あの春 デイゴは島中に咲き誇り
あなたの瞳の中 真っ赤に映していた
ふるさと離れて 夢へ旅立っていくあなた
いつでも帰っておいで 風に揺れるさとうきび
都会の楽しさに ふるさと 遠のいてしまっても
いつでも帰っておいで あなたを想いながら
サンシンを手に 歌う島唄が聞こえる
今年もデイゴは 花をつけなかった
長い春 待つ前に 島の夏が始まってゆく
夢だけじゃ 生きて行けずに 笑顔忘れてしまいそうでも
いつでも帰っておいで 楽しいことばかりじゃない
雨風に打たれても 島の赤花 夏も冬も咲いている
いつでも帰っておいで 精一杯に生きるあなたの姿
誰よりも 知っているから
遠く離れていても 心は繋がってるから
あなたのその笑顔も 流す涙も この手で 抱きしめているよ
いつでも帰っておいで 青い空と煌めく海
何も変わらない景色が 両手広げて待ってるよ 生まり島
いつでも帰っておいで 精一杯に生きるあなたの姿
誰よりも 見つめてるから
誰よりも 見ているから
Find more lyrics at asialyrics.com
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
成底ゆう子 – 伝え歌
成底ゆう子 – 真っ赤なデイゴの咲く小径
生まり島 Lyrics Romanized
Ano haru deigo wa Shimanaka ni sakihokori
anata no hitomi no naka makka ni utsushite ita
furusato hanarete yume e tabidatte iku anata
itsu demo kaetteoide-fū ni yureru-sa tōki bi
tokai no tanoshisa ni furusato tōnoite shimatte mo
itsu demo kaetteoide anata o omoinagara
sanshin o te ni utau shimauta ga kikoeru
kotoshi mo deigo wa hana o tsukenakatta
nagai haru matsu mae ni shima no natsu ga hajimatte yuku
yume dake ja ikite ikezu ni egao wasurete shimai-sōde mo
itsu demo kaetteoide tanoshī koto bakari janai
amekaze ni uta rete mo shima no Akabana natsu mo fuyu mo saite iru
itsu demo kaetteoide seiippai ni ikiru anata no sugata
dare yori mo shitte irukara
tōkuhanarete ite mo kokoro wa tsunagatterukara
anata no sono egao mo nagasu namida mo kono-te de dakishimete iru yo
itsu demo kaetteoide aoi sora to kirameku umi
nanimokawaranai keshiki ga ryōte hirogete matteruyo umarijima
itsu demo kaetteoide seiippai ni ikiru anata no sugata
dare yori mo mitsume terukara
dare yori mo mite irukara
Find more lyrics at asialyrics.com
生まり島 Lyrics English
That spring Deigo is in full bloom all over the island
It was reflected in bright red in your eyes
You who leave your hometown and leave for your dreams
Come home anytime, sugar cane swaying in the wind
Even if you are far from your hometown to the fun of the city
Come home anytime, thinking of you
I can hear the island song singing with Sanshin in my hand
Deigo did not bloom this year either
Before waiting for a long spring, the summer of the island begins
Even if I can’t live with just a dream and forget to smile
Come home anytime, it’s not all fun
Even if it is hit by the rain and wind, the red flowers on the island are in bloom in both summer and winter.
Come home anytime and live to the fullest
I know more than anyone
Even if you are far away, your hearts are connected
I’m hugging your smile and tears with this hand
Come back anytime, the blue sky and the glittering sea
The scenery that doesn’t change anything is waiting with both hands open.
Come home anytime and live to the fullest
I’m staring at you more than anyone else
I’m watching more than anyone else
Find more lyrics at asialyrics.com
成底ゆう子 Lyrics – 生まり島
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases