祭夜絵巻 Lyrics – 紅月

祭夜絵巻 歌詞 Lyrics by 紅月

紅き陽が傾いてゆく頃合いに
風に乗る笛の音に浮き足立つ思い
今宵は祭りの夜、憂き世を忘れて
笑うのもいいじゃないか、泡沫の夢

迷う手を引いて人波を
そぞろ歩いてみればいとおかし
鳴らす下駄の音カランコロン
これもまた小粋かな

参ろうか！　騒いて？こそか？宴の風流
花鳥諷詠愛でよう
いざ参ろうか！　道楽も極めれは？伝統
古今東西無礼講

輪になって！
さぁ、舞い踊れ！
羽目を外して知ることもあるだろう
上手くいかないことも宵闇に置いておいて

今宵の祭り囃子、響いてきたなら
楽しめばいいじゃないか、一時の夢譚
着飾り洒落込む人波の
有りの儘の笑顔がいとゆかし

誰か口ずさむチントンシャン
それもまた雅かな
いさ？参ろうか！　騒いでこそが宴の礼節
月明かりに照らされて

いざ参ろうか！　道楽こそ現世の宝
詩歌管弦に興を尽くせ
花と舞い、鳥と歌い、風を詠み、月を愛でて
星と舞い、虹と歌い、時を詠み、夢を愛で

輪になって！　さぁ、舞い踊れ！
さぁ、さぁ、舞い踊れ！
Find more lyrics at asialyrics.com

祭夜絵巻 Lyrics Romanized

Akaki yo ga katamuite yuku koroai ni
-fu ni noru fuenone ni ukiashidatsu omoi
koyoi wa matsurinoyoru, uki yo o wasurete
warau no mo i janai ka, utakata no yume

mayou te o hiite hitonami o
sozoro aruite mireba ito okashi
narasu geta no oto karankoron
kore mo mata koiki ka na

mairou ka! Sawaite? Koso ka? Utage no furyu
kacho fuei medeyou
iza mairou ka! Doraku mo kiwamere wa? Dento
kokon tozai bureiko

waninatte!
Sa~a, mai odore!
Hame o hazushite shiru koto mo arudarou
umaku ikanai koto mo yoiyami ni oite oite

koyoi no matsuri hayashi, hibiite kitanara
tanoshimeba i janai ka, ichiji no mutan
kikazari share komu hitonami no
arinomama no egao ga ito yukashi

dare ka kuchizusamu chintonshan
sore mo mata miyabi ka na
i-sa? Mairou ka! Sawaide koso ga utage no reisetsu
tsukiakariniterasarete

iza mairou ka! Doraku koso gense no takara
shiika kangen ni kyo o tsukuse
hana to mai, tori to utai,-fu o yomi, tsuki o medete
-boshi to mai, niji to utai,-ji o yomi, yume o ai de

waninatte! Sa~a, mai odore!
Sa~a, sa~a, mai odore!
Find more lyrics at asialyrics.com

祭夜絵巻 Lyrics English

When the red sun is tilting
The sound of the whistle riding on the wind makes me stand out
Tonight is a festival night, forgetting the melancholy
It ’s okay to laugh, a bubble dream

Pull the lost hand and make a wave of people
It’s funny if you walk around
The sound of clogs ringing
Is this also smart?

Let’s come! Is it noisy? Is it? Feast style
Let’s love Kacho
Let’s come! What is the ultimate in hobby? Tradition
Rude lectures from ancient times to east and west

In a circle!
Come on, dance!
You may know it by taking it off
Leave things that don’t work in the dark

Tonight’s festival music, if it echoes
I hope you enjoy it, a temporary dream
Dressing up in a fashionable wave of people
It’s a smile with a smile

Chintonshan humming someone
Is that also elegant?
Is it? Let’s come! The etiquette of the feast is due to the noise
Illuminated by the moonlight

Let’s come! Hogaku is the treasure of this world
Do your best in poetry orchestra
Dance with flowers, sing with birds, sing the wind, love the moon
Dance with the stars, sing with the rainbow, sing the time, love the dreams

In a circle! Come on, dance!
Come on, come on, dance!
Find more lyrics at asialyrics.com

紅月 Lyrics – 祭夜絵巻

紅月

祭夜絵巻