相思暝 (Xiang Si Ming) Lyrics – Cai Yi Ru (蔡宜汝)

相思暝 (Xiang Si Ming) 歌词 Lyrics by Cai Yi Ru (蔡宜汝)

(A1)一陣一陣相思雨
一聲一聲來墜落
一點一滴雨水痕
冷冷失溫存

(A2)一層一層相思雲
一暝一暝沒同雲
每天每日等人問
雨水無留痕

(B)毋知影暝遮爾長
抑是真心罩烏雲
等來孤單冷風珠淚恨
想你的心是遮爾酸

清風吹送到天光
——————————————
21642/《相思暝》Siunn-si Mî
蔡宜汝Tshuà Gî-Jú

一陣一陣相思雨
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn siunn-si hōo
一聲一聲來墜落
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann lâi tuī-lo̍h

一點一滴雨水痕
tsi̍t-tiám-tsi̍t-tih hōo-tsuí hûn
冷冷失溫馴
líng-líng sit un-sûn

毋知影暝遮爾長
m̄ tsai-iánn mî tsiah-nī tn̂g
抑是真心罩烏雲
ia̍h-sī tsin-sim tà oo-hûn

等來孤單
tán lâi koo-tuann
冷風珠淚恨
líng-hong tsu-luī hūn

想你的心
siūnn lí ê sim
是遮爾酸
sī tsiah-nī sng

清風吹送到天光
tshing-hong tshue-sàng kàu thinn kng
—
一重一重相思雲

tsi̍t-tîng-tsi̍t-tîng siunn-si hûn
一暝一暝無仝雲
tsi̍t-mî-tsi̍t-mî bô-kāng hûn
每工每日等人問

muí-kang muí-ji̍t tán lâng mn̄g
雨水無留痕
hōo-tsuí bô lâu hûn
Find more lyrics at asialyrics.com

相思暝 (Xiang Si Ming) Lyrics Pinyin

(A1) yizhen yizhen xiangsi yu
yi sheng yi sheng lai zhuiluo
yi dian yi di yushui hen
leng leng shi wencun

(A2) yiceng yiceng xiangsi yun
yi ming yi ming mei tong yun
meitian mei ri deng ren wen
yushui wu liu hen

(B) wu zhi ying ming zhe er zhang
yi shi zhenxin zhao wuyun
deng lai gudan lengfeng zhu lei hen
xiang ni de xin shi zhe er suan

qingfeng chuisong dao tianguang
——————————————
21642/“xiangsi ming”Siunn-si Mi
caiyiru Tshua Gi-Ju

yizhen yizhen xiangsi yu
tsi̍t-tsun-tsi̍t-tsun siunn-si hoo
yi sheng yi sheng lai zhuiluo
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann lai tui-lo̍h

yi dian yi di yushui hen
tsi̍t-tiam-tsi̍t-tih hoo-tsui hun
leng leng shi wenxun
ling-ling sit un-sun

wu zhi ying ming zhe er zhang
m̄ tsai-iann mi tsiah-ni tn̂g
yi shi zhenxin zhao wuyun
ia̍h-si tsin-sim ta oo-hun

deng lai gudan
tan lai koo-tuann
lengfeng zhu lei hen
ling-hong tsu-lui hun

xiang ni de xin
siunn li e sim
shi zhe er suan
si tsiah-ni sng

qingfeng chuisong dao tianguang
tshing-hong tshue-sang kau thinn kng
—
yizhong yizhong xiangsi yun

tsi̍t-ting-tsi̍t-ting siunn-si hun
yi ming yi ming wu tong yun
tsi̍t-mi-tsi̍t-mi bo-kang hun
mei gong mei ri deng ren wen

mui-kang mui-ji̍t tan lang mn̄g
yushui wu liu hen
hoo-tsui bo lau hun
Find more lyrics at asialyrics.com

相思暝 (Xiang Si Ming) Lyrics English

(A1) A while of acacia rain
Come and fall
Drop by a drop of rain marks
Cold and warm

(A2) One layer of acacia cloud
There is no same cloud
Wait every day and wait for someone to ask
There is no marks in rainwater

(B) No shadow 长 (((
Shi Zi Zhen Wuyun
Waiting for lonely cold wind, tears and hate
I miss your heart is to be sour

The breeze blows to Tianguang
———————————————————————————————————————————————-
21642/”Acacia” siunn-si mî
Cai Yiru TSHUà G汝-Jú

A while of acacia rain
TSI̍t-TS-0n-TSI̍t-TSūn Siunn-Si Hōo
Come and fall
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann lâi tuī-lo̍hhhhhhhhhhhhhhhhhh

Drop by a drop of rain marks
TSI̍T-TIám-TSI̍T-TIH Hōo-TSUí Hûn
Cold and sophisticated
líng-líng sit un-sûn

Don’t know the shadow
m̄ tsai-înn mî tsiah-nī tn̂g
Shi Zi Zhen Wuyun
ia th-sī tsin-sim tà oo-hûn

Wait for loneliness
tán l i koo-tuann
Lengfengzhu tears hate
líng-hong tsu-luī hūn

Miss your heart
siūnn lí m sim
It is a benly sour
sī tsiah-nī sng

The breeze blows to Tianguang
TSING-HONG TSHUE-Sàng Kàu Thinn KNG
—
One heavy and one love cloud

TSI̍T-T-ng-TSI̍T-Tîng Siunn-Si Hûn
There is no same cloud
TSI̍T-Ms-TSI̍T-Mî Bô-Kāng hûn
Every day I wait for someone to ask

muí-kang muí-ji̍t tán lâng mn̄g
There is no marks in rainwater
hōo-tsuí bt lâ lâu hûn
Find more lyrics at asialyrics.com

Cai Yi Ru (蔡宜汝) Lyrics – 相思暝 (Xiang Si Ming)

Cai Yi Ru (蔡宜汝)

相思暝 (Xiang Si Ming)