石巻復興節 Lyrics – くるり

石巻復興節 歌詞 Lyrics by くるり

若さあふれる元気者　仮説団地の見守り隊
ひとりでいないで集うこと　やっぺす石巻　ここにあり
みんなで作ったこの歌を　みんなで楽しく歌いましょう
楽しく歌えば元気だよ　やっぺす石巻　ここにあり

生かされている喜びを　笑顔に変えてこんにちは
心が広がり友の手を　とれば幸せ　ここにあり
ここは故郷　石巻　日本のどこより青い海
おっかねごどねとへたばらず　今こそがんばっちゃ　石巻

日和大橋　行き交う人々　風の吹く先　港へと
風見鶏がささやいた　やっぺす今日も　元気でと
日和山から見下ろせば　そらのみんなと見下ろせば
津波押し寄せ　悲しめば　やっぺす石巻　がんばっちゃ

おだづなよ　負けでらいね　天災だからとへたばらず
遊びにおいでよ石巻　希望の光とともにあれ
渡り鳥さえ一羽じゃないよ　これが俺(おい)らの心の支え
ボランティアさんありがとう　やっぺす石巻　取り戻そう

万石浦の潮の香り　ほっとするのは皆同じ
風は冷たい　人はあたたかい　やっぺす石巻　ここにあり
いつか笑えるその日まで　ゆっくりゆっくり歩いてゆこう
渡波　サンファン　雲雀野の海　やっぺす石巻　ここにあり

宮城　三陸　金華山　親潮　黒潮　ぶつかるところ
日本一の大漁昇る　やっぺす石巻　港町
負けるもんかの合言葉　老いも若きも　こころはひとつ
集いて笑顔を作り出す　やっぺす石巻　ここにあり。

負けるもんかのすぐそばに　友の絆が生まれます
笑顔で話す被災にも　やっぺす石巻　がんばっちゃ
やっぺす石巻　ここにあり
Find more lyrics at asialyrics.com

石巻復興節 Lyrics Romanized

Waka-sa afureru genki-sha kasetsu danchi no mimamoritai
hitori de inaide tsudou koto yappesu Ishinomaki koko ni ari
min’na de tsukutta konoutawo min’nadetanoshiku utaimashou
tanoshiku utaeba genkida yoyappesu Ishinomaki koko ni ari

ikasareteiru yorokobi o egao ni kaete kon’nichiwa
kokoro ga hirogari tomo no te o toreba shiawase koko ni ari
koko wa furusato Ishinomaki Nihon no doko yori aoi umi
okka ne godo ne to hetabarazu ima koso ganbatcha Ishinomaki

hiyoriohashi ikikau hitobito-fu no f#ku saki-ko e to
kazamidori ga sasayaitayappesu kyo mo genkide to
Hiyoriyama kara mioroseba sora no min’na to mioroseba
tsunami oshiyose kanashimeba yappesu Ishinomaki ganbatcha

Oda dzuna yo make de rai ne tensaidakara to hetabarazu
asobi ni oideyo Ishinomaki kibo no hikaritotomoni are
wataridori sae ippa janai yo kore ga ore (oi)-ra no kokoronosasae
borantia-san arigatoyappesu Ishinomaki torimodosou

Mangokuura no shio no kaori hotto suru no wa mina onaji
-fu wa tsumetai hito wa atatakaiyappesu Ishinomaki koko ni ari
itsuka waraeru sonohi made yukkuri yukkuri aruite yukou
Watanoha Sanfan Hibarino no umi yappesu Ishinomaki koko ni ari

Miyagi Sanriku Kinkazan oyashio kuroshio butsukaru tokoro
nihon’ichi no tairyo noboruyappesu Ishinomaki Minatocho
makeru mon ka no aikotoba oimowakakimo kokoro wa hitotsu
tsudoite egao o tsukuridasuyappesu Ishinomaki koko ni ari.

Makeru mon ka no sugu soba ni tomo no kizuna ga umaremasu
egao de hanasu hisai ni mo yappesu Ishinomaki ganbatcha
yappesu Ishinomaki koko ni ari
Find more lyrics at asialyrics.com

石巻復興節 Lyrics English

A youthful and energetic person watching over the hypothetical housing complex
Gathering without being alone Yapes Ishinomaki is here
Let’s all have fun singing this song that everyone made
If you sing happily, you’ll be fine. Yapes Ishinomaki is here

Hello the joy of being alive instead of a smile
My heart spreads and my friend’s hand is happy if she takes it here
This is my hometown Ishinomaki, the bluest sea in Japan
Don’t be afraid to go crazy, do your best now Ishinomaki

Hiyori Ohashi, people passing by, to the port where the wind blows
The weathercock whispered that she was doing well today
If you look down from Mt. Hiyori, if you look down with everyone in the sky
Tsunami rushing, if sad, Yapes Ishinomaki, do your best

Don’t lose, don’t be afraid because of a natural disaster
Come play Ishinomaki with the light of hope
Not even one migratory bird, this is the support of our hearts
Thank you volunteers, let’s get back Yapes Ishinomaki

The scent of the tide of Mangokuura is the same for everyone
The wind is cold, people are warm, Yapes Ishinomaki is here
Let’s walk slowly and slowly until the day when we can laugh someday
Watanoha San Juan Hibarino no Umi Yapes Ishinomaki is here

Miyagi Sanriku Kinkasan Oyashio Kuroshio where they collide
The biggest catch in Japan, Yapes Ishinomaki, a port town
The slogan of losing, young and old, has one heart
Gather and create a smile Yapes Ishinomaki is here.

A friend’s bond is born right next to the losing monka
He talks with a smile He does his best even in the disaster
Yapes Ishinomaki is here
Find more lyrics at asialyrics.com

くるり Lyrics – 石巻復興節

くるり

石巻復興節