Iteiruyo Kimigahanatsuhikari
(The sunny day is challenging, the light you emit)
咲き始めた花 賑やかな街にも
Saki Hajimetahana Nigiyakanamachinimo
(Even in the bustling streets of flowers that started to bloom)
Arigatoe konnanimomruku courage
Arigatoo Konnanimo Akaruku Kimiokanjirukara
(Thank you for feeling so bright)
It’s a good idea
Donnatoku Hanaretate Kono Moi Watts Nagateirunda Dokomademo
(No matter how far apart I am, my heart is connected to you forever)
Find more lyrics at asialyrics.com
ZONE Lyrics – 笑顔日和 (Egaobiyori) (Album Version)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases