私の小さな歌 Lyrics – Masashi Sada

私の小さな歌 歌詞 Lyrics by Masashi Sada

美しい港町で生まれた
夜景は煌めく銀河のようだった
魚市場の向かいの三角屋根の駅の
隣に名画座があった

辛い時は古いシネマのように
幸せな日は甘い名画のように
私という名のとても小さな歌は
黄砂の町で生まれた

生きることは難しく　痛みと悲しみを連れて
迷い道辿り辿りながら　ひたすら歌って生きた
嫌われたり愛されたり　傷ついたりまた傷つけたり
でも私は一度も誰も恨まなかった

それだけが小さな誇り
喜びや悲しみの時いつも
私は小さな歌を紡いだ
50年もの長い間に

いいものなんて無かったけど
心だけは込めた
あなたがふと私の歌を
そっと口ずさんでくれたときに

私の切なくて遠い道は
ようやく許された気がした
故郷は遠ざかる　そしてあなたが故郷になる
誰かのために歌うことが

幸せだとやっと気づいた
もう少しだけ歌おう　小さな歌で良いから
未来へ届く歌を尋ね尋ねて
明日も生きようと思う

小さな人生など無く　小さないのちなんて無い
いのちは全てが美しくて
いのちは全てが愛しい
あなたに許されたなら　私は私を許そうと思う

私はあなたに愛されて生きた
それだけは大きな誇り
Find more lyrics at asialyrics.com

私の小さな歌 Lyrics Romanized

Utsukushi Minatocho de umareta
yakei wa kirameku ginga no yodatta
uoichiba no mukai no sankaku yane no eki no
tonari ni meiga-za ga atta

tsurai toki wa furui shinema no yo ni
shiawasena hi wa amai meiga no yo ni
watashi to iu na no totemo chisana uta wa
kosa no machi de umareta

ikiru koto wa muzukashiku itami to kanashimi o tsurete
mayoi michi tadori tadorinagara hitasura utatte ikita
kirawa re tari aisa re tari kizutsui tari mata kizutsuke tari
demo watashi wa ichido mo dare mo uramanakatta

sore dake ga chisana hokori
yorokobi ya kanashimi no toki itsumo
watashi wa chisana uta o tsumuida
50-nen mo no nagaiai ni

i mono nante nakattakedo
kokoro dake wa kometa
anata ga futo watashi no uta o
sotto kuchizusande kureta toki ni

watashi no setsunakute toi michi wa
yoyaku yurusa reta ki ga shita
furusato wa tozakaru soshite anata ga furusato ni naru
dareka no tame ni utau koto ga

shiawasedato yatto kidzuita
mosukoshidake utaou chisana utade yoi kara
mirai e todoku uta o tazune tazunete
ashita mo ikiyou to omou

chisana jinsei nado naku chisana inochi nante nai
inochi wa subete ga utsukushikute
inochi wa subete ga itoshi
anata ni yurusa retanara watashi wa watashi o yurusou to omou

watashi wa anata ni aisa rete ikita
soredake wa okina hokori
Find more lyrics at asialyrics.com

私の小さな歌 Lyrics English

Born in a beautiful port town
The night view was like a sparkling galaxy
At a station with a triangle roof opposite the fish market
There was a masterpiece next to it

When it’s painful, like an old cinema
A happy day is like a sweet masterpiece
A very small song called me
Born in a yellow sand town

It is difficult to live and with pain and sadness
I just sang and lived while following the hesitation road
I hate, love, hurt, hurt again
But I never resented

That’s the only small pride
Always when joy and sadness
I spin a small song
For 50 years

There was nothing good
Only the heart is included
You suddenly have my song
When I gave it gently

The painful and distant road
I felt that I was finally allowed
My hometown is far away and you will be your hometown
Singing for someone

I finally realized that I was happy
Sing a little more, because a small song is fine
Ask the song that reaches the future
I’m going to live tomorrow

There is no need to have a small life without a small life
Everything is beautiful in life
Everything is dear
If you are allowed, I will forgive me

I was loved by you and lived
That’s a big pride
Find more lyrics at asialyrics.com

Masashi Sada Lyrics – 私の小さな歌

Masashi Sada

私の小さな歌