痛いの痛いの飛んでゆけ Lyrics – 水彩とスーサイド

痛いの痛いの飛んでゆけ 歌詞 Lyrics by 水彩とスーサイド

痛いの痛いの飛んでゆけ
肌に描いた赤い糸
風が急に冷たくなって
凍えぬように肌をかばう

だけど今日はあなたがいるから
寒さなんてへっちゃらだよ
街灯の灯りが二人の影、彩れば
それだけでいいの

この眼にはあなたが映っている
だからひたすら噛みしめるよ
今　あなたのそばで呼吸していることを
痛いの痛いの飛んでゆけ

風に吹かれてどこまでも
1年後の同じ季節は
きっと一緒にいないんだろう
「そんなこと云わないで。」と

言ってくれて安心した
どれだけ惹かれ合い
そばにいてもあなたは
あたしのものじゃない

あたしもあなたのものじゃない
左腕の笑った口は
一生消えない　あなたを想う証
痛いの痛いの飛んでゆけ

好きにならなきゃ良かったかな
やがて記憶はぼやけて年老いてしまうのだろう
そんなのいやよ　じゃあせめて
今だけあたしの恋人になってください

だからひたすら噛みしめるよ
今　あなたのそばで呼吸していることを
痛いの痛いの飛んでゆけ
風に吹かれて　どこまでもどこまでも

左腕に誓う決意は
一生消えない　あなたを想う証
痛いの痛いの飛んでゆけ
肌に描いた赤い糸

一生消えない赤い糸
Find more lyrics at asialyrics.com

痛いの痛いの飛んでゆけ Lyrics Romanized

Itai no itai no tonde yuke
hada ni kaita akai ito
-fu ga kyu ni tsumetaku natte
kogoenu yo ni hada o kabau

dakedo kyo wa anata ga irukara
samu-sa nante hetcha-rada yo
gaito no akari ga futari no kage, irodoreba
sore dakede i no

kono me ni wa anata ga utsutte iru
dakara hitasura kamishimeru yo
ima anata no soba de kokyu sh#te iru koto o
itai no itai no tonde yuke

kazenif#karete doko made mo
1-nen-go no onaji kisetsu wa
kitto issho ni inai ndarou
`son’na ko to iwanaide.’ To

itte kurete anshin shita
dore dake hika re ai
soba ni ite mo anata wa
atashi no mono janai

atashi mo anata no mono janai
hidariude no waratta-guchi wa
issho kienai anata o omou akashi
itai no itai no tonde yuke

suki ni naranakya yokatta ka na
yagate kioku wa boyakete toshioite shimau nodarou
son’na no iya yo ja semete
imadake atashi no koibito ni natte kudasai

dakara hitasura kamishimeru yo
ima anata no soba de kokyu sh#te iru koto o
itai no itai no tonde yuke
kazenif#karete doko made mo doko made mo

hidariude ni chikau ketsui wa
issho kienai anata o omou akashi
itai no itai no tonde yuke
hada ni kaita akai ito

issho kienai akai ito
Find more lyrics at asialyrics.com

痛いの痛いの飛んでゆけ Lyrics English

It hurts, it hurts, fly away
Red thread drawn on the skin
The wind suddenly became cold
Protect your skin so that it doesn’t freeze

But today I have you
It ’s not cold
If the streetlights are the shadows of the two,
That’s all you need

You are in this eye
So I’ll just bite you
That you are breathing beside you now
It hurts, it hurts, fly away

Blown by the wind
The same season one year later
I’m sure they aren’t together
“Don’t say that.”

I was relieved to tell you
How attracted to each other
Even if you are by your side
Not mine

I’m not yours
The laughing mouth of the left arm
Proof of thinking about you that will never disappear
It hurts, it hurts, fly away

I wish I hadn’t liked it
Eventually my memory will be blurred and I will get old.
I don’t like that.
Please be my lover only now

So I’ll just bite you
That you are breathing beside you now
It hurts, it hurts, fly away
Blown by the wind, forever, forever

The determination to swear on the left arm
Proof of thinking about you that will never disappear
It hurts, it hurts, fly away
Red thread drawn on the skin

Red thread that never disappears
Find more lyrics at asialyrics.com

水彩とスーサイド Lyrics – 痛いの痛いの飛んでゆけ

水彩とスーサイド

痛いの痛いの飛んでゆけ