祭りだホイ！ Lyrics – 山内惠介

祭りだホイ！ 歌詞 Lyrics by 山内惠介

ちょいと出ました　夜もすがら
祭り太鼓に誘われて
のぼりちょうちんピーヒャララ
これぞ日本の祭りかな

ガキの頃からときめいた
熱きマブイが踊り出す　Yeah！
浴衣　はちまき　ギャル神輿
はしゃぐ子供の笑顔かな

参道　歩く人ごみに
可愛いあの子を見つけたよ
祭りおとこの血が騒ぐ
やぐら太鼓を打ち鳴らす

祭りだホイ！　踊らなソン！
おとこもおなごも混ざり合ってJOY！
祭りだホイ！　酒もってこい！
乗れずにいる奴ぁ　塩まいて来い！

大漁　豊穣　縁結び
感謝を込めて舞い踊れ
神も仏も　むつまじく
これぞ日本の祭りかな

生きる命のよろこびを
祭り太鼓に打ち鳴らしぇ
祭りだホイ！　踊らなソン！
おじいもおばあも笑い合ってチョイ！

祭りだホイ！　酒もってこい！
くよくよする奴ぁ　あっち向いてホイ！
さては南京玉すだれ
チョイと伸ばして　グンと伸ばせば

阿弥陀如来(あみだにょらい)か釈迦牟尼(しゃかむに)か
後光に見えればお慰み
智に働けば角が立つ
情に棹(さお)させば流される

とかくこの世はナンセンス
笑い飛ばして　舞踊れ　さあ！
(ヤットサーヤットサー)　ヤットサーヤットサー
エライヤッチャ　エライヤッチャ　ヨイヨイヨイヨイ

人生いろいろあるもんさ
一難去ってまた一難
久方ぶりの祭りかな
花火の音に涙した

老いも若きも異国のforeignerも
心ひとつに踊るのさ
祭りだホイ！　踊らなソン！
おとこもおなごも混ざり合ってJOY！

祭りだホイ！　酒もってこい！
乗れずにいる奴ぁ　塩まいて来い！
祭りだホイ！　踊らなソン！
おじいもおばあも笑い合ってチョイ！

祭りだホイ！　酒もってこい！
くよくよする奴ぁ　あっち向いてホイ！
さては南京玉すだれ
チョイと伸ばして　グンと伸ばせば

阿弥陀如来(あみだにょらい)か釈迦牟尼(しゃかむに)か
後光に見えればお慰み
ヤットサーヤットサー　(ヤットサーヤットサー)
ヤットサーヤットサー　(ア～～　ヤットヤット)

ヤットサーヤットサー　(ヤットサーヤットサー)
エライヤッチャ　エライヤッチャ　ヨイヨイヨイヨイ
祭りだホイ！
Find more lyrics at asialyrics.com

祭りだホイ！ Lyrics Romanized

Choi to demashita yomosugara
matsuridaiko ni sasowarete
nobori cho-chin pihyarara
korezo nihon’nomatsuri ka na

gaki no koro kara tokimeita
atsuki mabui ga odori dasu i~ei!
Yukata hachimaki gyaru mikoshi
hashagu kodomo no egao ka na

sando aruku hitogomi ni
kawaii ano ko o mitsuketa yo
matsuri o toko no chigasawagu
yaguradaiko o uchi narasu

matsurida hoi! Odorana son!
O toko mo onago mo mazari atte JOY!
Matsurida hoi! Sake mottekoi!
Norezu ni iru yakko ~a shiomaite koi!

Tairyo hojo enmusubi
kansha o komete mai odore
-shin mo Futsu mo mutsumajiku
korezo nihon’nomatsuri ka na

ikiru inochi no yorokobi o
matsuridaiko ni uchi narashi ~e
matsurida hoi! Odorana son!
O ji mo oba a mo warai atte choi!

Matsurida hoi! Sake mottekoi!
Kuyokuyo suru yakko ~a atchimuitehoi!
Sateha Nankin tamasudare
choi to nobashite gun to nobaseba

amidanyorai (ami dani ~yorai) ka shakamuni (shi ~yakamuni) ka
goko ni miereba onagusami
chinihatarakebakadogatatsu
jo ni sao (sa o) sa seba nagasa reru

tokaku konoyo wa nansensu
waraitobashite buyore sa!
(Yattosayattosa) yattosayattosa
eraiyatcha eraiyatcha yoiyoiyoiyoi

jinsei iroiro aru mon sa
ichinansattemataichinan
hisakataburi no matsuri ka na
hanabi no oto ni namida shita

oimowakakimo ikoku no foreigner mo
-shin hitotsu ni odoru no sa
matsurida hoi! Odorana son!
O toko mo onago mo mazari atte JOY!

Matsurida hoi! Sake mottekoi!
Norezu ni iru yakko ~a shiomaite koi!
Matsurida hoi! Odorana son!
O ji mo oba a mo warai atte choi!

Matsurida hoi! Sake mottekoi!
Kuyokuyo suru yakko ~a atchimuitehoi!
Sateha Nankin tamasudare
choi to nobashite gun to nobaseba

amidanyorai (ami dani ~yorai) ka shakamuni (shi ~yakamuni) ka
goko ni miereba onagusami
yattosayattosa (yattosayattosa)
yattosayattosa (a ~~ yattoyatto)

yattosayattosa (yattosayattosa)
eraiyatcha eraiyatcha yoiyoiyoiyoi
matsurida hoi!
Find more lyrics at asialyrics.com

祭りだホイ！ Lyrics English

I came out a little at night
Invited by a festival drum
Nobori Chochin Pee Halala
Is this a Japanese festival?

I was thrilled since I was a kid
Yeah is dancing hot Mabui!
Yukata Hachimaki Gal Mikoshi
Is it a smiling child’s smile?

For crowded people walking on the approach
I found that cute girl
The blood of the festival is noisy
Hit the taigura drum

Hoi is a festival! Dancing Song!
Joy is mixed together and mixed!
Hoi is a festival! Perfect alcohol!
The guy who can’t ride, come in salt!

Large fishing abundance marriage
Dance with gratitude
Both God and Buddha are awkward
Is this a Japanese festival?

The joy of life to live
Drive in the festival drum
Hoi is a festival! Dancing Song!
Grandfather and grandmother laugh and chose!

Hoi is a festival! Perfect alcohol!
A good guy, Hui!
By the way, Nanjing ball
If you stretch it and stretch it

Amida Nyorai or Shakamuni?
Comfort if it looks like the backlight
If you work for the wisdom, you will have a corner
It will be washed away if you let the emotions are rods

This world is nonsense
Laugh and dance!
(Yat Sayat Sir) Yat Sayat Sir
Era Taisha Eleayacha Yoiyoiyoioyoi

There are various things in life
One difficulty is one more difficult
Is it the first festival in a long time?
I cried to the sound of fireworks

Both old, young and foreign Foreigner
I’m going to dance to one heart
Hoi is a festival! Dancing Song!
Joy is mixed together and mixed!

Hoi is a festival! Perfect alcohol!
The guy who can’t ride, come in salt!
Hoi is a festival! Dancing Song!
Grandfather and grandmother laugh and chose!

Hoi is a festival! Perfect alcohol!
A good guy, Hui!
By the way, Nanjing ball
If you stretch it and stretch it

Amida Nyorai or Shakamuni?
Comfort if it looks like the backlight
Yat Sayat Sir (Yat Sayat Sir)
Yat Sayat Sir (A ~~ Yat Yat)

Yat Sayat Sir (Yat Sayat Sir)
Era Taisha Eleayacha Yoiyoiyoioyoi
Hoi is a festival!
Find more lyrics at asialyrics.com

山内惠介 Lyrics – 祭りだホイ！

山内惠介

祭りだホイ！