粉々になった心の破片で、足の踏み場もない部屋
「片付けくらいやりなよ」って
君なら叱ってくれたかな
狭い部屋で交わしあった、呼吸の暖かみを求めて
一度味をしめてしまえば、死ぬまで忘れられないや
こんなにも僕は、寂しさに弱いのなら
初めから一人でいればよかったなぁ
君が遠くへ越していってから
ぽっかりと穴の空いた生活
まるで君がこちらを覗く窓みたいだ
温みが残る僕の続きを、笑って眺めていて
粉々になった心の破片でついた傷が痛むけど
この痛みを失ってしまえば、君との幸せな思い出も
薄れてしまいそうで怖いよ
「ちゃんとご飯を食べなきゃだめだよ
朝になったらカーテンをあけて
洗濯も掃除もちゃんとやるんだよ」なんて
お母さんみたいな手紙と、ひだまりを残した
君をどうしても忘れたくないけど
もう僕は、前を向き歩き始める
君の体温が薄れゆくことに慣れるまでは
ねぇ、
君との淡い幸せな記憶に、たまには逃げてもいいかな
明日は少し出かけてみようか
流行りの映画でも観るよ
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
穴の空いた生活 (Ana no Aita Seikatsu) Lyrics Romanized
Konagona ni natta kokoro no hahen de, ashinofumibamonai heya
`katadzuke kurai yari na yo’ tte
kiminara shikatte kureta ka na
semai heya de kawashi atta, kokyū no atatakami o motomete
ichido aji o shimete shimaeba, shinu made wasurerarenai ya
kon’nanimo boku wa, sabishisa ni yowai nonara
hajimekara hitoride ireba yokatta nā
kimi ga tōku e koshite itte kara
pokkari to ana no aita seikatsu
marude kimi ga kochira o nozoku mado mitaida
nukumi ga nokoru boku no tsudzuki o, waratte nagamete ite
konagona ni natta kokoro no hahen de tsuita kizu ga itamukedo
kono itami o ushinatte shimaeba,-kun to no shiawasena omoide mo
usurete shimai-sōde kowai yo
`chanto gohan o tabenakya dameda yo
asa ni nattara kāten o akete
sentaku mo sōji mo chanto yaru nda yo’ nante
okāsan mitaina tegami to, hida mari o nokoshita
kimi o dōshitemo wasuretakunaikedo
mō boku wa, mae o muki aruki hajimeru
kimi no taion ga usure yuku koto ni nareru made wa
nē,
-kun to no awai shiawasena kioku ni, tamani wa nigete mo ī ka na
ashita wa sukoshi dekakete miyou ka
hayari no eiga demo miru yo
Find more lyrics at asialyrics.com
穴の空いた生活 (Ana no Aita Seikatsu) Lyrics English
A room where there are no footsteps due to shattered pieces of heart
“Don’t clean up”
I wonder if you scolded me
Seeking the warmth of breathing in a small room
Once you taste it, you’ll never forget it until you die
If I am so weak in loneliness
I wish I was alone from the beginning
Since you went far
Gaping life with holes
It’s like a window you look into
I was laughing and watching the rest of my warmth
The wounds from the shattered pieces of my heart hurt
If you lose this pain, happy memories with you
It’s scary because it seems to fade
“You have to eat properly.
Open the curtains in the morning
I do laundry and cleaning properly.”
I left a letter like mom and Hidamari
I don’t want to forget you
I’ll start walking forward
Until you get used to your body temperature fading
Hey,
Maybe I can escape once in a while with my faint and happy memories
Shall we go out a little tomorrow
I’ll watch trendy movies
Find more lyrics at asialyrics.com
キタニタツヤ (Tatsuya Kitani) Lyrics – 穴の空いた生活 (Ana no Aita Seikatsu)
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases