暗い酒場の片隅で
一人しみじみ酒を飲む
何をそんなに悲しげに
影をすすっているのやら
酒は心を軽くして 口を重たくさせるもの
それじゃ見かけの辛さほど
苦いお酒じゃなかったの
男三十越えたなら 深く刻んだしわもある
邪魔をしないと誓うから
横へ行ってもいいかしら
縁というやつ変なやつ
興味を持った身の不幸
そうねそうかも知れないわ
なぜかあなたが気にかかる
一人飲むのもお酒なら
二人飲むのもまたお酒
これがかためというじゃなし
寒い夜ふけがいやなだけ
お前女でおれ男 中に運命が横たわる
歌をうたっていいかしら
私勝手にうたうから
浮いた歌ならしらけるし
暗い歌なら辛くなる
それじゃこうして夜ふけまで
口もきかずに飲んでるの
飲めば心が話すもの
しゃべりゃ心が黙るもの
暗い酒場の片隅で
二人しみじみ酒を飲む
暗い酒場の片隅で
二人しみじみ酒を飲む
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
みなみらんぼう – もしもある日俺が
みなみらんぼう – 道程
男と女 昭和編 Lyrics Romanized
Kurai sakaba no katasumi de
hitori shimijimi sakewonomu
nani o son’nani kanashi-ge ni
kage o susutte iru no yara
sake wa kokoro o karuku sh#te kuchi o omotaku sa seru mono
sore ja mikake no karasa hodo
nigai o sake janakatta no
otoko san jū koetanara f#kaku kizanda shiwa mo aru
jama o shinai to chikaukara
yoko e itte mo ī kashira
en to iu yatsu hen’na yatsu
kyōmi o motta mi no f#kō
sōne sō kamo shirenai wa
naze ka anata ga ki ni kakaru
ichi-ri nomu no mo o sakenara
futari nomu no mo mata o sake
kore ga katame to iu ja nashi
samui yof#ke ga iyana dake
o zen on’na de ore otoko-chū ni unmei ga yokotawaru
uta o utatte ī kashira
watashi katte ni utaukara
uita utanara shirakerushi
kurai utanara tsuraku naru
sore ja kōshite yof#ke made
kuchi mo kikazu ni non deru no
nomeba kokoro ga hanasu mono
shaberya kokoro ga damaru mono
kurai sakaba no katasumi de
futari shimijimi sakewonomu
kurai sakaba no katasumi de
futari shimijimi sakewonomu
Find more lyrics at asialyrics.com
男と女 昭和編 Lyrics English
In a corner of a dark bar
Drink alone
What so sad
I’m spilling a shadow
Liquor makes your heart light and your mouth heavy
That’s how spicy it looks
It wasn’t bitter liquor
If you exceed thirty men, there are wrinkles that are deeply carved.
I swear I won’t disturb you
May I go to the side?
The strange one
Misery of interest
That may be true
Somehow you care
If you drink alcohol alone
Drinking two people is also sake
This is not hard
Cold nights I don’t like dandruff
Your destiny lies in my man
Can I sing a song?
I sing without permission
I wonder if a floating song
It’s hard for dark songs
Well then, until dawn
I’m drinking without speaking
What your heart says if you drink
If you talk, your heart is silent
In a corner of a dark bar
Two people drink sake
In a corner of a dark bar
Two people drink sake
Find more lyrics at asialyrics.com
みなみらんぼう Lyrics – 男と女 昭和編
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases